Zsehránszky István

Ha ?színház az egész világ?, akkor használjuk ki a lehetőséget, és öljük meg benne a zsarnokot. Kábé erről szól Tuncer Cücenoglu új darabja, melynek címe: Brutus, avagy Julius Caesar meggyilkolása. Köszönöm a szerzőnek, hogy elküldte nekem a darabját. Lám, mégiscsak volt valami haszna annak, hogy lefordítottam a Hólavinát. Számon tart a török író. Sőt, még azt sem felejtette el, hogy nem tudok törökül ? ezért román fordításban küldte a darabot. (tovább…)

Bukarestben most volt a Cseresznyéskert legújabb bemutatója. Egy grúz rendező ? David Doiashvili ? vitte színre. A darab címe ? helyesen ? Meggyliget lenne. Csehov legalábbis darabjának a Visnyovüj szád címet adata. Vajon Tóth Árpád miért fordította mégis Cseresznyéskertnek? Lehet, jobban szerette a cseresznyét, mint a meggyet. Ő tudja? (tovább…)

Bogdan Diaconescu fiatal román parlamenti képviselő állandóan bennünk lakik. Most például az jutott eszébe, hogy ?Magyarországnak újabb Trianonra van szüksége!? A jobbikos Vona Gábor szónoklása hozta ki belőle ezt a mély gondolatot. A magyarországiak egyetértenek az erdélyi magyarok területi autonómiára való igényeivel ? ezért kell Dogdan Diaconu szerint ?az orrukra koppintani?. (tovább…)

Victor Rebengiucról van szó, a Bulandra Színház oszlopos tagjáról ? aki ma: 2016. február 10-én tölti be a 83 évet,…

A PADIF-on láthattunk egy ?antik mesejátékot? is. A műsorlap legalábbis így nevezi meg a Zalán Tibor darabja ? a Rettentő görög vitéz ? alapján készült előadást. Ami8 Bessenyei István színész szerint az antik görög dráma paródiája. Bessenyei István csak tudja, hiszen besegített Bodea Györgynek, a PADIF házigazdájának az előadás megrendezésében. Én az előadás láttán azt jegyeztem fel, hogy ironikus szöveg, amit a szilágycsehi diákszínjátszók rendkívül komolyan mondanak. (tovább…)

Bukarestben az Állami Zsidó Színház még mindig keresi a helyét ? a szó szoros értelmében is, és egyáltalán. Legújabb bemutatója ? a Karpilevski ? a Kis Színház termében volt, a Sărindari-on. Pedig a Zsidó Színház épülete ? legalábbis kívülről ? gyönyörűszép, gondozott, frissen festett, rendben van. De belülről? Ott biztos még gond van, mert bemutatójához még mindig más színháztól kell termet kölcsönöznie. (tovább…)

A múlt héten volt Matei Vişniec új darabjának, a Rekviemnek a bemutatója a Bukaresti Nemzeti Színházban. A darab a múltat gyászoló ? groteszkül megidéző ? színmű. S a múlttal együtt az élőket is gyászolja. Hogy miért? Mert sohasem tanultak a múltból. Az emberiség története ? Vişniec szerint, és lehet, hogy nemcsak szerinte ? ?egy állandóan tökéletesített önpusztítási ciklus?. Az ember története során egyebet sem tesz, minthogy tökéletesíti azt a rendszert, amely az emberiség pusztulását szolgálja. (tovább…)

A Kollokvium mostani ? tizenkettedik ? kiadása alkalmával találkoztam Pál Árpáddal, aki a város polgármestere volt a Kollokvium gyergyószentmiklósi újraindítása idején. És jelentős támogatást nyújtott ahhoz, hogy ez a rendezvény letelepedjék a városban, és megerősödjék. De, ezt megelőzően, támogatta a gyergyói színházalapítást is: a Figura Stúdió Színház létrehozását ? és életben tartását. (tovább…)

Ne ítélkezz, hanem segíts! ? ez lenne Ferenc pápa egyik üzenete, a sok közül. ?Az egyháznak nem az a dolga, hogy ítélkezzék, hanem az, hogy felkeresse a szenvedő embereket? ? mondotta a Pápa. Az, hogy írt vigyen neki a testi és a lelki sebekre. Hogy a szegények, a kiutasítottak, a foglyok, a tévelygők segítségére siessen; enyhítse a helyzetüket, s ha lehet, jó útra vezesse őket. (tovább…)

Manapság mindenki politizál. Persze, csak kényelmesen… Nehogy megártson. És ezért aztán olyan a világ, amilyen. Valentin Nicolau darabját látva jut mindez eszembe. Hétfőn a Tévészínházban láthattuk ezt a darabot. A címe: Taps Lénának ? a váradi ArtEmotion színháztól átvett és tévére adaptált produkció. Magánszínház, független színház az állami tévében. Demeter András Istvánnak, az adás vezetőjének köszönhető, hogy befogadták oda. (tovább…)

Nemrég huszonegy holttestet találtak Lészbosz-sziget mellett a tengerben. Közöttük három gyermekét. A török parti őrségnek sikerült nyolc embert kimentenie a vízből. Immár szokásos napi történetté vált a menekültek tragédiája az Égei-tengeren.  (tovább…)

Bukarest, Kolozsvár, Temesvár és Nagybánya a jelölt 2021-re, az európai kulturális főváros címre. Az első hármat ismerem jobban. Bukarestben lakom, immár 45 éve. Kolozsváron születtem, nevelkedtem, ott végeztem az egyetemet, aztán száműztek… Az egyetem elvégzése után kihelyeztek, s a Ceauşescu-érában nem térhettem vissza Kolozsvárra ? még a fővárosból, Bukarestből sem. Merthát, ugye, magyar vagyok. Ez így nézett ki akkor. Ezért lakóhelyem, Bukarest jelölésével foglalkoznék bővebben. (tovább…)