Kormányfőtitkár-helyettesnek nevezte ki Faragó Pétert a miniszterelnök. A Hivatalos Közlönyben pénteken megjelent kinevezés szerint a volt Arad megyei RMDSZ-es parlamenti képviselő államtitkári rangot kap.
A kabinet csütörtöki ülésén hagyta jóvá egy új kormányfőtitkár-helyettesi tisztség létrehozását egy államtitkári tisztség átalakítása révén. A kormányfőtitkárság vezetését ennek nyomán a miniszteri rangú kormányfőtitkár, három államtitkári rangú főtitkár-helyettes és egy államtitkár látja el. Szintén pénteken jelent meg a Hivatalos Közlönyben Ötvös Koppány Bulcsú kinevezése művelődésügyi államtitkárnak. Ötvös Koppány Bulcsú a Maros Megyei Múzeum igazgatója.
Lemondásra szólította fel az egészségügyi miniszter a fővárosi Floreasca kórház súlyos égéseket kezelő központjának vezetőjét, miután a miniszteri ellenőrző testület súlyos rendellenességeket fedezett fel a helyszínen.
Alexandru Rogobete a közösségi médiában azt írta, megengedhetetlen, hogy az osztály vezetője meghosszabbítja pihenő szabadságát majdnem egy héttel a súlyos válság kirobbanása után. Az ellenőrzés során 30 ezer lej büntetést kapott a tisztaságért felelős vállalat és ugyanennyit az egészségügyi egység a légkezelési rendszer hiánya miatt az osztályon. A vizsgálat megállapította a candida auris veszélyes baktérium jelenlétét az osztályon, ezért felfüggesztették a beutalásokat.
Lesz pénz a fizetésekre és a nyugdíjakra, de ez nem jelenti azt, hogy a költségvetés alapjául szolgáló feltételezések reálisak lennének – mondta Alexandru Nazare.
A pénzügyminiszter hangsúlyozta, hogy átfogó elemzést végeztek, sok esetben a költségvetési becslések nem állják meg a helyüket. Hozzátette: az év közepén nehéz módosításokat eszközölni, annál is inkább, hogy nagy a nyomás, többek között a beruházások terén is, hiszen el kell végezni a helyreállítási terv beruházásait. Nazare meglátása szerint, vissza kell szorítani a közszféra pazarlását – ez vonatkozik az állami vállalatokra és azok kiadásaira is.
Sikerült hét órás munkával eloltani a kudzsiri egyik fegyvergyárban az éjszaka kiütött tüzet.
A Fehér megyei településen lévő egyik gyárban 700 négyzetméter terület vált a tűz martalékává, a tűzoltást pedig távolról végezték, mert a lángokban lévő térségből robbanások hallatszottak. A közszolgálati rádió tudósítója szerint a tűznek nem voltak áldozatai, az oltáshoz pedig robotokat is küldtek segítségül.
Kormányfőtitkár-helyettesnek nevezte ki Faragó Pétert a miniszterelnök. A Hivatalos Közlönyben pénteken megjelent kinevezés szerint a volt Arad megyei RMDSZ-es parlamenti képviselő államtitkári rangot kap.
A kabinet csütörtöki ülésén hagyta jóvá egy új kormányfőtitkár-helyettesi tisztség létrehozását egy államtitkári tisztség átalakítása révén. A kormányfőtitkárság vezetését ennek nyomán a miniszteri rangú kormányfőtitkár, három államtitkári rangú főtitkár-helyettes és egy államtitkár látja el. Szintén pénteken jelent meg a Hivatalos Közlönyben Ötvös Koppány Bulcsú kinevezése művelődésügyi államtitkárnak. Ötvös Koppány Bulcsú a Maros Megyei Múzeum igazgatója.
Szucsáván aláírta hét moldvai város polgármestere a „Moldva Fejlődik” együttműködési keretszerződését. A tervezett egyesület a Nyugati Szövetség mintájára jönne létre Jászvásár, Szucsáva, Románvásár, Botosán, Karácsonkő, Moldvahosszúmező és Dornavátra polgármestereinek közreműködésével.
Nem változik
az alapkamat, amely továbbra is 2,50 százalék – döntötte el a Román Nemzeti
Bank igazgatótanácsa. A kereskedelmi bankok kötelező lej és
valutatartalék-rátája is változatlanul 8 százalék maradt.
18 százalékkal nőtt a külkereskedelmi mérleg hiánya tavaly, az első tizenegy hónapban az előző év azonos időszakához mérten – közölte szerdán az országos statisztikai intézet.
A Román Posta továbbra is kiszállítja a nyugdíjakat. Eugen Teodorovici pénzügyminiszter korábbi javaslatát, amely szerint a nyugdíjakat kizárólag bankkártyára utalnák jövő évtől elvetették. (tovább…)
Elégedetlenségüket fejezték ki az élelmiszerek kettős minőségének gyakorlatát megszüntető szabályozás hiánya miatt a V4-országok agrárminiszterei a Mezőgazdasági és Halászati Tanács hétfői ülésén, Brüsszelben.
„Elvi megfontolásból”
tett panaszt az Emberi Jogok Európai Bíróságon (EJEB) a leváltásának
körülményei miatt – nyilatkozta szerdán Laura Codruţa Kövesi, a
korrupcióellenes ügyészség (DNA) volt főügyésze. Hozzátette: semmiféle
kártérítést nem kért, az ügyészek térdre kényszerítését szeretné leállítani.
A Biblia új horvát fordítást kap, amely mellőzni fogja a régies kifejezéseket, hogy a fiatalok és a teológiailag képzetlen emberek számára is érhető és világos legyen.
Amennyiben minden a terv szerint halad, az új fordítás, amelyen 17 éve dolgoznak horvát szakemberek, teológusok, nyelvészek és laikusok, már 2020-ban nyomdába kerülhet. A lap információi szerint Ezékiel könyvének, a királyokról írt II. könyvnek és Eszter könyvének a fordítása van még hátra. A Szentírás mai, csaknem fél évszázada megjelent horvát változatát nem teljes egészében az eredeti nyelven íródott liturgikus szövegekből fordították, míg más nemzetek számos új fordítással álltak elő ez idő alatt. Figyelembe kellett venni azt is, hogy politikai és társadalmi szempontból számos változás történt, a horvát nyelv is megújult, továbbá az eredeti héber és ógörög szövegek értelmezésében is történtek változások - közölte a horvát bibliatársaság.
Bozo Lujic egyetemi tanár és teológus, a projekt vezetője elmondta: a mostani kiadást az eredeti szövegből fordítják, de a nyelvezete modern lesz. A személy- és földrajzi neveket az elfogadott nyelvhasználati szabályok szerint írják majd. (MTI)
Az EU bankja 50 millió euró hitelt adott a román Transgaznak a fekete-tengeri földgáz szállítására alkalmas új gázvezeték megépítésére.
A gazdasági minisztérium közleménye szerint a 308 kilométer hosszú vezeték a Fekete-tengertől a Bukaresttől nyugatra fekvő Podisorig vezeti el a fekete-tengeri gázt, amelyet így a Bulgárián, Románián, Magyarországon és Ausztrián áthaladó BRUA-gázvezetékbe, valamint a román nemzeti gázhálózatba is eljuttat.
A vezeték megépítése megteremti az összeköttetést a dél-kelet-európai, a közép-európai és a nyugat-európai gázszállítási hálózatok között - emlékeztet a közlemény. A hitelre a Juncker-tervnek is nevezett Európai Stratégiai Beruházási Alap (EFSI) vállalt garanciát.
A velünk
született azonosulási képességet használják a vallástérítők, a politikai
irányzatok propaganda képviselői, a kulturális intézmények és egyének, valamint
a gazdasági érdekképviselők is. Tulajdonképpen mindenki ezen képességünkön
keresztül győz meg minket mindenről. És mint az egész világban látjuk ezt
sikeresen teszik. Akkor miért nem használjuk mi saját békénk, belső harmóniánk,
boldogságunk érdekében? Miért van az, hogy oly gyakran hagyjuk magunkat
meggyőzni mások által, míg önmagunktól nem akarunk tudati telkünk szűk határain
átlépni?
Mindnyájunknak meg van a veleszületett képessége, hogy azonosulni tudjon bármivel. Ha kötödéseink gyökereit fellazítjuk, ha vesszük a bátorságot fellazítani, akkor belsőleg képesek vagyunk a másik véleménnyel azonosulni, akkor is, ha az gyökeresen ellentéte annak, amit mi vallunk. Nem azért kellene ezt megtennünk, hogy azt éljük, Isten őrizz! – hanem azért, hogy a másik szempontjába bele tudjunk látni, bele tudjunk érezni, azért, hogy békénket megőrizzük. Tulajdonképpen ez csak egy biztos önvédelmi technika, amely megőriz minket a negatív energiától, érzésektől. Olvashatjuk Gunagriha, azaz az 1949-ben Gyergyóditróban született Fülöp Sándor hitvallásában, aki nemrégiben Kolozsváron tartott előadást. Azt követően László Tibor készített vele interjút. Hallgassa meg a műsort!
Szucsáván aláírta hét moldvai város polgármestere a „Moldva Fejlődik” együttműködési keretszerződését. A tervezett egyesület a Nyugati Szövetség mintájára jönne létre Jászvásár, Szucsáva, Románvásár, Botosán, Karácsonkő, Moldvahosszúmező és Dornavátra polgármestereinek közreműködésével.
Ion Lungu szucsávai polgármester reményét fejezte ki, hogy az összefogás eredményes lesz, mivel állítása szerint a térség nagyobb nehézségekkel néz szembe, mint a Nyugati Szövetség városai. A szövetség elsőként két fő célt tűzött ki maga elé, mégpedig a Jászvásár-Marosvásárhely autópálya és a Moldvát Bukaresttel összekötő autópályák megépítésének a szorgalmazását. A szucsávai polgármester azt is elmondta, hogy a most aláírt dokumentum alapján a jövő év első negyedévének a végéig mindképpen bejegyzik majd a közös célokat képviselő egyesületet.
Nem változik
az alapkamat, amely továbbra is 2,50 százalék – döntötte el a Román Nemzeti
Bank igazgatótanácsa. A kereskedelmi bankok kötelező lej és
valutatartalék-rátája is változatlanul 8 százalék maradt.
A jegybank
döntése összhangban van elemzők várakozásával, miután az infláció 3 százalék
körülire mérséklődött a tavalyi év utolsó negyedévében, és a gazdasági
növekedés is várhatóan lassulni fog.
Egyes
elemzők azt sem tartják kizártnak, hogy idén egész évben változatlanul 2,50
százalék marad az irányadó kamat.
Novemberben
3,4 százalék volt az éves inflációs ráta Romániában, amely 2017 végén és 2018
elején gyors ütemben emelkedett. Ezért a jegybank tavaly januártól több
lépésben emelte az akkor történelmi mélypontnak számító 1,75 százalékon levő
alapkamatot a jelenlegi 2,50 százalékra.
Amúgy a Világbank szerdán publikált előrejelzése szerint Románia idén 3,5 százalékos GDP-növekedésre számíthat, a 2018-as a bővülési mutatót pedig 4,1 százalékosra becsüli. A kormány a 2018-as költségvetését 5,5 százalékos gazdasági növekedés mellett tervezte meg. Az idei évre még nincs költségvetése az országnak. A 2020-as romániai GDP-növekedést 3,1 százalékra teszi a nemzetközi szervezet prognózisa, 2021-re pedig 2,8 százalékos bővülést becsülnek.
A avalanseincarpati.ro portál szerint a hegy tetejéről lezúduló hó elérte az aszfaltúton túli parkolót, és tönkretette a kereskedők faházikóit.
A Fogarasi-havasokban, 2000 méteres magasság fölött továbbra is nagy a lavinaveszély, itt a legvastagabb - 155 centiméteres - a hóréteg. A meteorológusok figyelmeztetnek, hogy továbbra is magas, ötből négyes fokozatú figyelmeztetés van érvényben a Bâlea-tónál. A tó egyébként csak felvonóval közelíthető meg, a vízesésig azonban el lehet jutni a transzfogarasi úton, amelyet folyamatosan takarítanak. Azoknak a turistáknak, akik a Bâlea-tó környékén szeretnének sízni – ahol nincsenek kialakított pályák –, azt javasolják, hogy előbb tájékozódjanak a körülményekről a hegyimentőknél.
18 százalékkal nőtt a külkereskedelmi mérleg hiánya tavaly, az első tizenegy hónapban az előző év azonos időszakához mérten - közölte szerdán az országos statisztikai intézet.
A külkereskedelmi mérleg hiánya 2,062 milliárd euróval volt nagyobb, elérve a 13,412 milliárd eurót.
A deficit
azt követően nőtt, hogy az import gyorsabb ütemben emelkedett, mint az export.
A vizsgált időszakban Románia kivitele 8,6 százalékkal volt nagyobb és elérte a
63,133 milliárd eurót, miközben a behozatal 10,1 százalékkal, 76,546 milliárd
euróra gyorsult. Novemberben az export 2,7 százalékkal nőtt, az import 8,7
százalékkal gyorsult 2017 novemberéhez képest.
"
["post_title"]=>
string(52) "Csaknem ötödével nőtt a külkereskedelmi deficit"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(47) "csaknem-otodevel-nott-a-kulkereskedelmi-deficit"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-01-09 13:22:05"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-01-09 11:22:05"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=369654"
["menu_order"]=>
int(21271)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[7]=>
object(WP_Post)#3182 (24) {
["ID"]=>
int(368946)
["post_author"]=>
string(3) "145"
["post_date"]=>
string(19) "2018-12-10 15:56:32"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2018-12-10 12:56:32"
["post_content"]=>
string(1182) "A Román Posta továbbra is kiszállítja a nyugdíjakat. Eugen Teodorovici pénzügyminiszter korábbi javaslatát, amely szerint a nyugdíjakat kizárólag bankkártyára utalnák jövő évtől elvetették.A kormánynak évente 600 millió lejébe kerül a nyugdíjak kézbesítése, ám még mindig ez az egyetlen olyan módszer, amellyel a juttatás valóban célba ér. Az összes nyugdíj bankkártyára történő folyósítását a munkaügyi minisztérium is cáfolta. Az Adevărul napilap érdeklődésére a tárca illetékesei azt közölték, a minisztériumban nem létezik ilyen jellegű projekt és a közeljövőben nem is lesz. Egy ilyen tervezetet a munkaügyi tárcának kellene előterjesztenie, hiszen annak az alárendeltségébe tartoznak a megyei nyugdíjpénztárak. A pénzügyminiszter bejelentését később Marius Bundăi új munkaügyi miniszter is cáfolta, egyszersmind megerősítve, hogy a nyugdíjasok továbbra is választhatják majd a postai kézbesítés lehetőségét.A parlament szakbizottságaiban ma éppen az új nyugdíjtörvény tervezetéről tárgyalnak, amelyről szerdán szavaz döntő házként a képviselőház."
["post_title"]=>
string(39) "Nem szűnik meg a nyugdíjkézbesítés"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(34) "nem-szunik-meg-a-nyugdijkezbesites"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2018-12-10 15:56:32"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2018-12-10 12:56:32"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=368946"
["menu_order"]=>
int(21272)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[8]=>
object(WP_Post)#3183 (24) {
["ID"]=>
int(369652)
["post_author"]=>
string(2) "95"
["post_date"]=>
string(19) "2019-01-09 13:21:24"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-01-09 11:21:24"
["post_content"]=>
string(1248) "
Domináns piaci helyzetével való visszaélés miatt 14 millió eurónak megfelelő lejre büntette a Versenytanács az Orange telekommunikációs vállalatot.
Románia legnagyobb mobilszolgáltatóját azért bírságolták meg, mert 2011 és 2015 között megakadályozta az emeltdíjas SMS-szolgáltatásokat biztosító Simplus Invest SRL-t, hogy hozzáférjen az Orange mobilhálózatához.
A
Versenytanács megállapította: a piacon domináns vállalatoknak nem szabad
hátrányos megkülönböztetésben részesíteniük partnereiket, akiknek méltányos és
átlátható üzleti feltételeket kell biztosítaniuk. A Versenytanács szerint az
Orange magatartása miatt a Simplusnak jelentősen romlott a piaci helyzete, 2012
és 2015 között mintegy ötször csökkent az árbevétele.
Az Orange
mobiltelefon szolgáltatását tavaly év közepén 10,5 millió ügyfél vette igénybe,
a francia vállalat árbevétele a tavalyi első fél évben elérte az 546 millió
eurót.
Elégedetlenségüket fejezték ki az élelmiszerek kettős minőségének gyakorlatát megszüntető szabályozás hiánya miatt a V4-országok agrárminiszterei a Mezőgazdasági és Halászati Tanács hétfői ülésén, Brüsszelben.
Nagy István magyar agrárminiszter hangsúlyozta: elfogadhatatlan, hogy a kelet-európai tagállamok állampolgárait másodrendűként kezeljék a multinacionális élelmiszeripari cégek. Emlékeztetett: az Európai Bizottság 2018 áprilisában mutatta be a fogyasztóvédelmi jogszabályokat módosító csomagját, mely a kettős minőség jelenségének kezelésére is tartalmaz javaslatokat. A jogszabálytervezetből a fogyasztóvédelmi munkacsoportban folytatott tárgyalások során nemrégiben kikerült az élelmiszerek kettős minőségének gyakorlatát megszüntető rendelkezés - mondta. A téma mezőgazdasági vonatkozásai miatt a visegrádi országok agrárminiszterei kérték a Tanács elnökségi feladatait 2019 első félévében ellátó Romániát, hogy kezelje kiemelten a kérdést, illetve, hogy folyamatosan tájékoztassa a Mezőgazdasági és Halászati Tanácsot a tárgyalások fejleményeiről.
„Elvi megfontolásból”
tett panaszt az Emberi Jogok Európai Bíróságon (EJEB) a leváltásának
körülményei miatt - nyilatkozta szerdán Laura Codruţa Kövesi, a
korrupcióellenes ügyészség (DNA) volt főügyésze. Hozzátette: semmiféle
kártérítést nem kért, az ügyészek térdre kényszerítését szeretné leállítani.
Kövesi tegnap erősítette meg, hogy panaszt
tett az Emberi Jogok Európai Bíróságánál (EJEB) Románia ellen a
korrupcióellenes ügyészség (DNA) éléről történt leváltása miatt.
Közleményéből kiderül: úgy értékeli, hogy
sérült a tisztességes tárgyaláshoz való joga, amikor az alkotmánybíróság
anélkül hozott megfellebbezhetetlen határozatot leváltása ügyében, hogy
beidézte volna, és lehetőséget biztosított volna számára a védekezésre.
Tudorel Toader igazságügyi miniszter szerint
Kövesi beadványa esélytelen, ugyanis az alkotmánybíróság nem a személyét
illetően hozott ítéletet, hanem egy intézmények közötti konfliktust orvosolt,
ilyenkor pedig nem kötelező az érintettek kihallgatása.
"
["post_title"]=>
string(35) "Az EJEB-nél keresi igazát Kövesi"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(32) "az-ejeb-nel-keresi-igazat-kovesi"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-01-09 13:20:44"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-01-09 11:20:44"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=369650"
["menu_order"]=>
int(21275)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[11]=>
object(WP_Post)#3235 (24) {
["ID"]=>
int(368939)
["post_author"]=>
string(3) "145"
["post_date"]=>
string(19) "2018-12-10 15:53:53"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2018-12-10 12:53:53"
["post_content"]=>
string(800) "Ma este hét órától a kolozsvári Tranzit házban a Posztfasizmus és tiszta kapitalizmus című előadásra kerül sor. A 70-ik életévét töltő Tamás Gáspár Miklóst ünneplő beszélgetésen munkássága főbb elméletei és fogalmai lesznek terítéken: a Kelet-Európai “létezett szocializmus”-ok értelmezésétől a kortárs posztfasizmus elemzéséig, az osztály kétféle szocialista fölfogásától a filozófia, a forradalom és a barbárság közötti viszonyig; végül, de nem utolsó sorban áttekinteni TGM elméleti és gyakorlati hatását a jelenlegi kulturális és politikai kontextusban. Az előadáson Tamás Gáspár Miklós mellett előadóként, vitapartnerként részt vesz Adorján István, Alex Cistelecan, Joe Grim Feinberg, Andrei State, Szigeti Attila."
["post_title"]=>
string(47) "Posztfasizmus és tiszta kapitalizmus - TGM 70"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(43) "posztfasizmus-es-tiszta-kapitalizmus-tgm-70"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2018-12-10 15:53:53"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2018-12-10 12:53:53"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=368939"
["menu_order"]=>
int(21276)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
}
["post_count"]=>
int(12)
["current_post"]=>
int(-1)
["before_loop"]=>
bool(false)
["in_the_loop"]=>
bool(false)
["post"]=>
object(WP_Post)#3061 (24) {
["ID"]=>
int(369670)
["post_author"]=>
string(3) "115"
["post_date"]=>
string(19) "2019-01-10 14:44:15"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-01-10 12:44:15"
["post_content"]=>
string(1442) "
A Biblia új horvát fordítást kap, amely mellőzni fogja a régies kifejezéseket, hogy a fiatalok és a teológiailag képzetlen emberek számára is érhető és világos legyen.
Amennyiben minden a terv szerint halad, az új fordítás, amelyen 17 éve dolgoznak horvát szakemberek, teológusok, nyelvészek és laikusok, már 2020-ban nyomdába kerülhet. A lap információi szerint Ezékiel könyvének, a királyokról írt II. könyvnek és Eszter könyvének a fordítása van még hátra. A Szentírás mai, csaknem fél évszázada megjelent horvát változatát nem teljes egészében az eredeti nyelven íródott liturgikus szövegekből fordították, míg más nemzetek számos új fordítással álltak elő ez idő alatt. Figyelembe kellett venni azt is, hogy politikai és társadalmi szempontból számos változás történt, a horvát nyelv is megújult, továbbá az eredeti héber és ógörög szövegek értelmezésében is történtek változások - közölte a horvát bibliatársaság.
Bozo Lujic egyetemi tanár és teológus, a projekt vezetője elmondta: a mostani kiadást az eredeti szövegből fordítják, de a nyelvezete modern lesz. A személy- és földrajzi neveket az elfogadott nyelvhasználati szabályok szerint írják majd. (MTI)
