Számos más kulturális esemény mellett két frissen megjelent kötetet is bemutattak október utolsó hetében Kolozsváron: Lovász Krisztina Az angol kés című rövidpróza-kötetét a Helikon-estek keretében, valamint Vida Gábor legújabb A bukfenc című regényét a Gaudeamus Könyvesboltban. A mai műsorban részeteket hallhatnak mindkét műből a szerzők felolvasásában, valamint ízelítőt a bemutatókon elhangzott beszélgetésekből – tartsanak velünk!
A lakások piaci értékén alapuló ingatlanadóját nem vezetik be 2027-től. Erről csak akkor lehet szó, amikor Románia költségvetési deficitje ismét 3 százalék körül lesz - jelentette be Alexandru Nazare pénzügyminiszter. A tárcavezető egy gazdasági témájú rendezvényen cáfolta a hetek óta keringő pánikkeltő híreszteléseket, miszerint jövőtől az ingatlanadó 27-szeresére fog nőni annak következtében, hogy az ingatlanok piaci értéke alapján számolják majd ki ezt a helyi adót.
Visszakapcsolták tegnap a cernavodai atomerőmű 1-es reaktorát, miután a nyári súlyos aszály után a Duna vízszintje ismét elérte a reaktor működtetéséhez szükséges biztonságos szintet. A Transelectrica közlése szerint az 1-es reaktor ma reggel az ország villamosenergia-termelésének 6 százalékát biztosította. Maximális kapacitását várhatóan a ma esti órákban éri el. Egyelőre nem lehet tudni, hogy mikor indítják el a 2-es reaktort. Ma Luca Niculescu miniszterelnök és Dumitru Chisăliță energiaügyi miniszter ellátogatott az atomerőműhöz.
A Fekete-tenger régiójának védelme és biztonsága, az európai versenyképesség, az EU bővítése és az új többéves uniós pénzügyi keretről folyó tárgyalások lesznek napirenden a Nicușor Dan államelnök és Ursula von der Leyen európai bizottsági elnök hétfői, bukaresti találkozóján - tájékoztatott Valentin Naumescu elnöki tanácsadó. Naumescu közlése szerint az államelnök hétfőn a Cotroceni-palotában fogadja az Európai Bizottság elnökét. Von der Leyen Luca Niculescu miniszterelnökkel is találkozni fog.
Számos más kulturális esemény mellett két frissen megjelent kötetet is bemutattak október utolsó hetében Kolozsváron: Lovász Krisztina Az angol kés című rövidpróza-kötetét a Helikon-estek keretében, valamint Vida Gábor legújabb A bukfenc című regényét a Gaudeamus Könyvesboltban. A mai műsorban részeteket hallhatnak mindkét műből a szerzők felolvasásában, valamint ízelítőt a bemutatókon elhangzott beszélgetésekből – tartsanak velünk!
„Örömteli, ha egy vállalkozás, amely szeretné felhívni magára figyelmet, áldozatot hoz, jó növényeket vásárol és kiteszi azokat az üzlet elé, de ez kevés.” Ezt a mondatot egy irodakertész honlapján találtam nemrég, amikor rákerestem az áldozatot hoz kifejezésre.
Bognár Leventét, Arad korábbi RMDSZ-es alpolgármesterét tüntette ki az aradi Kölcsey Egyesület a 2021-es Kölcsey-díjjal, az aradi magyarság megmaradásáért, kulturális örökségének megóvásáért végzett több évtizedes munkájának elismeréseként.
A testületet szerint az intézkedés része annak a hetekig tartó folyamatnak, amely során a koronavírusra vonatkozó oltáskampány átkerül az egészségügyi minisztérium országos oltási programjába.
A megbeszélések nem hoztak diplomáciai áttörést, a vita heve azt sugallta, hogy a két országnak kevés közös mondandója van ahhoz, hogy helyreálljon az évtizedek óta legalacsonyabb szintre süllyedt kapcsolatrendszer.
A 15. és 18. század közötti boszorkányüldözéseket elítélő állásfoglalást szavazott meg nagy többséggel a katalán autonóm parlament tegnapi ülésén Barcelonában.
Mindkét felmérés azt mutatta, hogy az emberek 89,2 százaléka úgy véli, gyakrabban kellene népszavazást tartani a fontosabb helyi vagy országos érdekeltségű kérdésekben.
„Örömteli, ha egy vállalkozás, amely szeretné felhívni magára figyelmet, áldozatot hoz, jó növényeket vásárol és kiteszi azokat az üzlet elé, de ez kevés.” Ezt a mondatot egy irodakertész honlapján találtam nemrég, amikor rákerestem az áldozatot hoz kifejezésre.
Ma a hoz igével alakult szókapcsolatokról lesz szó, amelyek gyakran előfordulnak a nyelvünkben. A Nyelvművelő kéziszótár szerint ezek egy része természetes, kifogástalan forma, például napfényre, nyilvánosságra hozvalamit, szóba hoz, világra hoz, és még folytathatnám a sort. A már említett, kissé választékos áldozatot hoz valakiért, valamiért, illetve a gyalázatot, szégyent hoz valakire vagy valakinek a fejére szintén megszokott, elfogadott kifejezés. Létezik még a műszaki nyelvben meggyökerezett, de a köznyelvben is használatos lendületbe hoz szókapcsolat, amely ugyancsak nem kifogásolható.
Ezek a kifejezések általában nem pótolhatók egyszerű igealakkal, ugyanis egy kissé mást jelent az áldoz valakire vagy valamire, a meggyaláz, megszégyenít valakit, illetve a lendít vagy a meglendít. A jogi és hivatali nyelvi ítéletet, rendeletet, törvényt hoz, valamint a kereskedelmi nyelvben gyakori forgalomba hoz is nehezen helyettesíthető más szókapcsolattal.
„Nem hibáztatható a hasznot hoz valakinek és a zavarba hoz valakit szókapcsolat sem, bár olykor természetesebb a tömör hasznos valakinek; megzavar, meglep valakit, illetve a színesebb hasznot hajt valakinek, zavarba ejt valakit” – olvasható a Nyelvművelő kéziszótárban. Nemegyszer találkozunk a divatba hoz valamit szókapcsolattal, amelyet váltogathatunk a szinonimáival, pontosabban a divattá vagy divatossá tesz kifejezésekkel.
Gyakran lehet hallani a jó karba hoz, valamint a hozza a formáját, tervet típusú szófordulatokat, amelyek a nyelvészek szerint mesterkéltek és idegenszerűek, ezért érdemes kerülni őket. Helyettük a következő magyaros és pontos szinonimákat ajánlják: meg- vagy kijavít, jó erőben vagy formában van, illetve teljesíti a tervet.
Szintén érdemes kerülni a hoz igével alkotott terjengős és idegenszerű kifejezéseket, például: javaslatba, levonásba hoz valamit. Ezek a hivatali nyelvben is helyettesíthetők az egyszerűbb javasol és levon igealakokkal. És mi történik az összhangba hoz valamit valamivel, illetve a tudomására hoz valakinek valamit szókapcsolatokkal? Egy árnyalattal elfogadhatóbbak, mint az előző példák, bár szerencsésebb, ha az összehangol valamit valamivel, az összhangot teremt valakik, valamikközött, tudat valakivel valamit, valamint az értesít valakitvalamiről formákat használjuk helyettük. A hoz igével alakult szókapcsolatok esetében tehát ajánlott megnézni, hogy milyen rokon értelmű kifejezéseik vannak, még a nélkülözhetetlennek látszó rendbe hoz valamit helyett is használhatjuk a rendbe tesz, elintéz, ki- vagy megjavít szinonimákat.
Nem történt előrelépés a tűzszünet ügyében az orosz és az ukrán külügyminiszter mai törökországi megbeszélésén - közölte újságírókkal Dmitro Kuleba ukrán tárcavezető.
"Felvetettük a tűzszünet kérdését, de ebben semmiféle előrelépést nem értünk el" - mondta Kuleba, hozzátéve, hogy orosz kollégájával, Szergej Lavrovval abban megállapodtak, hogy folytatni fogják a tárgyalásokat.
Az állam veszi át a Blue Air többségi részvénycsomagját, miután a légitársaság nem fizette a két éve felvett 300 millió lejes hitel törlesztőrészleteit és kamatait. A Blue Air által benyújtott garancia hat repülőgépet, egy bukaresti telket és a társaság részvényeinek 75%-át tartalmazta.
Mint ismert, miután a Környezetvédelmi Minisztériumnál felhalmozott tartozások miatt zárolták a számláit, a cég minden járatát felfüggesztette, több ezer utasnak kellett lemondania útját. Három hónapja a Blue Airnek több mint 200 millió eurós adóssága volt, ehhez még hozzájön az utasok kára.
"
["post_title"]=>
string(62) "A Blue Air többségi részvénycsomagját az állam veszi át"
["post_excerpt"]=>
string(134) "A Blue Air által benyújtott garancia hat repülőgépet, egy bukaresti telket és a társaság részvényeinek 75%-át tartalmazta. "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(55) "a-blue-air-tobbsegi-reszvenycsomagjat-az-allam-veszi-at"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2022-11-18 11:46:17"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2022-11-18 09:46:17"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=421271"
["menu_order"]=>
int(20508)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[3]=>
object(WP_Post)#3587 (24) {
["ID"]=>
int(411363)
["post_author"]=>
string(3) "205"
["post_date"]=>
string(19) "2022-01-27 12:57:00"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-01-27 10:57:00"
["post_content"]=>
string(912) "
Bognár Leventét, Arad korábbi RMDSZ-es alpolgármesterét tüntette ki az aradi Kölcsey Egyesület a 2021-es Kölcsey-díjjal, az aradi magyarság megmaradásáért, kulturális örökségének megóvásáért végzett több évtizedes munkájának elismeréseként.
A díjat a Magyar Kultúra Napjának, a Himnusz születése 199. évfordulójának előestéjén, pénteken adták át az aradi Kultúrpalotában. A rendezvény egyben a Kölcsey Egyesület alapítása 140. évfordulója alkalmából szervezett ünnepség is volt. Pataky Lehel Zsolt összeállítása.
Jövő héttől már nem tájékoztatnak naponta, az adatokat hetente fogja közölni az Országos Közegészségügyi Intézet – jelentette be ma az oltáskampányt koordináló országos bizottság (CNCAV).
A testületet szerint az intézkedés része annak a hetekig tartó folyamatnak, amely során a koronavírusra vonatkozó oltáskampány átkerül az egészségügyi minisztérium országos oltási programjába.
"
["post_title"]=>
string(36) "Ezután hetente tájékoztat a CNCAV"
["post_excerpt"]=>
string(211) "A testületet szerint az intézkedés része annak a hetekig tartó folyamatnak, amely során a koronavírusra vonatkozó oltáskampány átkerül az egészségügyi minisztérium országos oltási programjába."
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(33) "ezutan-hetente-tajekoztat-a-cncav"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2022-03-10 13:41:23"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2022-03-10 11:41:23"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=412825"
["menu_order"]=>
int(20510)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[5]=>
object(WP_Post)#3687 (24) {
["ID"]=>
int(399161)
["post_author"]=>
string(3) "195"
["post_date"]=>
string(19) "2021-03-20 10:49:29"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2021-03-20 08:49:29"
["post_content"]=>
string(1966) "
Kemény és közvetlen megbeszéléseket követően véget ért tegnap az alaszkai Anchorage-ben az amerikai és a kínai diplomácia vezetőinek kétnapos találkozója, amely az első volt Joe Biden amerikai elnök hivatalba lépése óta. Az egyeztetések a világ két legnagyobb gazdasága közötti feszültségek mélységét mutatták a Biden-korszak elején.
A csütörtökön kezdődött találkozón a felek ritka és heves indulatokkal feszültek egymásnak, amikor televíziós kamerák előtt is élesen bírálták a másik politikáját. A megbeszélések nem hoztak diplomáciai áttörést, a vita heve azt sugallta, hogy a két országnak kevés közös mondandója van ahhoz, hogy helyreálljon az évtizedek óta legalacsonyabb szintre süllyedt kapcsolatrendszer.
Jake Sullivan, a Fehér Ház nemzetbiztonsági tanácsadója nem sokkal azt követően, hogy a kínai küldöttség távozott, újságíróknak azt mondta: "kemény és közvetlen tárgyalásokat vártunk, és pontosan ez történt". A kínai delegáció tagjai anélkül mentek el a szállodából, hogy nyilatkoztak volna újságíróknak. Jang Csie-csi, a kommunista párt külügyekért felelős vezetője később a CGTN kínai székhelyű nemzetközi hírcsatornának azt hangoztatta, hogy a megbeszélések építő jellegűek és hasznosak voltak, "de természetesen még mindig vannak nézeteltérések".
Az amerikai külügyi tárca vezetője úgy vélekedett, hogy az Egyesült Államok elérte azt, amiért elment a találkozóra. A kínai állami televízió idézte Vang Ji külügyminisztert, aki kiemelte: közölték az amerikai féllel, hogy Kína szuverenitása elvi kérdés, ne becsüljék alá Peking eltökélt szándékát, hogy megvédi azt.
"
["post_title"]=>
string(61) "Véget ért az amerikai-kínai külügyminiszteri tárgyalás"
["post_excerpt"]=>
string(231) "A megbeszélések nem hoztak diplomáciai áttörést, a vita heve azt sugallta, hogy a két országnak kevés közös mondandója van ahhoz, hogy helyreálljon az évtizedek óta legalacsonyabb szintre süllyedt kapcsolatrendszer."
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(54) "veget-ert-az-amerikai-kinai-kulugyminiszteri-targyalas"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2021-03-20 10:53:19"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2021-03-20 08:53:19"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=399161"
["menu_order"]=>
int(20511)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[6]=>
object(WP_Post)#3686 (24) {
["ID"]=>
int(421269)
["post_author"]=>
string(1) "5"
["post_date"]=>
string(19) "2022-11-18 11:38:34"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-11-18 09:38:34"
["post_content"]=>
string(686) "
A 131 Hargita megyei családorvos közül 66-an betöltötték már a 60. életévüket – tájékoztat a Hargita Megyei Egészségbiztosító Ház. Ráadásula következő három évben 26 háziorvos fog nyugdíjba vonulni, míg az elmúlt öt évben mindössze hat új háziorvos kezdte el praxisát.
A rezidensek leginkább a kórházakban vagy az egyetemi központok közelében vállalnak munkát, így évről évre egyre kevesebben választják ezt az orvosi ágazatot - nyilatkozta a Hargita Megyei Egészségbiztosító Ház igazgatója, Duda Tihamér.
A 15. és 18. század közötti boszorkányüldözéseket elítélő állásfoglalást szavazott meg nagy többséggel a katalán autonóm parlament tegnapi ülésén Barcelonában. Az elfogadott határozat a történelmi emlékezet helyreállítását, a boszorkányság vádjával igazságtalanul bíróság elé állított és kivégzett több száz nő rehabilitálását célozza.
A dokumentum felszólítja az önkormányzatokat, hogy vizsgálják felül utcajegyzékeiket, és "történelmi jóvátételként" közterületek viseljék olyanok nevét, akik ennek a "nőellenes üldözésnek az áldozatai" lettek. Az állásfoglalás a Sapiens tudományos folyóirat által "Nem boszorkányok voltak, nők voltak" címmel indított kampány nyomán született meg.
Katalónia volt az egyik első olyan régió Európában, ahol boszorkányperek indultak, 1424-ben itt fogadtak el először olyan törvényt, amelyben bűncselekménynek minősítették a boszorkányságot, azonban a büntetés nem máglyahalál, hanem akasztás volt.
"
["post_title"]=>
string(46) "Sapiens: Nem boszorkányok voltak, nők voltak"
["post_excerpt"]=>
string(182) "A 15. és 18. század közötti boszorkányüldözéseket elítélő állásfoglalást szavazott meg nagy többséggel a katalán autonóm parlament tegnapi ülésén Barcelonában. "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(42) "sapiens-nem-boszorkanyok-voltak-nok-voltak"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2022-01-27 13:47:08"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2022-01-27 11:47:08"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=411187"
["menu_order"]=>
int(20513)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[8]=>
object(WP_Post)#3684 (24) {
["ID"]=>
int(412823)
["post_author"]=>
string(1) "5"
["post_date"]=>
string(19) "2022-03-10 13:40:06"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-03-10 11:40:06"
["post_content"]=>
string(523) "
Az orosz-ukrán helyzet kezdete óta 3572 ukrán állampolgár kért menedékjogot a román államtól – közölte ma a Belügyminisztérium.
Az Országos Bevándorlási Felügyelőség szálláshelyeinek 70,5%-a foglalt.
Az utóbbi 24 órában 23.546 ukrán állampolgár érkezett Románia területére, és 24.475-en távoztak - tájékoztatott a szaktárca.
Vulkánkitörés történt az izlandi főváros, Reykjavík közelében tegnap este. A feltörő láva vörösre festette az égboltot a területen, ahol az elmúlt hetekben több ezer kisebb földrengés volt.
A kitörés a fővárostól 30 kilométerre délnyugatra, Fagradalsfjall hegyénél történt a Reykjanes-félszigeten. Négy órával az első kitörést követően láva borított be egy négyzetkilométernyi, mintegy 200 futballpályányi területet.
A 12. század óta első alkalommal fordult elő vulkánkitörés a szigetnek ezen a részén.
Az elmúlt négy hétben mintegy 40 ezer földrengés sújtotta a félszigetet, ami jelentős mértékű emelkedés a 2014 óta feljegyzett 1000-3000-es átlagértékhez képest. A kitörés nem jelentett közvetlen veszélyt a közeli Grindavik településen élőkre vagy az infrastruktúrára. Egy 500-750 méter hosszúságú hasadék nyílt meg a kitörés helyén, ahol akár 100 méteres lávaszökőkút is kialakulhatott - vélekedett a helyi meteorológiai hivatal egyik munkatársa. Reykjavík nemzetközi repülőterét nem zárták le a kitörést követõen, de minden légitársaságnak el kellett döntenie, hogy akar-e repülni vagy sem - közölte a helyi meteorológiai szolgálat.
"
["post_title"]=>
string(39) "Vulkánkitörés Reykjavík közelében"
["post_excerpt"]=>
string(95) "A 12. század óta első alkalommal fordult elő vulkánkitörés a szigetnek ezen a részén. "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(33) "vulkankitores-reykjavik-kozeleben"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2021-03-20 10:41:52"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2021-03-20 08:41:52"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=399158"
["menu_order"]=>
int(20515)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[10]=>
object(WP_Post)#3676 (24) {
["ID"]=>
int(421267)
["post_author"]=>
string(3) "231"
["post_date"]=>
string(19) "2022-11-18 11:35:32"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-11-18 09:35:32"
["post_content"]=>
string(1650) "
Az ország lakosságának több mint fele úgy véli, hogy jelenleg rosszabb helyzetben van az ország, mint 1989-ben - derül ki az INSCOP Research közvélemény-kutató intézet által készített két felmérésből.
Az egyik közvélemény-kutatás május 23-a és június 14-e között készült 1500 személy megkérdezésével, a másikat szeptember 26-a és október 4-e között készítették 1200 személy bevonásával.
A május-júniusban megkérdezettek 54 százaléka, a szeptember-októberben megkérdezetteknek pedig az 57,4 százaléka gondolja úgy, hogy az ország általános helyzete rosszabb, mint volt 1989-ben. Ugyanakkor a május-júniusban megkérdezettek 43,5 százaléka és a szeptember-októberben megkérdezettek 39,1 százaléka véli úgy, hogy az ország általános helyzete 2050-ben jobb lesz a mostaninál.
Arra a kérdésre, hogy melyiket tartják az ország két legfontosabb környezeti problémájának, a megkérdezettek 58,4 százaléka az illegális fakivágásokat, 42,6 százalék pedig a vízszennyezést jelölte meg. A május-júniusi felmérés szerint a romániai lakosság 76,1 százalékát nagyon vagy eléggé foglalkoztatja az egészsége.
Mindkét felmérés azt mutatta, hogy az emberek 89,2 százaléka úgy véli, gyakrabban kellene népszavazást tartani a fontosabb helyi vagy országos érdekeltségű kérdésekben.
"
["post_title"]=>
string(119) "INSCOP Research: Az ország lakosságának több mint fele úgy véli, hogy jelenleg rosszabb helyzetben van az ország"
["post_excerpt"]=>
string(184) "Mindkét felmérés azt mutatta, hogy az emberek 89,2 százaléka úgy véli, gyakrabban kellene népszavazást tartani a fontosabb helyi vagy országos érdekeltségű kérdésekben. "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(110) "inscop-research-az-orszag-lakossaganak-tobb-mint-fele-ugy-veli-hogy-jelenleg-rosszabb-helyzetben-van-az-orszag"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2022-11-18 11:35:33"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2022-11-18 09:35:33"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=421267"
["menu_order"]=>
int(20516)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[11]=>
object(WP_Post)#3693 (24) {
["ID"]=>
int(411185)
["post_author"]=>
string(3) "195"
["post_date"]=>
string(19) "2022-01-27 12:00:46"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-01-27 10:00:46"
["post_content"]=>
string(979) "
Észak-Korea újabb rakétakísérletet hajtott végre ma, amelyben két rövid hatótávolságú ballisztikus rakéta 190 kilométert repült, mintegy 20 kilométeres maximális magasságot elérve, és egy lakatlan szigeten csapódott be - jelentette a dél-koreai hadsereg. Az év eleje óta a mostani volt a hatodik észak-koreai rakétateszt.
A Koreai Köztársaság vezérkari főnökeinek bizottsága (CCS) szerint rövid hatótávolságú rakétákról van szó, amelyek indítását az Észak-Korea keleti partvidékén fekvő, Dél-Hamgjong tartomány székhelyéről, Hamhung város környékéről észlelték reggel. A dél-koreai hadsereg elemzi a rakéták indításának adatait. Dél-koreai szakértők úgy vélekedtek, hogy KN-23-as rövid hatótávolságú rakétákról lehet szó, amelyeknek hasonlóak a tulajdonságai az orosz Iszkander rendszerhez.
„Örömteli, ha egy vállalkozás, amely szeretné felhívni magára figyelmet, áldozatot hoz, jó növényeket vásárol és kiteszi azokat az üzlet elé, de ez kevés.” Ezt a mondatot egy irodakertész honlapján találtam nemrég, amikor rákerestem az áldozatot hoz kifejezésre.
Ma a hoz igével alakult szókapcsolatokról lesz szó, amelyek gyakran előfordulnak a nyelvünkben. A Nyelvművelő kéziszótár szerint ezek egy része természetes, kifogástalan forma, például napfényre, nyilvánosságra hozvalamit, szóba hoz, világra hoz, és még folytathatnám a sort. A már említett, kissé választékos áldozatot hoz valakiért, valamiért, illetve a gyalázatot, szégyent hoz valakire vagy valakinek a fejére szintén megszokott, elfogadott kifejezés. Létezik még a műszaki nyelvben meggyökerezett, de a köznyelvben is használatos lendületbe hoz szókapcsolat, amely ugyancsak nem kifogásolható.
Ezek a kifejezések általában nem pótolhatók egyszerű igealakkal, ugyanis egy kissé mást jelent az áldoz valakire vagy valamire, a meggyaláz, megszégyenít valakit, illetve a lendít vagy a meglendít. A jogi és hivatali nyelvi ítéletet, rendeletet, törvényt hoz, valamint a kereskedelmi nyelvben gyakori forgalomba hoz is nehezen helyettesíthető más szókapcsolattal.
„Nem hibáztatható a hasznot hoz valakinek és a zavarba hoz valakit szókapcsolat sem, bár olykor természetesebb a tömör hasznos valakinek; megzavar, meglep valakit, illetve a színesebb hasznot hajt valakinek, zavarba ejt valakit” – olvasható a Nyelvművelő kéziszótárban. Nemegyszer találkozunk a divatba hoz valamit szókapcsolattal, amelyet váltogathatunk a szinonimáival, pontosabban a divattá vagy divatossá tesz kifejezésekkel.
Gyakran lehet hallani a jó karba hoz, valamint a hozza a formáját, tervet típusú szófordulatokat, amelyek a nyelvészek szerint mesterkéltek és idegenszerűek, ezért érdemes kerülni őket. Helyettük a következő magyaros és pontos szinonimákat ajánlják: meg- vagy kijavít, jó erőben vagy formában van, illetve teljesíti a tervet.
Szintén érdemes kerülni a hoz igével alkotott terjengős és idegenszerű kifejezéseket, például: javaslatba, levonásba hoz valamit. Ezek a hivatali nyelvben is helyettesíthetők az egyszerűbb javasol és levon igealakokkal. És mi történik az összhangba hoz valamit valamivel, illetve a tudomására hoz valakinek valamit szókapcsolatokkal? Egy árnyalattal elfogadhatóbbak, mint az előző példák, bár szerencsésebb, ha az összehangol valamit valamivel, az összhangot teremt valakik, valamikközött, tudat valakivel valamit, valamint az értesít valakitvalamiről formákat használjuk helyettük. A hoz igével alakult szókapcsolatok esetében tehát ajánlott megnézni, hogy milyen rokon értelmű kifejezéseik vannak, még a nélkülözhetetlennek látszó rendbe hoz valamit helyett is használhatjuk a rendbe tesz, elintéz, ki- vagy megjavít szinonimákat.