Mozaik

Adásunkban csíkszeredai munkatársunk, Biró István három eseményről tájékoztat: a Csíki Játékszín legújabb előadásának közelgő bemutatójáról, a Makovecz Imre építész munkásságát, alkotásait népszerűsítő Héttorony Fesztiválról, valamint a Csíksomlyói Passió – Egy színházi előadás zarándokútja című kötetet megjelenéséről.

Január 15-e a Nemzeti Kultúra Napja Romániában. E napot 2010 óta ünneplik abból az alkalomból, hogy 1850-ben ezen a napon született Mihai Eminescu, a legismertebb román költő. Magyarul 1885-ben jelent meg első verse a Kolozsvári Közlönyben, s azóta a legjobb magyar költők, műfordítók versengnek azért, hogy verseit a lehető legpontosabban és leghatásosabban lefordítsák.

Adásunkban a Stockholmban élő Gergely Tamás íróval beszélget Zsehránszky István a Vadmalac és a kitartott magas Cé című könyvéről. Az Üveghegy Kiadónál megjelent félperceseiből Kovács Zsuzsánna színházi rendező olvas fel néhányat. Adásunkat Camille Saint-Säens: Az állatok farsangja című művével illusztráljuk.

Tartsanak velünk:

(tovább…)

Megérkeztek a könyvadományok Kommandóra. A könyvgyűjtési kezdeményezést a Kolozsvári Rádió magyar szerkesztősége indította el, törekvésükhöz csatlakozott a Marosvásárhelyi Rádió, de…

Adásunkban a 75 éves Király Lászlót köszöntjük. A Kolozsváron élő, József Attila- és Babérkoszorú-díjas költő, író, műfordító, szerkesztő öt évvel ezelőtt járt Bukarestben, amikor a Balassi Intézet rendkívüli irodalmi szalont rendezett a tiszteletére. Király László akkori beszélgető partnerei Fekete Vince költő, a Székelyföld című folyóirat szerkesztője, Karácsonyi Zsolt költő, a Helikon főszerkesztője és Filep Tamás Gusztáv budapesti művelődéstörténész, esszéíró voltak. Ezen a bukaresti író-olvasó találkozón készült most következő hangképes összeállításunk. (tovább…)

Adásunkban beszámolunk az Arad megyei Varsánd 110 éves evangélikus templomának felújításáról, majd Dr. Lackner Pállal, a Magyarországi Evangélikus Egyház püspöki tanácsosának titkárával, nyugalmazott tábori püspökkel beszélgetünk.

(tovább…)

2007-ben rendhagyó kulturális vállalkozásnak tűnt Tapasztó Ernő azon merész gondolata, hogy Bukarestből hazaköltözve, önálló magyar színházat hozzon létre a szorványban, a mintegy 15 ezer fős magyar közösséggel rendelkező Aradon. Tapasztó Ernő hitt az elképzeklésében, és azóta siker, teltházas előadások, saját társulat, koncepció, színvonalas darabok, hazai és nemzetközi díjak tömkelege igazolja vissza, hogy nem tévedett. (tovább…)

A mai román irodalom egyik legismertebb elbeszélője, Dan Lungu író és Szonda Szabolcs műfordító volt a meghívottja a Bukaresti Magyar Intézet idei első Irodalmi szalon nevű rendezvényének. A jászvásári író Tyúkok a mennyben (Raiul găinilor) című regénye tavaly jelent meg magyarul Szonda Szabolcs fordításában. A mű a 2004-es megjelenése óta több kiadást megért, és olvasható szlovénul, olaszul, lengyelül, spanyolul, illetve bolgárul is. Dan Lungu ebben a regényében is a rendszerváltozást követő évek valóságát tárja groteszk humorral az olvasó elé. Az Akácos utca és a Gyűrött Traktor nevű kocsma mikrovilágának történéseit leleményesen követi Szonda Szabolcs, aki fordításával magyar nyelven alkotja újra a művet.

Szonda Szabolcs mindamellett, hogy műfordító, ír is, és 2008-tól a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár igazgatója. Mai adásunkban a vele készült beszélgetésünk első részét hallhatják. (tovább…)