Túlélve a második világháború viszontagságait és a kommunista diktatúra enyészetét, ma is áll, és akár működhetne is a nagyvarjasi Borzák-malom.
A román–magyar határ menti, Arad megyei faluban lévő egykori parasztmalom tulajdonosát az erőltetett kollektivizálás idején meghurcolták a vállalkozása miatt, koholt vádak alapján kényszermunkára ítélték, családját kisemmizték. Az 1989-es rendszerváltás után a leszármazottak pénzt, időt és energiát nem kímélve visszaszerezték a malmot és újra üzemeltetni kezdték. A jelenlegi tulajdonos, Bálint György nyugalmazott aradi építőmérnök, a néhai tulajdonos veje nem akarta elkótyavetyélni a családi örökséget, hanem egyfajta ipartörténeti múzeumot hozott létre a Borzák-malomban. Célja, hogy mementóként álljon a kommunizmusban ártatlanul meghurcolt volt kisiparosok tiszteletére, de ugyanakkor oktatási célokat is szolgáljon a kilátogató gyerekek számára. Pataky Lehel Zsolt kérte meg a tulajdonost, Bálint Györgyöt, hogy vezesse körbe a Borzák-malomban.
Dr. Dobos Ágoston, a magyarországi Békésszentandrási Református Egyházközség lelkipásztora volt a vendége a bukaresti Szőlőskerti Református Gyülekezetnek április 21-én, vasárnap.
Dr. Dobos Ágoston missziós tanácskozásra érkezett 10 év után második alkalommal Bukarestbe, de most először hirdetett igét vendéglelkészként a bukaresti szőlőskerti református gyülekezetben. Ott készült a most következő összeállítás.
Legalább két és fél évtizede vezeti a Gyergyói-medence legnagyobb községét Laczkó-Albert Elemér polgármester, akivel Ádám Gyula csíkszeredai fotóművész kiállításán találkoztam Bukarestben.
A polgármestert a köz- és magánberuházásokról kérdeztem, hiszen Gyergyóremetén repülőtér is épült, újraindul az első romániai tejporgyár, de egyre bővülő szolgáltatásokat nyújtó Egészségház is működik a majdnem 6 ezer lelket számláló nagyközségben. Laczkó-Albert Elemér gyergyóremetei polgármestert hallják.
A megyei közgyűlést is beleértve húsz önkormányzatban szeretne mandátumokat szerezni Arad megyében az RMDSZ június 9-én, amikor az európai parlamenti választásokkal egy időben helyhatósági választásokat is tartanak Romániában.
Tizenhárom helyszínen polgármesterjelöltje is lesz a magyar érdekvédelmi szövetségnek, amelynek a jelöltlistáin összesen több mint kétszáz személy szerepel. A cél a jelenlegi öt polgármesteri és négy alpolgármesteri tisztség megőrzése, de emellett olyan településeken is reménykedik a jelöltje győzelmében az RMDSZ, amelyeken még nem, vagy nagyon rég volt RMDSZ-es polgármester, holott a magyar közösség nagy számban van jelen. Prioritás a szövetség számára a megye és a megyeszékhely képviselőtestületében megőrizni a mostani két-két mandátumot, illetve négy év szünet után visszaszerezni Arad egyik alpolgármesteri tisztségét – jelentette ki Péró Tamás megyei önkormányzati képviselő, megyei tanácselnökjelölt, az aradi RMDSZ ügyvezető elnöke, akit Pataky Lehel Zsolt kérdezett.
Túlélve a második világháború viszontagságait és a kommunista diktatúra enyészetét, ma is áll, és akár működhetne is a nagyvarjasi Borzák-malom.
A román–magyar határ menti, Arad megyei faluban lévő egykori parasztmalom tulajdonosát az erőltetett kollektivizálás idején meghurcolták a vállalkozása miatt, koholt vádak alapján kényszermunkára ítélték, családját kisemmizték. Az 1989-es rendszerváltás után a leszármazottak pénzt, időt és energiát nem kímélve visszaszerezték a malmot és újra üzemeltetni kezdték. A jelenlegi tulajdonos, Bálint György nyugalmazott aradi építőmérnök, a néhai tulajdonos veje nem akarta elkótyavetyélni a családi örökséget, hanem egyfajta ipartörténeti múzeumot hozott létre a Borzák-malomban. Célja, hogy mementóként álljon a kommunizmusban ártatlanul meghurcolt volt kisiparosok tiszteletére, de ugyanakkor oktatási célokat is szolgáljon a kilátogató gyerekek számára. Pataky Lehel Zsolt kérte meg a tulajdonost, Bálint Györgyöt, hogy vezesse körbe a Borzák-malomban.
A kormány áfa-csökkentő tervei jelentős kiesést okoznak az adóbevételekben ? ismertette az Európai Bizottság előrejelzését Valdis Dombrovskis. Az Európai Bizottság euróért és társadalmi párbeszédért felelős alelnöke Bukarestben arról beszélt: fontos, hogy a román gazdaság tovább javuljon, ezért aggodalomra adnak okot azok a jelentős áfa-csökkentések, amelyeket az elfogadásra váró új adótörvény tartalmaz. (tovább…)
Continue ReadingAz első két hónapban 2,4 százalékkal nőtt az ipari termelés Romániában a tavalyi hasonló időszakhoz képest – közölte ma a statisztikai intézet. (tovább…)
Continue ReadingJúniustól 9 százalékra csökkentik minden élelmiszer és alkoholmentes ital áfáját – jelentette be Victor Ponta miniszterelnök. Az általános forgalmi adó jelenleg 24 százalékos, és az új adótörvénykönyv ennek szintjét jövő évtől kezdődően 20 százalékra csökkentené. (tovább…)
Continue ReadingA svájci frankban felvett hitelek kedvezményes – lejre vagy euróra – átváltását ajánlotta fel ügyfeleinek a bankpiac harmadik legnagyobb szereplője, a Transilvania Bank.
Continue ReadingKorlátozzák a nehézgépjárművek forgalmát az ortodox húsvét alkalmával, vasárnap és hétfőn a tengerpartra vezető autópályán, az Agigea-Mangalia országúton és az Olt völgyében. (tovább…)
Continue ReadingMegkönnyítette a parlament a két ház tegnapi együttes ülésén a törvényhozók őrizetbe vételét a szenátorok és képviselők jogállásának módosításával: egy ilyen határozat elfogadásához az eddigi minősített többség helyett egyszerű többség is elegendő lesz.
Continue ReadingA közelgő ortodox húsvét miatt kialakult kvórumhiány miatt nem sikerült szavazni a Képviselőházban arról, hozzájárulnak-e Markó Attila előzetes letartóztatásához. (tovább…)
Continue Reading
Beszélgetés Dr. Turóczi Ildikóval, aki Kézdivásárhelyen és Ozsdolán dolgozott általános- majd családorvosként egészen addig, amíg úgy döntött, hogy kilép a rendszerből és elmegy önkénteskedni Kamerunba.
Continue ReadingA liberálisok minden jel szerint lemondtak arról, hogy megdöntsék a szociáldemokrata Victor Ponta kormányát és már a jövőre esedékes parlamenti választások előtt hatalomra kerüljenek. Erről a párt főtitkára, Marian Petrache beszélt a Gandul hírportálnak adott interjúban. (tovább…)
Continue Reading
Ana Silvestru zongoraművész és Henter Tamás operaénekes nemrégiben előadták Franz Schubert Téli utazás című dalciklusát a Román Atheneum nagytermében. A két fiatal művész, a bukaresti szakma és közönség nagy örömére, rendkívüli teljesítményt nyújtott a 24 dal szünet nélküli előadásával. (tovább…)
Continue ReadingA négy történelmi egyházfő (Jakubinyi György római-katolikus érsek, Kató Béla református püspök, Bálint-Benczédi Ferenc unitárius püspök és Adorjáni Dezső evangélikus püspök) mondja el húsvéti üzenetét.
Continue ReadingRabszolgamunkának érzett (több mint 20 éves) orvosi praxisát felhagyva önkénteskedni ment Afrikába. Mindezt miért és hogyan tette, az az alábbiakban kiderül. Előtte azonban, életútjának egy másik, kulcsponti epizódjáról, az El Caminoról mesél.
Hallgassa meg!
[audio mp3="http://maghiara2.srr.ro/media/2015/04/2015-04-08.mp3" ogg="http://maghiara2.srr.ro/media/2015/04/2015-04-08.ogg"][/audio]" ["post_title"]=> string(47) ""Nem a munkát hagytam ott, hanem a rendszert."" ["post_excerpt"]=> string(226) "Beszélgetés Dr. Turóczi Ildikóval, aki Kézdivásárhelyen és Ozsdolán dolgozott általános- majd családorvosként egészen addig, amíg úgy döntött, hogy kilép a rendszerből és elmegy önkénteskedni Kamerunba. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(42) "nem-a-munkat-hagytam-ott-hanem-a-rendszert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-07-25 12:40:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-07-25 09:40:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(31) "http://maghiara2.srr.ro/?p=8365" ["menu_order"]=> int(31606) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#2996 (24) { ["ID"]=> int(6995) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2015-04-08 12:45:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2015-04-08 09:45:23" ["post_content"]=> string(1181) "A liberálisok minden jel szerint lemondtak arról, hogy megdöntsék a szociáldemokrata Victor Ponta kormányát és már a jövőre esedékes parlamenti választások előtt hatalomra kerüljenek. Erről a párt főtitkára, Marian Petrache beszélt a Gandul hírportálnak adott interjúban. A tavaly novemberi elnökválasztás után a két jobbközép alakulat fúziójából létrejött Nemzeti Liberális Párt (PNL) azt tervezte, hogy kihasználva a Klaus Johannis volt PNL-elnök államfővé választása nyomán kialakult kedvező közhangulatot a tavaszi ülésszak kezdetén megbuktatja a kormányt, és kikényszeríti az előrehozott parlamenti választásokat, amelyeket aztán fölényesen megnyer. Petrache most elismerte, hogy ez a stratégia kudarcot vallott. A Ponta-kormány parlamenti többségét biztosító három kisebb kisebb alakulat - a Románia Haladásáért Szövetség (UNPR), a Konzervatív Párt (PC) és a Liberális Reform Párt (PLR) - nem engedett a liberálisok csábításának, és továbbra is kitart a kabinet mellett. " ["post_title"]=> string(62) "Feladták a liberálisok, idén már nem lesz kormányváltás" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "feladtak-a-liberalisok-iden-mar-nem-lesz-kormanyvaltas" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2015-04-09 10:12:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2015-04-09 07:12:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(31) "http://maghiara2.srr.ro/?p=6995" ["menu_order"]=> int(31607) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#2997 (24) { ["ID"]=> int(5395) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2015-04-07 15:00:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2015-04-07 12:00:28" ["post_content"]=> string(17446) "Ana Silvestru zongoraművésznőt a szakma és neves mesterek rendkívül tehetségesként, illetve kiváló adottságokkal, nagyon gazdag repertoárral rendelkező, temperamentumos művészként említik. Rendhagyó zenei intelligenciájával tűnt ki a zenei világban. Nem volt csodagyerek, de már 13 évesen fellépett az Oltenia Filharmóniával, 17 évesen pedig elindult nemzetközi zenei karrierje. Arra kérném mindenekelőtt, hadd mutatkozzon be röviden hallgatóink számára: mióta zongorázik? Hol tanult? Kik voltak a mesterei? Itt annyit azonban elárulunk hallgatóinknak, hogy Ana Silvestru nyerte meg ezelőtt 10 évvel a bukaresti Magyar Zene Fesztivál első kiadásának fődíját? - Hatéves koromban kezdtem el zongorázni, mint bárki más általában. Egyetemi tanulmányaimat a Bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetemen végeztem Viniciu Moroianu tanár úr zongoraosztályában, de Viorica Rădoi-nál zongorakíséretet, ?erban Soreanunál pedig kamarazenét tanultam. Ezt követően a Zürichi Művészeti Egyetemen jártam Konstantin Scherbakov osztályában. Itt 4 év után megszereztem az úgynevezett Master Music Performance oklevelet, illetve a koncertszólista diplomát legmagasabb elismeréssel. Megemlíteném még Daniel Fueter nevét, aki nagy hatással volt ránk és rengeteget segített a Schubert-dalciklus lemezre rögzítésében is, őt a mentorunknak nevezhetjük. De ott van a mesterem, Dimitri Bashkirov is, aki szintén egyik nagy támaszom a pályámon, vele immár 13 éve dolgozom együtt. Február 24-én a Román Atheneum nagytermében Ana Silvestru és Henter Tamás előadták Franz Schubert Téli utazás című dalciklusát, teljes egészében, azaz szünet nélkül mind a 24 dalt. Ez nagy kihívás két fiatal művész számára. Hogyan született meg az előadás ötlete? Hogyan hívták meg az előadást Bukarestbe, az atheneumba? - A projekt ötlete időben messze vezethető vissza. Én 13-14 évvel ezelőtt kezdtem el Schubert Téli utazását tanulmányozni. Akkor Ruben Mure?an bariton énekessel átvettük az egész dalciklust, majd évekig mellőztem ezt a művet. Később egy opera-projekt keretében találkoztam Henter Tamással, aki az egyik főszerepet kapta, és amikor meghallottam énekelni, egyből tudtam, hogy ez az a hang, amely tökéletesen illik Schubert Winterreisejéhez. Négy évvel ezelőtt láttunk hozzá a munkához, és csaknem 2 évbe tellett, amíg sikerült lemezre venni a teljes Téli utazást. Nagyon intenzíven dolgoztunk, több tanár is segített bennünket A leglelkesebb támogatónk, mint már említettem, a Zürichi Művészeti Egyetemen egykori rektora, Daniel Fueter volt, de szintén rengeteget segített a jelenlegi rektor, Michael Eidenbenz és a dékán, Johannes Degen, Scot Weir, Markus Eiche? Föltétlenül elő szerettük volna adni ezt a művet Bukarestben is. Két évvel ezelőtt szóltam a tervünkről a bukaresti Balassi Intézet zenei referensének, Bara Hajnalnak, hiszen Henter Tamás az egyik legtehetségesebb magyar fiatal operaénekes, akit a román közönségnek is meg kell ismernie. Tehát Bara Hajnal volt az, aki elejétől fogva támogatta tervünket. Tavaly, amikor díszvendégként részt vettem a bukaresti Magyar Zene Fesztivál 10-ik évfordulóján, átadtam neki a Schubert Winterreise CD-énket, és ezt követően, a Balassi Intézet megnyerte számunkra a George Enescu Filharmónia támogatását. Így léphettünk fel a Román Atheneum nagytermében, ahol népes közönség előtt adhattuk elő ezt a dalciklust. Örömünkre a kritika, a zenészek és a közönség is kedvezően fogadta, pozitív visszhangja volt előadásunknak. Mi okozta a legnagyobb nehézséget a munkafolyamat során, illetve mekkora kihívást jelent a Téli utazás előadása zongorán? Ugyanis ez az első olyan dalciklus a műfaj történetében, amelyben a zongora nem csak kíséri az énekest, hanem egyenrangú partnere annak. Az énekes és a zongora egymást kiegészítik, egymást megerősítik, és kölcsönösen kiemelik. - Számomra a legnehezebb ebben a munkában nem a zenei, hanem a logisztikai, a tervezési rész volt. Zeneileg nagy szerencsém volt a partneremmel, mert ő is, a lehetőségekhez képest, a legtöbbet akarta kihozni magából. Tehát ebből a szempontból nem volt nehéz a munka, egyszerűen kihívás volt számunkra, minden dalt a 24-ből külön kielemeztünk, hogy egy hullámhosszon lehessünk. Órák hosszát beszélgettünk az egyes dalokról, arról hogy melyiknek mi a jelentése, hol van a helye a cikluson belül, egyeztettük a véleményünket. Fontos volt ez, ugyanis nemcsak napjaink legjobb előadóival, hanem a mindenkori Winterreise-előadókkal is össze kellett hasonlítanunk magunkat. De ez a része a munkának öröm volt tulajdonképpen. A legnehezebb számomra a logisztikai rész volt, a próbák megszervezése, a külsőségek megtervezése, az például hogy hogyan nézzen ki a CD, ki legyen a grafikusa, ki legyen a fényképész, mekkorák lehetnek a költségeink. Az induláskor ugyanis projekteket nyertünk meg Svájcban, szponzorokat találtunk, majd amikor kiderült, hogy nem férünk bele az összegbe, újabb szponzorokat kellett keresnünk. Tamás ebben is kitünő és türelmes partnernek bizonyult. Tehát ezek voltak a legnehezebb dolgok: megtalálni a legmegfelelőbb embereket, annak ellenére, hogy mi nem vagyunk sem menedzserek, sem producerek. És végül megtaláltuk a szakma legjobbjait, Nico Hudakot vagy David Löwét, s egy gyönyörű lemezt adtunk ki. Mindebből az volt a tanulság, hogy a nehézség ellenére se adjuk fel a harcot, ne csüggedjünk és menjünk tovább az utunkon. Ez is egyfajta beavató utazás volt számunkra. De térjünk rá a Schubert-mű történetére, értelmezésére. Wilhelm Müller verseit ugyanis elnyelte volna az idő, ha Schubert nem fedezi fel őket. Mit is kell tudni erről a 24 versre írt ?intim léleknaplóról?, a Téli utazásról? - Először is el kell mondanunk, hogy Schubert ezt a dalciklusát szerette a legjobban. A zeneszerző már nagyon beteg volt ekkor, érezte, hogy közeledik a vég? Igen. Schubert 1828-ban 31 éves korában halt meg, hogy miben, pontosan nem tudni, a végleges diagnózishoz nem áll rendelkezésre elég bizonyíték. 25 éves kora óta szifilisszel küszködött, és tünetei részben higanymérgezésre utaltak, ugyanis a 19. század elején gyakran használták a higanyt szifilisz kezelésére. Ugyanakkor az a feltételezés is kialakult, hogy valószínüleg a tífusz végzett vele. - Pontosan. Ugyanúgy mint Mozart és a korszak más nagy személyiségei esetében, nem lehet pontosan tudni a halál okát. Schubert nagyon fiatalon elhunyt, nem volt 32 esztendős sem. A Téli utazás két részben jelent meg, és a dalciklus második részének kiadását már nem érhette meg. De ezt a művét szerette a legjobban. Egyik nap azt mondta barátjának és mecénásának, Joseph von Spaun grófnak, hogy jöjjön el hozzá és hallgassa meg szerzeményét. Spaunnak A hársfa című dalon kívül egyik sem tetszett, mire Schubert azt mondta, hogy márpedig ez a legszebb dalciklus, és valamikor majd mindenkinek tetszeni fog. Így is lett. Schubert Téli utazásának több értelmezése van. Beszélne ezekről? - Először is egy belső utazásról van szó, a lélek megtisztulásáról. A versek szerzőjéről, Wilhelm Müllerről azt mondják, hogy érték szerelmi csalódások: amikor önkéntesként részt vett a belga háborúban, beleszeretett egy lányba, de a kapcsolatból nem lett semmi, majd egy papnéval ismerkedett meg, Felix Mendelsshon későbbi sógornőjével, és itt sem talált szerelemre. Nem lehet pontosan tudni mi történt, de nem is fontos. A lényeg az, hogy mindez csak ürügy volt a költő számára. Verseinek fontos gondolata pedig az idegenség-érzés, nem csak a társadalomban, amelyikben él, hanem a saját bőrében is. Ahogy a dalciklus első két sora is mondja: "Idegenként jöttem, Idegenként is távozom". Minden ember megéli ezt, pédául ha idegen országban él, idegennek érzi magát, de akár otthon is lehet identitászavara, mert változásokon megy ketesztül. Ez pedig mindig valamilyen vesztességgel jár, és ugyanakkor gyarapodással is. Tehát ezért tartom ezt a dalciklust igen lényegesnek és halhatatlannak. Van egy politikai értelmezeése is a Winterreisének? - Megjelenik benne a varjú motívuma, amelyről tudjuk, hogy a besúgót szimbolizálta. Vagy például A faluban című versben azt írja a költő: "Ugatnak a kutyák, zörögnek a láncok", ez is egy rejtett üzenet, tulajdonképpen a Metternich-féle restaurációra utal. Az 1800-as évek elején járunk, nem csoda, hogy Bécsben ilyen művek születnek. Az osztrák főváros ekkor igen dinamikus, igen eleven volt, fontos dolgok történtek itt, és gondoljunk arra, hogy Wilhelm Müllerék generációja volt az, akik önkéntesként harcoltak Napóleon ellen. De miért? Hogy végül Metternich vegye át a hatalmat? Schubert is tiltakozott a Metternich-féle rendszer politikai rendje ellen, titkos gyűlésekre járt, és csak nehezen sikerült elkerülnie a letartóztatást. S ne feledjük, hogy a Winterreise dalciklus egy betiltott lapban jelent meg, az Urániában. Tehát a műben megtalálhatóak a politikai áthallások is. A mű nagy dilemmája az, hogy meghal-e a dalciklus főhőse? Mi erről az Önök véleménye? - Szerintem sem hal meg a dalciklus főhőse. Nem engedheti meg magának ezt a luxust. Számára ez is meg van tiltva. A mű második részében a főhősnek sikerül legyőznie a kirekesztettség-érzését, a kedvestől való elválás drámáját ? természetesen nem felejt el semmit -, de nagyon fontos létkérdések kezdik foglalkoztatni: az élet értelme, az ő helye a világban, miről álmodnak mások, és mire vágyik ő, illetve nem vágyik. Tehát végigjárja ezt az egész beavatási és megvilágosodási utat, és a dalciklus végére mitikus dimenziókat ölt magára. A német romantika egyfajta mitikus lénnyévé válik, mint a Nibelung-monda Sigfriedje. Csak megy és megy az útján, akárcsak Ahasverus, a bolygó zsidó. Tehát a Winterreise főhőse is egy archetípus, túl az életen és a halálon. Az emberi állapot állandó átváltozására példa. A mű dilemmájára a választ szerintem két dalban kell keresni: Az útjelzőben és A vendégfogadóban. Az előbbiben azt mondja a főhős, hogy ?Olyan úton kell járnom,/Melyről vissza még senki sem jött.? Akár arra is gondolhatunk, hogy a halálról van szó, de a következő versben már semmi kétség nem fér ahhoz, hogy számára nincs hely a temetőben sem: ?Minden kamra foglalt ebben a házban?, Ó, kegyetlen fogadó, elutasítasz??. És ez tulajdonképpen a Schubert drámája is. Az ő zenéjéből mindig kiérződik ez az ellenállhatatlan halálvágy, és nagyon érdekes ahogyan a halál gondolatáról ír. Schubertnél az életben van a gyötrelem, a szenvedés. A hársfa című dal maga a tökéletes harmónia, azt is mondhatnánk, hogy olyan mint a szirének éneke, ellenállhatatlanul hív a halálba. Szerintünk a dalciklus főhősének nem engedtetett meg ez a luxus, nem halhat meg. Ezért hisszük azt, hogy A tekerőlantos című utolsó dalban az öreg tekerőlantos nem más, mint a végrendeleti végrehajtó. A mi értelmezésünkben a dalciklus főhősének tovább kell mennie az útján, nem állhat meg, így lesz a tekerőlantos útitársa és örököse. Polgár László operaénekes, aki szintén rendszeresen vissztért a Téli utazás dalciklus előadásához, azt mondta erről a műről, hogy ez "a legpesszimistább ciklus, amit a zeneirodalomban valaha megírtak. Nehézsége a mélység feltárása". Hogy látja ezt Ana Silvestru? S hamár Henter Tamás itt szóba hozta, hogy mi az, ami igazán lényeges az életben, akkor Ana Silvestrutól is megkérdezném, hogy mi az amire valóban szükségünk van az életben, mi kell a boldogsághoz? - Schubertnek ez a műve éppen arra tanít meg bennünket, hogy mi tehet boldoggá, miután mindent elveszítesz. Szerintem a mű utolsó gondolata az örökség fontosságáról szól, arról, amit magad után hagysz, mikor elmész. Ez lehet a műved, a munkád általi megmaradás vagy pedig az, amit másokért megteszel. Ez a boldogság titka, és nem a pénz. Hiszen mindent elveszíthetünk, az életünk bármely pillanatban tönkremehet, nagyon ki vagyunk szolgáltatva. Ezért józanoknak kell maradnunk, ismernünk kell az emberi lét korlátait és meg kell találnunk a mindenben jelenlévő Isteni elvet, amely segíthet abban, hogy a világot jobbá tegyük és mégértsük azt. Embertársainkon segíteni, az életet szebbé és könnyebbé tenni a tudósok, az orvosok felelőssége. Nekünk, művészeknek az a feladatunk, hogy segítsünk az emberek lelkiismeretét felébreszteni, kipattantani lelkükből a szikrát, fényt gyújtani benne. Polgár Lászlónak tökéletesen igaza van abban, hogy ezeket a mélységeket kell feltárni, a saját dilemmáinkat kell felszínre hozni. Ezek a nagy kérdések, hogy mi tesz boldoggá és mit kell nekünk tennünk? Nem hiszem azonban azt, hogy a Winterreise a zeneirodalom legpesszimistább dalciklusa, ahogy Polgár László mondta. Ha ilyent akarunk keresni, akkor a legdepressziósabb és legsötétebb alkotások, amelyeket valaha is szereztek, azok kétségtelenül Nap nélkül és A halál dalai és táncai, Mogyeszt Muszorgszkij dalsorozatai. Ott valóban megvan az a fatalizmus, amelyet nem lehet legyőzni. Schubert Winterreisejében, a Bátorság című dalban például az áll, ?Ha nincs isten a földön,/ Mi leszünk az istenek!?. Tehát még egy tönkrement ember is visszakapja életerejét. Az úton tovább kell menni, kötelező. Ezerszer leesel a földre és ezerszer fel kell állni ? ez lehet akár átok, de akár megmenekülés is. És ebben a világnézetben fel kell ismernünk a protestáns vallás hatását. A protestáns szemlélet szerint az ember hatalmában áll szebbé tenni az életét, javára fordítani a dolgokat. Az ember tulajdonképpen a saját életének a megépítője. Az a fajta fatalizmus, amelyből semmiképpen sincs kiút, amely szerint a világban történő dolgok előre el vannak rendelve, teljesen idegen az illuminizmustól, a felvilágosodás szemléletétől. Épp ezért nagyon fontos, hogy amikor egy művet tanulmányozunk, figyeljünk az összefüggésekre is. Muszorgszkijnál ? ő ortodox volt ? a fatalizmus egyik dalban úgy jelenik meg, hogy únatkozni fogsz az életben, még az utolsó vércsepp is kiszárad belőled és meg fogsz halni. Ez van, Isten veled. A halál dalai és táncaiban minden dal a halál rémísztő leírása. Polgár László ennek a fajta zenének kétségkívül az egyik legnagyobb előadója volt. Milyen tervei vannak a közeljövőben, Henter Tamással még terveznek közösen valamit? - Most ahogy visszamegyek Berlinbe, legelőször a saját szólólemezemmel szeretnék foglalkozni. Egy Muszorgszkij-, Liszt- és Vladimir Shkolnik-műveket tartalmazó albumról van szó. A hangfelvétel már régebb elkészült, de időbe telt, amíg megtaláltam a megfelelő illusztrátort és animátort, akik a lemezhez egy animációs filmet készítenek. A lemez bemutatója júniusban lesz. Természetesen, a bemutatót megelőző koncertek, illetve a júniusban kezdődő promo-turném megszervezésével is nekem kell foglalkoznom. Ezenkívül van egy másik projektem is: Igor Sztravinszkij Tavaszi áldozatát adom elő az év folyamán több koncert keretében is Svájcban és Csehországban. Majd meg szeretném jelentetni CD-én Mogyeszt Muszorgszkij összes dalát, tehát mind a 66-ot. Év végére el akarok készülni az első CD-vel. Egyébként a dalok felének hangfelvétele már 2014 végén elkészült, a többi dal felvétele az idei év végére maradt. Henter Tamással is vannak közös projektjeink, már a repertoárunkon van Debussy: Pelléas és Mélisande című operája, és el kell áruljam, hogy Tamás egy kivételes Pelléas. Tehát ezzel az operával is akarunk valamit kezdeni. De Hugo Wolf és Brahms-dalok előadását is tervezzük. Tehát nem állunk le. Hol szeretné Ana Silvestru saját magát látni a következő 10 évben? Hazajön vagy Nyugaton marad? - Ezek azok a dolgok, amelyek nem csak tőlem függnek. De azt szeretném elérni, amiről mindig is álmodtam. Ami rajtam múlik az az, hogy akkora zongoraművész legyek, mint Grigory Sokolov vagy Radu Lupu. Ez az én célom. Az, hogy hol leszek, Berlinben vagy Zürichben vagy Bukarestben, ez nem fontos. Én tudom, hogy mit kell tegyek és mit akarok elérni. Amit még szeretnék a 10 év alatt, hogy a komolyzene az őt megillető helyre kerüljön. Abban akarok ténykedni, hogy a komolyzene kijusson abból a gödörből, árnyék kónuszból, amelyben jelenleg van, és amelybe úgy tűnik, egyre mélyebre süllyed, visszafordíthatatlanul. Ezt szeretném megakadályozni anélkül, hogy kompromisszumokat kössek, anélkül, hogy valamelyik popéneks másodhegedűse legyek. Kérdezett: Darvas Enikő" ["post_title"]=> string(46) ""Idegenként jöttem, idegenként is távozom"" ["post_excerpt"]=> string(44) "Interjú Ana Silvestru zongoraművésznővel" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "idegenkent-jottem-idegenkent-is-tavozom" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-12-14 13:41:26" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-12-14 10:41:26" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(31) "http://maghiara2.srr.ro/?p=5395" ["menu_order"]=> int(31608) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#2998 (24) { ["ID"]=> int(5455) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2015-04-07 15:00:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2015-04-07 12:00:11" ["post_content"]=> string(1400) "Ana Silvestru zongoraművész és Henter Tamás operaénekes nemrégiben előadták Franz Schubert Téli utazás című dalciklusát a Román Atheneum nagytermében. A két fiatal művész, a bukaresti szakma és közönség nagy örömére, rendkívüli teljesítményt nyújtott a 24 dal szünet nélküli előadásával.
Schubert Winterreiséje nem más, mint a lélek intimnaplója, olyan személyes vallomás, amelyben a romantikus német líd atyja megsejtette a véget. A bécsi zeneszerző élete utolsó éveiben, 1827-1828-ban varázsolta zenévé Wilhelm Müller költő verseit. Ana Silvestru zongoraművésznőt rendkívül tehetségesként, illetve kiváló adottságokkal, nagyon gazdag repertoárral rendelkező, temperamentumos művészként emlegeti a szakma.
Henter Tamás operaénekes karrierjében fontos pillanat a Silvestruval való együttműködés. Közösen elkészítették a Winterreise lemezfelvételét is a Zürichi Rádióban. Adásunkat a lemezen elhangzó dalokkal illusztráljuk.
[audio mp3="http://maghiara2.srr.ro/media/2015/04/Winterreise_jo.mp3"][/audio]"
["post_title"]=>
string(22) "A lélek intimnaplója"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(20) "a-lelek-intimnaploja"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2017-12-14 13:36:40"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2017-12-14 10:36:40"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(31) "http://maghiara2.srr.ro/?p=5455"
["menu_order"]=>
int(31609)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[11]=>
object(WP_Post)#2999 (24) {
["ID"]=>
int(7545)
["post_author"]=>
string(3) "115"
["post_date"]=>
string(19) "2015-04-06 15:29:22"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2015-04-06 12:29:22"
["post_content"]=>
string(171) "Hallgassa meg!
[audio mp3="http://maghiara2.srr.ro/media/2015/04/Husvethetfo-PUSPOKOK.mp3" ogg="http://maghiara2.srr.ro/media/2015/04/Husvethetfo-PUSPOKOK.ogg"][/audio]"
["post_title"]=>
string(33) "Főpásztori üzenetek húsvétra"
["post_excerpt"]=>
string(230) "A négy történelmi egyházfő (Jakubinyi György római-katolikus érsek, Kató Béla református püspök, Bálint-Benczédi Ferenc unitárius püspök és Adorjáni Dezső evangélikus püspök) mondja el húsvéti üzenetét."
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(28) "fopasztori-uzenetek-husvetra"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2015-04-09 13:39:23"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2015-04-09 10:39:23"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(31) "http://maghiara2.srr.ro/?p=7545"
["menu_order"]=>
int(31610)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
}
["post_count"]=>
int(12)
["current_post"]=>
int(-1)
["before_loop"]=>
bool(false)
["in_the_loop"]=>
bool(false)
["post"]=>
object(WP_Post)#3020 (24) {
["ID"]=>
int(7345)
["post_author"]=>
string(3) "105"
["post_date"]=>
string(19) "2015-04-09 13:14:14"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2015-04-09 10:14:14"
["post_content"]=>
string(1235) "A kormány áfa-csökkentő tervei jelentős kiesést okoznak az adóbevételekben ? ismertette az Európai Bizottság előrejelzését Valdis Dombrovskis. Az Európai Bizottság euróért és társadalmi párbeszédért felelős alelnöke Bukarestben arról beszélt: fontos, hogy a román gazdaság tovább javuljon, ezért aggodalomra adnak okot azok a jelentős áfa-csökkentések, amelyeket az elfogadásra váró új adótörvény tartalmaz.
A politikus azt is hozzátette, hogy az új adótörvények előírásai nincsenek összhangban a brüsszeli bizottság ajánlásaival, amely azt kérte a tagállamoktól, hogy a munka adóterheit csökkentsék a gazdasági növekedést és fogyasztást kevésbé érintő adónemek rovására.
A Nagy Kereskedelmi Láncok Romániai Egyesülete ezzel szemben azt állítja, hogy a kormány által hozott intézkedésnek pozitív eredményei lesznek, sokkal nagyobbak, mint azt a gazdasági elemzők mondják. Az egyesület elnöke, Dan Şucu szerint az élelmiszerek, a nem alkoholos italok és a közélelmezési szolgáltatások esetében 24 százalékról 9 százalékra csökkentett áfa júniustól teljes egészében megérződik majd a termékek bolti árában."
["post_title"]=>
string(45) "Brüsszel aggódik az áfa-csökkentés miatt"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(4) "7345"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2015-04-09 13:14:47"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2015-04-09 10:14:47"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(31) "http://maghiara2.srr.ro/?p=7345"
["menu_order"]=>
int(31598)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
["comment_count"]=>
int(0)
["current_comment"]=>
int(-1)
["found_posts"]=>
int(31287)
["max_num_pages"]=>
int(2608)
["max_num_comment_pages"]=>
int(0)
["is_single"]=>
bool(false)
["is_preview"]=>
bool(false)
["is_page"]=>
bool(false)
["is_archive"]=>
bool(false)
["is_date"]=>
bool(false)
["is_year"]=>
bool(false)
["is_month"]=>
bool(false)
["is_day"]=>
bool(false)
["is_time"]=>
bool(false)
["is_author"]=>
bool(false)
["is_category"]=>
bool(false)
["is_tag"]=>
bool(false)
["is_tax"]=>
bool(false)
["is_search"]=>
bool(false)
["is_feed"]=>
bool(false)
["is_comment_feed"]=>
bool(false)
["is_trackback"]=>
bool(false)
["is_home"]=>
bool(true)
["is_privacy_policy"]=>
bool(false)
["is_404"]=>
bool(false)
["is_embed"]=>
bool(false)
["is_paged"]=>
bool(true)
["is_admin"]=>
bool(false)
["is_attachment"]=>
bool(false)
["is_singular"]=>
bool(false)
["is_robots"]=>
bool(false)
["is_favicon"]=>
bool(false)
["is_posts_page"]=>
bool(false)
["is_post_type_archive"]=>
bool(false)
["query_vars_hash":"WP_Query":private]=>
string(32) "9a4f425711a7f0cffd6eea6346944463"
["query_vars_changed":"WP_Query":private]=>
bool(false)
["thumbnails_cached"]=>
bool(false)
["allow_query_attachment_by_filename":protected]=>
bool(false)
["stopwords":"WP_Query":private]=>
NULL
["compat_fields":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(15) "query_vars_hash"
[1]=>
string(18) "query_vars_changed"
}
["compat_methods":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(16) "init_query_flags"
[1]=>
string(15) "parse_tax_query"
}
}