Több száz járatot töröltek Németországban a düsseldorfi, a köln-bonni és a stuttgarti nemzetközi repülptér mai menetrendjéből a biztonsági szolgálatok dolgozóinak…
Continue Reading

Legkevesebb 13-an meghaltak a Japán déli részén tegnap délután történt, a Richter skálán mért 7,1-es erősségű földrengésben, amelynek következtében robbanás történt egy bevásárlóközpontban.
Az épület részben összeomlott.A mentőcsapatok továbbra is túlélők után kutatnak a romok között. A hatóságok közlése szerint több embert sikerült kimenteni, ugyanakkor húsz-harminc személy sorsa továbbra is ismeretlen.
A földrengés miatt ezrek maradtak áram nélkül, több út megrongálódott, a földmozgást pedig Dél-Korea déli részén is érezni lehetett.
" ["post_title"]=> string(22) "Földrengés Japánban" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(0) "" ["ping_status"]=> string(0) "" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(21) "foldrenges-japanban-3" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-07-29 14:07:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-07-29 11:07:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(63) "https://www.bukarestiradio.ro/2026/07/29/foldrenges-japanban-3/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3567 (24) { ["ID"]=> int(465968) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-07-29 14:05:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-07-29 11:05:44" ["post_content"]=> string(1239) "Az orosz külügyminisztérium szóvivője szerint alaptalanok azok a román állítások, amelyek szerint orosz drónok sértették meg Románia légterét. Marija Zaharova úgy fogalmazott, hogy az esetek „megrendezett incidensek”, és bírálta Bukarest Ukrajnát támogató politikáját. Hozzátette: Oroszország válaszolni fog az általa barátságtalannak nevezett román lépésekre.
A román külügyminisztérium hétfőn közölte, hogy kiutasít egy orosz diplomatát, miután az elmúlt napokban három drón hatolt be jogosulatlanul Románia légterébe. A bukaresti hatóságok szerint a Buzău megyében lelőtt első drón orosz gyártmányú, Sahíd típusú pilóta nélküli repülőeszköz volt.
Tegnap bekérette az orosz ügyvivőt a romániai légtérsértés és a Lettország kelet-ukrajnai tiszteletbeli konzulátusát ért támadás miatt az uniós külügyi szolgálat - közölte az Európai Bizottság illetékes szóvivője Brüsszelben.
" ["post_title"]=> string(63) "Az orosz fél tagadja hogy megsérette volna a román légteret" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(0) "" ["ping_status"]=> string(0) "" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(59) "az-orosz-fel-tagadja-hogy-megserette-volna-a-roman-legteret" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-07-29 14:05:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-07-29 11:05:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(101) "https://www.bukarestiradio.ro/2026/07/29/az-orosz-fel-tagadja-hogy-megserette-volna-a-roman-legteret/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3568 (24) { ["ID"]=> int(465967) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-07-29 14:03:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-07-29 11:03:15" ["post_content"]=> string(2280) "A tartós szárazság és a kánikula miatt a Duna gyakorlatilag teljes hosszában, Ausztriától egészen a Balkánig alacsony vízszinteket mérnek, homokpadok bukkannak elő, és a hajózás egyre nehezebbé válik.
Budapestnél kedden (július 28.) 31 centiméteres rekordalacsony vízállást mértek, ami napközben tovább süllyedt 28 centiméterre — ez alacsonyabb, mint az eddigi, 2018-as negatív rekord.
Romániában a Duna hazai szakaszának minden kikötőjében a helyi hidrológiai viszonyítási szint alatt van a vízállás: Calafatnál 150, Corabianál 120, Giurgiunál 148, Cernavodánál pedig 190 centiméterrel. A teherszállító uszályokat kevesebb áruval rakják meg, hogy csökkenjen a merülési mélységük.
Az alacsony vízhozam miatt Romániában a Nuclearelectrica kénytelen volt leállítani a cernavodai atomerőmű 1-es blokkját; Magyarországon pedig a paksi erőmű 1-es blokkjának teljesítményét is csökkentették.
A szállítmányok átirányítása miatt megduplázódtak a dunai áruszállítás díjai — az ukrán dunai kikötőkből Konstancába tartó uszályos fuvarok július 20-án már tonnánként kb. 28 dollárba kerültek. Szerbiában a teherhajók a szállítókapacitásuknak mindössze 30-40 százalékát tudják kihasználni, ami az ország üzemanyag-behozatalát is negyedével visszavetette.
Az alacsony vízállás a turizmust is negatívan érinti: Magyarországon nagyjából 15 szállodahajó vesztegel a Duna hazai szakaszán, a turistákat sok helyen buszokkal viszik tovább (pl. Komáromból Budapestre). A júliusi foglalások száma 18 százalékkal esett vissza, egyes folyami hajóstársaságok pedig teljes kirándulásokat kénytelenek voltak elahalszatni.
" ["post_title"]=> string(59) "Rendkívül alacsony a vízállás a Duna teljes szakaszán" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(0) "" ["ping_status"]=> string(0) "" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(53) "rendkivul-alacsony-a-vizallas-a-duna-teljes-szakaszan" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-07-29 14:03:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-07-29 11:03:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(95) "https://www.bukarestiradio.ro/2026/07/29/rendkivul-alacsony-a-vizallas-a-duna-teljes-szakaszan/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3504 (24) { ["ID"]=> int(465966) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-07-29 13:58:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-07-29 10:58:38" ["post_content"]=> string(1327) "Az esemény szervezői tegnap sajtóértekezlet keretében bejelentették, hogy bár jóval kisebb költségvetésből, de megszervezik idén is a Vásárhelyi Forgatagot. A népszerű fesztivált augusztus 26-a és 30-a között rendezik meg.
A szervezők hangsúlyozták, hogy a 2026-os Forgatagot mintegy 35 százalékkal kisebb költségvetésből szervezik, emiatt például a nagyszínpados koncertek száma háromról kettőre csökken, de a közösségi és kulturális értékekre összpontosító rendezvényekből és minőségből nem engedtek, a programstruktúrát pedig úgy alakították, hogy a látogatók továbbra is maradandó élményekkel gazdagodhassanak.
Az idei Vásárhelyi Forgatag mottója ez: „Ott találkozunk” - az események jelentős része a családok egészét megszólítja. Nagy Éva, a Vásárhelyi Forgatagot szervező Marosvásárhelyért Egyesület elnöke, Bálint Erika főszervező és Jakab István gazdasági igazgató egy megterített családi asztal mellől ismertette az idei rendezvény újdonságait a sajtó képviselőivel.
" ["post_title"]=> string(35) "Tizenharmadik Vásárhelyi Forgatag" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(0) "" ["ping_status"]=> string(0) "" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "tizenharmadik-vasarhelyi-forgatag" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-07-29 13:58:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-07-29 10:58:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.bukarestiradio.ro/2026/07/29/tizenharmadik-vasarhelyi-forgatag/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(4) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3566 (24) { ["ID"]=> int(465969) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2026-07-29 14:07:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-07-29 11:07:53" ["post_content"]=> string(767) "Legkevesebb 13-an meghaltak a Japán déli részén tegnap délután történt, a Richter skálán mért 7,1-es erősségű földrengésben, amelynek következtében robbanás történt egy bevásárlóközpontban.
Az épület részben összeomlott.A mentőcsapatok továbbra is túlélők után kutatnak a romok között. A hatóságok közlése szerint több embert sikerült kimenteni, ugyanakkor húsz-harminc személy sorsa továbbra is ismeretlen.
A földrengés miatt ezrek maradtak áram nélkül, több út megrongálódott, a földmozgást pedig Dél-Korea déli részén is érezni lehetett.
" ["post_title"]=> string(22) "Földrengés Japánban" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(0) "" ["ping_status"]=> string(0) "" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(21) "foldrenges-japanban-3" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-07-29 14:07:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-07-29 11:07:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(63) "https://www.bukarestiradio.ro/2026/07/29/foldrenges-japanban-3/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(39352) ["max_num_pages"]=> int(9838) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "4e2097f81e6fd6ac6a29684941b47bb3" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:a2834d64d10decd676d2da6e4064c6b8" }Több száz járatot töröltek Németországban a düsseldorfi, a köln-bonni és a stuttgarti nemzetközi repülptér mai menetrendjéből a biztonsági szolgálatok dolgozóinak…
Continue ReadingA kormánykoalíciós pártok szerdai gyűlésén jelölik ki az igazságügyi és az üzleti környezetért felelős minisztert – jelentette be Liviu Dragnea. (tovább…)
Continue Reading
A Natúra Stúdió vendége Ádám Ágnes, akivel a természetes tejfestékekről beszélgetünk.
Continue ReadingA Biblia új horvát fordítást kap, amely mellőzni fogja a régies kifejezéseket, hogy a fiatalok és a teológiailag képzetlen emberek…
Continue Reading
Szeptembertől már az új tanterv szerint tanulhatják a román nyelvet az 5-ik osztályos magyar tagozatos diákok. Az V?VIII. osztályok számára megírt sajátos román tanterv folytatná az elemi oktatásban követett kommunikációközpontú, a beszélt román nyelv tanulására alapozó módszertant. Nagy Éva, a Tanügyminisztérium államtitkári kabinetigazgatója adásunknak elmondta, őszre már az új tankönyvek is elkészülnek. (tovább…)
Continue ReadingAz EU bankja 50 millió euró hitelt adott a román Transgaznak a fekete-tengeri földgáz szállítására alkalmas új gázvezeték megépítésére.
(tovább…) Continue ReadingEgy éve indítottuk útjára havonta jelentkező sorozatunkat Sütő Annamáriával, az Asszonyképző létrehozójával. Ma elérkeztünk a sorozat utolsó állomásához, amelyben felidézzük az Asszonyképző témáit, majd – a nőnaphoz kapcsolódva – a nőiségről és nőiességről szólunk.
Continue ReadingOrszágszerte több megyében számos farmon beigazolódott a H5N8-as típusú madárinfluenza jelenléte. A Fertőző Betegségek Megelőzésével és Felügyeletével foglalkozó Központ az általános járványvédelmi szabályok betartására hívja fel a lakosság figyelmét, és arra kéri a szárnyastartó gazdákat, hogy jelezzék az állatorvosuknak vagy az állategészségügyi hatóságnak, ha állataikon bármilyen betegségre utaló tünetet észlelnek. (tovább…)
Continue Reading
Március 16-ig tart az előkészítő osztályba beiratkozás első szakasza. Sok erdélyi, bánsági és partiumi városban a kerületi iskolák magyar tagozatai…
Continue ReadingA Natúra Stúdió mai adásában Fülöp Sándorral – ismertebb nevén Gunagrihával – beszélget László Tibor.
Continue ReadingMegvan a megoldás arra, hogy Románia elkerülje a kötelezettségszegési eljárást a helyi termelőket előnybe részesítő törvény miatt ? nyialtkozta az Agerpres hírügynökségnek a képviselőház mezőgazdasági bizottságának elnöke. Ioan Muntean elmondta: a jogszabály 3 cikkelyén kell módosítani, és már elkezdték az egyeztetéseket a nagy üzletláncok vezetőivel is. (tovább…)
Continue ReadingSzucsáván aláírta hét moldvai város polgármestere a „Moldva Fejlődik” együttműködési keretszerződését. A tervezett egyesület a Nyugati Szövetség mintájára jönne létre Jászvásár, Szucsáva, Románvásár, Botosán, Karácsonkő, Moldvahosszúmező és Dornavátra polgármestereinek közreműködésével.
(tovább…) Continue ReadingTöbb száz járatot töröltek Németországban a düsseldorfi, a köln-bonni és a stuttgarti nemzetközi repülptér mai menetrendjéből a biztonsági szolgálatok dolgozóinak egész napos sztrájkja miatt. Az éjszaka kezdődött sztrájk nagyjából 110 ezer utazót érinthet.
A figyelmeztető sztrájkot a szolgáltató szektor szakszervezeti szövetsége (Verdi) hirdette meg, amely egységesen 20 eurós bruttó órabért akar kiharcolni az utasokat, a teherszállító járatok rakományát és a légitársaságok személyzetét ellenőrző cégek dolgozóinak, országszerte 23 ezer munkavállalónak. Az ágazat munkaadói érdekképviseletével (Bundesverband der Luftsicherheitsunternehmen - BDLS) folytatott bértárgyaláson eddig négy fordulót tartottak, rendre eredménytelenül.
A repülőtéri biztonsági szolgálatok munkatársainak órabére régiónként eltérő Németországban. A bértárgyalás következő fordulóját január 23-án tartják, a szakszervezeti szövetség addig további sztrájkokat szervezhet követelésének alátámasztására.
" ["post_title"]=> string(79) "Több száz járatot töröltek a németországi repülőtéri sztrájkok miatt" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "tobb-szaz-jaratot-toroltek-a-nemetorszagi-repuloteri-sztrajkok-miatt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-10 14:45:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-10 12:45:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=369672" ["menu_order"]=> int(31640) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3287 (24) { ["ID"]=> int(220705) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2017-02-20 13:41:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-02-20 11:41:00" ["post_content"]=> string(825) "A kormánykoalíciós pártok szerdai gyűlésén jelölik ki az igazságügyi és az üzleti környezetért felelős minisztert - jelentette be Liviu Dragnea. A Szociáldemokrata Párt elnöke hangsúlyozta: az igazságügyi miniszternek "nagyon jó önéletrajzzal kell rendelkeznie", alkalmasnak kell lennie a nemzetközi intézményekkel való kapcsolattartásra, tapasztalattal kell bírnia ezen a területen, behatóan ismernie kell az alkotmányt és az alkotmánybíróság döntéseit, illetve képesnek kell lennie a vonatkozó törvénykezéssel kapcsolatos problémákról szóló vita levezetésére. Dragnea elképzelhetőnek tartja azt is, hogy "a politikától független személy" vezesse az igazságügyi minisztériumot, amennyiben az illető megfelel az általa felsorolt követelményeknek." ["post_title"]=> string(52) "Szerdán döntenek két új miniszter személyéről" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "szerdan-dontenek-ket-uj-miniszter-szemelyerol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-02-20 13:58:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-02-20 11:58:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=220705" ["menu_order"]=> int(31641) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3321 (24) { ["ID"]=> int(368957) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-12 15:30:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-12 12:30:08" ["post_content"]=> string(889) "Az újrahasznosítás és a Csináld magad-mozgalmak beindulásával manapság rengeteg régi bútor nyer teljesen új külsőt és/vagy új funkciót. Ez egyszerre hat a környezetre és a pénztárcára is. Az esetek többségében a bútorok felújítása olcsóbb, mint az új megvásárlása vagy elkészíttetése. De hogyan és mivel fessünk bútort? [caption id="attachment_369022" align="alignleft" width="545"]
Ádám Ágnes[/caption]
A tejfesték vegyszermentes, így zárt térben is nyugodtan festhetsz vele – hívja fel a figyelmet adásunk mai vendége, a csíkszeredai Ádám Ágnes.
Hallgassa meg a műsort!
[audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/12/2018-12-12ns.mp3" ogg=""][/audio]"
["post_title"]=>
string(34) "Festés környezetkímélő módon"
["post_excerpt"]=>
string(97) "A Natúra Stúdió vendége Ádám Ágnes, akivel a természetes tejfestékekről beszélgetünk."
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(28) "festes-kornyezetkimelo-modon"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2018-12-13 10:30:22"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2018-12-13 07:30:22"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=368957"
["menu_order"]=>
int(31642)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[3]=>
object(WP_Post)#3552 (24) {
["ID"]=>
int(369670)
["post_author"]=>
string(3) "115"
["post_date"]=>
string(19) "2019-01-10 14:44:15"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-01-10 12:44:15"
["post_content"]=>
string(1442) "
A Biblia új horvát fordítást kap, amely mellőzni fogja a régies kifejezéseket, hogy a fiatalok és a teológiailag képzetlen emberek számára is érhető és világos legyen.
Amennyiben minden a terv szerint halad, az új fordítás, amelyen 17 éve dolgoznak horvát szakemberek, teológusok, nyelvészek és laikusok, már 2020-ban nyomdába kerülhet. A lap információi szerint Ezékiel könyvének, a királyokról írt II. könyvnek és Eszter könyvének a fordítása van még hátra. A Szentírás mai, csaknem fél évszázada megjelent horvát változatát nem teljes egészében az eredeti nyelven íródott liturgikus szövegekből fordították, míg más nemzetek számos új fordítással álltak elő ez idő alatt. Figyelembe kellett venni azt is, hogy politikai és társadalmi szempontból számos változás történt, a horvát nyelv is megújult, továbbá az eredeti héber és ógörög szövegek értelmezésében is történtek változások - közölte a horvát bibliatársaság.
Bozo Lujic egyetemi tanár és teológus, a projekt vezetője elmondta: a mostani kiadást az eredeti szövegből fordítják, de a nyelvezete modern lesz. A személy- és földrajzi neveket az elfogadott nyelvhasználati szabályok szerint írják majd. (MTI)
" ["post_title"]=> string(60) "Modern nyelvezetű horvát fordítás készül a Bibliából" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(52) "modern-nyelvezetu-horvat-forditas-keszul-a-bibliabol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-10 14:44:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-10 12:44:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=369670" ["menu_order"]=> int(31644) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3614 (24) { ["ID"]=> int(220625) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2017-02-20 13:36:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-02-20 11:36:06" ["post_content"]=> string(622) "Szeptembertől már az új tanterv szerint tanulhatják a román nyelvet az 5-ik osztályos magyar tagozatos diákok. Az V?VIII. osztályok számára megírt sajátos román tanterv folytatná az elemi oktatásban követett kommunikációközpontú, a beszélt román nyelv tanulására alapozó módszertant. Nagy Éva, a Tanügyminisztérium államtitkári kabinetigazgatója adásunknak elmondta, őszre már az új tankönyvek is elkészülnek. [audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2017/02/2017-02-20NagyEva.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2017/02/2017-02-20NagyEva.ogg"][/audio]" ["post_title"]=> string(41) "Új tanterv ? sajátos román tankönyvek" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "uj-tanterv-sajatos-roman-tankonyvek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-02-21 08:03:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-02-21 06:03:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=220625" ["menu_order"]=> int(31645) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3616 (24) { ["ID"]=> int(369242) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-18 14:52:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-18 11:52:29" ["post_content"]=> string(991) "Az EU bankja 50 millió euró hitelt adott a román Transgaznak a fekete-tengeri földgáz szállítására alkalmas új gázvezeték megépítésére.
A gazdasági minisztérium közleménye szerint a 308 kilométer hosszú vezeték a Fekete-tengertől a Bukaresttől nyugatra fekvő Podisorig vezeti el a fekete-tengeri gázt, amelyet így a Bulgárián, Románián, Magyarországon és Ausztrián áthaladó BRUA-gázvezetékbe, valamint a román nemzeti gázhálózatba is eljuttat.
A vezeték megépítése megteremti az összeköttetést a dél-kelet-európai, a közép-európai és a nyugat-európai gázszállítási hálózatok között - emlékeztet a közlemény. A hitelre a Juncker-tervnek is nevezett Európai Stratégiai Beruházási Alap (EFSI) vállalt garanciát.
" ["post_title"]=> string(30) "EU-s hitel földgázvezetékre" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(27) "eu-s-hitel-foldgazvezetekre" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-18 14:52:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-18 11:52:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=369242" ["menu_order"]=> int(31646) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3617 (24) { ["ID"]=> int(226065) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2017-03-08 15:30:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-03-08 13:30:43" ["post_content"]=> string(1423) "Úgy tűnik, sikerszomjasnak, karrieristának vagy keménynek lenni ma sokkal kisebb erőpróba a nők számára, mint a saját nőiségük megélése. Sütő Annamária szerint a Nő, akkor tud igazán Nő maradni és Nő-ni, ha a nehéz élethelyzetekből bölcsen, ezzel életerejét növelve tud tovább lépni. Nem azt állítja, hogy a mai nőnek ugyanúgy kellene élnie mint száz éve, ám úgy véli, ami bevált és működik, azt át kell menteni a jelenbe, hogy tovább adhassuk a leányainknak. [caption id="attachment_116525" align="alignleft" width="409"]
Sütő Annamária[/caption]
A nő minőségéből fakadóan rendelkezik mindazon tulajdonságokkal, hogy NŐjjön, azaz növekedjen szellemében, lelkiségében, bölcsességében. Mit árul még el ez a szó? Újraértelmeződni látszik ma a nőiség fogalma? Hol van a nő/nőiesség helye egy homoszexuális kapcsolatban? Miről ismerhető fel az egészséges nő? Hogyan válnak a szenvedés könnyei igazgyöngyök bölcsességévé? Ezeket a kérdéseket boncolgatjuk a mai félórában.
Hallgassa meg a műsort!
[audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2017/03/2017-03-08ns.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2017/03/2017-03-08ns.ogg"][/audio]
"
["post_title"]=>
string(22) "Nőtől nőnek nőről"
["post_excerpt"]=>
string(301) "Egy éve indítottuk útjára havonta jelentkező sorozatunkat Sütő Annamáriával, az Asszonyképző létrehozójával. Ma elérkeztünk a sorozat utolsó állomásához, amelyben felidézzük az Asszonyképző témáit, majd - a nőnaphoz kapcsolódva - a nőiségről és nőiességről szólunk."
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(17) "notol-nonek-norol"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2017-03-08 09:52:51"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2017-03-08 07:52:51"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=226065"
["menu_order"]=>
int(31647)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[7]=>
object(WP_Post)#3618 (24) {
["ID"]=>
int(220755)
["post_author"]=>
string(3) "105"
["post_date"]=>
string(19) "2017-02-20 13:57:15"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2017-02-20 11:57:15"
["post_content"]=>
string(837) "Országszerte több megyében számos farmon beigazolódott a H5N8-as típusú madárinfluenza jelenléte. A Fertőző Betegségek Megelőzésével és Felügyeletével foglalkozó Központ az általános járványvédelmi szabályok betartására hívja fel a lakosság figyelmét, és arra kéri a szárnyastartó gazdákat, hogy jelezzék az állatorvosuknak vagy az állategészségügyi hatóságnak, ha állataikon bármilyen betegségre utaló tünetet észlelnek.
A betartandó járványvédelmi szabályok között szerepel: a személyi higiénia szigorú betartása, a kéz és lábbeli fertőtlenítése, a telepi munkaruha, védőruházat használata, az elhunyt madarakkal való közvetlen érintkezés elkerülése. Figyelmeztetnek továbbá, hogy baromfihúst csak az arra jogosult boltokból vásároljunk."
["post_title"]=>
string(54) "Több helyen is felütötte a fejét a madárinfluenza"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(49) "tobb-helyen-is-felutotte-a-fejet-a-madarinfluenza"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2017-02-20 13:57:15"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2017-02-20 11:57:15"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=220755"
["menu_order"]=>
int(31649)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[8]=>
object(WP_Post)#3619 (24) {
["ID"]=>
int(226305)
["post_author"]=>
string(3) "205"
["post_date"]=>
string(19) "2017-03-09 15:40:16"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2017-03-09 13:40:16"
["post_content"]=>
string(1407) "Március 16-ig tart az előkészítő osztályba beiratkozás első szakasza. Sok erdélyi, bánsági és partiumi városban a kerületi iskolák magyar tagozatai jelentették az utánpótlást a magyar középiskoláknak. Különösen a szórványvidékeken számítottak jelentős hátországnak a kerületi iskolák, amelyekre rendszerint csak egy-egy középiskola támaszkodhatott. A magyarság számának csökkenésével, az iskolaválasztási szokások megváltozásával azonban ezeknek a kerületi magyar tagozatoknak is meg vannak számlálva a napjaik. Aradon, a Csiky Gergely Főgimnáziumon kívül három kerületi iskolában működik még magyar tagozat: kettőben csak elemi szinten, az Aurel Vlaicu Általános Iskolában viszont nyolc osztályig tanulhatnak anyanyelvükön a magyar diákok. Ez ráadásul egyike azon ritka iskoláknak, amelyekben három nyelven, románul, magyarul és németül folyik a tanítás. Ettől a tanévtől magyar aligazgatója van az Aurel Vlaicu-iskolának Viszhányó Aranka személyében, akivel Pataky Lehel Zsolt beszélgetett a kerületi iskolák jövőjéről, és arról, hogy olykor nem feltétlenül a pedagógusra tartozó feladatokat át kell vállalniuk a magyar tagozat fenntartása érdekében.
[audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2017/03/Viszhanyo.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2017/03/Viszhanyo.ogg"][/audio]"
["post_title"]=>
string(36) "A kerületi iskolák jövője Aradon"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(6) "226305"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2017-03-08 15:25:42"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2017-03-08 13:25:42"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=226305"
["menu_order"]=>
int(31651)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[9]=>
object(WP_Post)#3314 (24) {
["ID"]=>
int(369662)
["post_author"]=>
string(3) "115"
["post_date"]=>
string(19) "2019-01-09 15:30:31"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-01-09 13:30:31"
["post_content"]=>
string(1750) "
A velünk született azonosulási képességet használják a vallástérítők, a politikai irányzatok propaganda képviselői, a kulturális intézmények és egyének, valamint a gazdasági érdekképviselők is. Tulajdonképpen mindenki ezen képességünkön keresztül győz meg minket mindenről. És mint az egész világban látjuk ezt sikeresen teszik. Akkor miért nem használjuk mi saját békénk, belső harmóniánk, boldogságunk érdekében? Miért van az, hogy oly gyakran hagyjuk magunkat meggyőzni mások által, míg önmagunktól nem akarunk tudati telkünk szűk határain átlépni?
Mindnyájunknak meg van a veleszületett képessége, hogy azonosulni tudjon bármivel. Ha kötödéseink gyökereit fellazítjuk, ha vesszük a bátorságot fellazítani, akkor belsőleg képesek vagyunk a másik véleménnyel azonosulni, akkor is, ha az gyökeresen ellentéte annak, amit mi vallunk. Nem azért kellene ezt megtennünk, hogy azt éljük, Isten őrizz! – hanem azért, hogy a másik szempontjába bele tudjunk látni, bele tudjunk érezni, azért, hogy békénket megőrizzük. Tulajdonképpen ez csak egy biztos önvédelmi technika, amely megőriz minket a negatív energiától, érzésektől. Olvashatjuk Gunagriha, azaz az 1949-ben Gyergyóditróban született Fülöp Sándor hitvallásában, aki nemrégiben Kolozsváron tartott előadást. Azt követően László Tibor készített vele interjút. Hallgassa meg a műsort!
Szucsáván aláírta hét moldvai város polgármestere a „Moldva Fejlődik” együttműködési keretszerződését. A tervezett egyesület a Nyugati Szövetség mintájára jönne létre Jászvásár, Szucsáva, Románvásár, Botosán, Karácsonkő, Moldvahosszúmező és Dornavátra polgármestereinek közreműködésével.
Ion Lungu szucsávai polgármester reményét fejezte ki, hogy az összefogás eredményes lesz, mivel állítása szerint a térség nagyobb nehézségekkel néz szembe, mint a Nyugati Szövetség városai. A szövetség elsőként két fő célt tűzött ki maga elé, mégpedig a Jászvásár-Marosvásárhely autópálya és a Moldvát Bukaresttel összekötő autópályák megépítésének a szorgalmazását. A szucsávai polgármester azt is elmondta, hogy a most aláírt dokumentum alapján a jövő év első negyedévének a végéig mindképpen bejegyzik majd a közös célokat képviselő egyesületet.
" ["post_title"]=> string(60) ""Nyugati" mintára megalakul a moldvai városok szövetsége" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "nyugati-mintara-megalakul-a-moldvai-varosok-szovetsege" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-18 14:55:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-18 11:55:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=369247" ["menu_order"]=> int(31654) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3557 (24) { ["ID"]=> int(369672) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-10 14:45:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-10 12:45:16" ["post_content"]=> string(1246) "Több száz járatot töröltek Németországban a düsseldorfi, a köln-bonni és a stuttgarti nemzetközi repülptér mai menetrendjéből a biztonsági szolgálatok dolgozóinak egész napos sztrájkja miatt. Az éjszaka kezdődött sztrájk nagyjából 110 ezer utazót érinthet.
A figyelmeztető sztrájkot a szolgáltató szektor szakszervezeti szövetsége (Verdi) hirdette meg, amely egységesen 20 eurós bruttó órabért akar kiharcolni az utasokat, a teherszállító járatok rakományát és a légitársaságok személyzetét ellenőrző cégek dolgozóinak, országszerte 23 ezer munkavállalónak. Az ágazat munkaadói érdekképviseletével (Bundesverband der Luftsicherheitsunternehmen - BDLS) folytatott bértárgyaláson eddig négy fordulót tartottak, rendre eredménytelenül.
A repülőtéri biztonsági szolgálatok munkatársainak órabére régiónként eltérő Németországban. A bértárgyalás következő fordulóját január 23-án tartják, a szakszervezeti szövetség addig további sztrájkokat szervezhet követelésének alátámasztására.
" ["post_title"]=> string(79) "Több száz járatot töröltek a németországi repülőtéri sztrájkok miatt" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "tobb-szaz-jaratot-toroltek-a-nemetorszagi-repuloteri-sztrajkok-miatt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-10 14:45:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-10 12:45:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=369672" ["menu_order"]=> int(31640) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(39348) ["max_num_pages"]=> int(3279) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "5025ae522867cbc1dcc6d0db8948fd4e" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:9542100758fd6761ea542b2cf4be2301" }