Számos más kulturális esemény mellett két frissen megjelent kötetet is bemutattak október utolsó hetében Kolozsváron: Lovász Krisztina Az angol kés című rövidpróza-kötetét a Helikon-estek keretében, valamint Vida Gábor legújabb A bukfenc című regényét a Gaudeamus Könyvesboltban. A mai műsorban részeteket hallhatnak mindkét műből a szerzők felolvasásában, valamint ízelítőt a bemutatókon elhangzott beszélgetésekből – tartsanak velünk!
A lakások piaci értékén alapuló ingatlanadóját nem vezetik be 2027-től. Erről csak akkor lehet szó, amikor Románia költségvetési deficitje ismét 3 százalék körül lesz - jelentette be Alexandru Nazare pénzügyminiszter. A tárcavezető egy gazdasági témájú rendezvényen cáfolta a hetek óta keringő pánikkeltő híreszteléseket, miszerint jövőtől az ingatlanadó 27-szeresére fog nőni annak következtében, hogy az ingatlanok piaci értéke alapján számolják majd ki ezt a helyi adót.
Visszakapcsolták tegnap a cernavodai atomerőmű 1-es reaktorát, miután a nyári súlyos aszály után a Duna vízszintje ismét elérte a reaktor működtetéséhez szükséges biztonságos szintet. A Transelectrica közlése szerint az 1-es reaktor ma reggel az ország villamosenergia-termelésének 6 százalékát biztosította. Maximális kapacitását várhatóan a ma esti órákban éri el. Egyelőre nem lehet tudni, hogy mikor indítják el a 2-es reaktort. Ma Luca Niculescu miniszterelnök és Dumitru Chisăliță energiaügyi miniszter ellátogatott az atomerőműhöz.
Döntő fórumként megszavazta a parlament felsőháza az igazságszolgáltatásban elkövetett esetleges bűncselekményeket kivizsgáló ügyészség (SIIJ) felszámolását.
A népszámlálás közösségi ügy, össztársadalmi feladat, ezért a Romániai Magyar Demokrata Szövetség mindenkinek számít a segítségére – jelentette ki a szervezet elnöke azon a pénteki sajtóbeszélgetésen, amelyen „Itt élünk, így élünk” jelmondattal útnak indították az RMDSZ tájékoztató és támogató kampányát.
Az Orosz Központi Bank hétfőn 9,5 százalékról 20 százalékra emelte a jegybanki alapkamatot, hogy fékezze az inflációt. Az intézkedéstől azt várják, hogy megerősítse a nemzeti valutát, és a hitelek és betétek kamatának növekedését.
Közös rendezvénnyel ünnepli a Liszt Intézet bukaresti központja és a Román Kulturális Intézet a magyar, illetve a román kultúra napját, amelyeket egy hét eltéréssel tartanak minden évben.
Megérkezett az ukrán küldöttség a fehérorosz-ukrán határhoz, a Gomeli területre, ahol ma délben elkezdődtek az ukrán-orosz tárgyalások – jelentette a fehérorosz állami hírügynökség, a BELTA.
A mai műsorban a román kultúra napja alkalmából készített összeállításunkat hallják – benne interjút Király Zoltán költővel, műfordítóval, annak apropóján…
A Szentszék rendelkezésre áll a felek közötti párbeszéd elősegítésében – jelentette ki Pietro Parolin bíboros, szentszéki államtitkár, aki a háború azonnali leállítását sürgette az olasz sajtónak adott interjújában hétfőn.
Döntő fórumként megszavazta a parlament felsőháza az igazságszolgáltatásban elkövetett esetleges bűncselekményeket kivizsgáló ügyészség (SIIJ) felszámolását.
A legfőbb ügyészségről kinevezett 12 ügyész hatáskörébe tartozik majd a legfelsőbb bíróság, a legfőbb ügyészség, a táblabíróságok, a katonai ítélőtábla bírái és ügyészei által elkövetett esetleges törvénytelenségek kivizsgálása, de a kijelölt ügyészek nem indíthatnak vizsgálatot a legfelsőbb bíróság és az alkotmánybíróság segédbírói ellen. A megyei táblabíróságokról két-két kiválasztott ügyész a bíróságok, törvényszékek és katonai bíróságok bíráit és ügyészeit érintő ügyekben vizsgálódhat.
Az elfogadott törvény tartalmazza az RMDSZ javaslatait, amelyek az igazságszolgáltatási rendszer problémáinak kiküszöbölését szolgálják, illetve a bírák és ügyészek valós függetlenségét biztosítják – hangsúlyozta a kérdés kapcsán Turos Lóránd, az RMDSZ szenátusi frakcióvezetője.
A Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) megtámadja az alkotmánybíróságon a törvényt.
Március 10-én nyílt meg a román fővárosban Részegh Botond Becsomagolt hétköznapok című kiállítása a bukaresti Magyar Kulturális Intézet és a Román Nemzeti Szépművészeti Múzeum közös szervezésében. A Műgyűjtemények Múzeumában április 18-ig látogatható tárlat anyaga a csíkszeredai képzőművész karanténhónapok alatt készült grafikáit és nagyméretű vásznait tartalmazza.
A kiállítás kurátora, Ana Negoiță szerint a grafikák “egy műhely világjárvány alatti történéseiről szóló pszichológiai thriller” vizuális forgatókönyvének képkockáiként is megállnák helyüket. A kiválasztott alkotások a művésznek a környezetével és önmagával szembeni feszültségét, szorongását, kényelmetlenségét sugallják; mindegyik alkotás külön-külön egy bizonyos zaklatottsági állapotot türköz természetellenes, feszült anatómiai struktúrákat rögzítve. A tárlat lényegében a közönség számára ismeretlen, de különböző embertípusokat ábrázolni képes szereplők felsorakoztatása, akik az adott helyzetekben traumát, kényelmetlenséget, rettegést, bizonytalanságot, de ugyanakkor örömöt, sőt elégedettséget szomatizálnak – vélekedik Ana Negoiță.
A mintegy negyven napig készült, 77 tusrajzot és 7 festményt tartalmazó Becsomagolt hétköznapok sorozatáról Részegh Botond a kövekezőképpen fogalmaz:
Bogdan Aurescu külügyminiszter szerint még nincs eldöntve hazánk schengeni csatlakozásának kérdése.
A tárcavezető egy interjúban kijelentette, Hollandia még nem hozott döntést a kérdésben, ezért van még lehetőség arra, hogy politikai, diplomáciai, technikai lépéseket tegyenek a csatlakozás elősegítése érdekében. A miniszter felidézte: nemrég Nicolae Ciucă miniszterelnök arra kérte Románia európai parlamenti képviselőit és politikusait, hogy ne támadják Hollandiát ebben az időszakban. - Okosan, érvelve, diplomatikusan kell dolgozni, hiszen a frusztrációk és a követelőző retorika nem vezet eredményre. Ezek csak arra jók, hogy növeljék a vita politikai tétjét, vagy ellenérzéseket keltsenek, amelyekre most nincs szükség – mondta Aurescu.
A népszámlálás közösségi ügy, össztársadalmi feladat, ezért a Romániai Magyar Demokrata Szövetség mindenkinek számít a segítségére – jelentette ki a szervezet elnöke azon a pénteki sajtóbeszélgetésen, amelyen „Itt élünk, így élünk” jelmondattal útnak indították az RMDSZ tájékoztató és támogató kampányát.
Kelemen Hunor a 2022-es év legnagyobb kihívásának nevezte a cenzust, amely pontosan két hónap múlva, március 14-én kezdődik.
Kelemen Hunor elmondta: az egyházakat, a civil szervezetek jelentős részét és az önkormányzatokat már bevonták a munkába, a következő időszakban a szövetség önkéntesek jelentkezését várja, akik a nepszamlalas.ro oldalon jelentkezhetnek.
Az Orosz Központi Bank hétfőn 9,5 százalékról 20 százalékra emelte a jegybanki alapkamatot, hogy fékezze az inflációt. Az intézkedéstől azt várják, hogy megerősítse a nemzeti valutát, és a hitelek és betétek kamatának növekedését.
A befektetők a biztonságosnak tekintett eszközökbe, dollárba és aranyba menekülnek. Az orosz jegybank utasította a brókereket, hogy függesszék fel a külföldi jogi személyek és magánszemélyek orosz értékpapírok eladására vonatkozó megbízásainak a végrehajtását. Az orosz pénzügyminisztérium arra kötelezi az exportőröket, hogy bevételük 80 százalékát váltsák át rubelre. Így próbálja támogatni a rubel árfolyamát most, hogy az orosz jegybank nem tudja értékesíteni tartalékait. A vasárnap bejelentett nyugati szankciók részben az orosz központi banknak azt a képességét ássák alá, hogy a zuhanórepülésben lévő rubel segítségére siessen. Több orosz bankot is kizártak a nemzetközi átutalásokat bonyolító SWIFT-rendszerből, ezért Moszkvában tömött sorok alakultak ki a bankoknál és a bankautomaták előtt, sokan akarnak készpénzt felvenni, illetve pénzt váltani. A nagy orosz bankok, például a Sberbank és a VTB ugyanakkor biztosították a lakosságot, hogy hozzáférhetnek rubel-megtakarításaikhoz, és a dollár, illetve az euró vásárlásának sincsen akadálya.
A parlament módosítani fogja a tűzifa köbméterenkénti árára bevezetett árplafont – erősítette meg Alina Gorghiu, a szenátus ideiglenes elnöke.
Elmondta, hogy az erről szóló sürgősségi kormányrendeletet a képviselőház fogja módosítani. A múlt héten Nicolae Ciucă miniszterelnök is elimserte, hogy a kormány hibázott, amikor 400 lejes ársapkát állapította meg a tűzifa esetében, amit a forgalmazók keveselltek, ezért a fűtőanyag eltűnt a piacról.
Közös rendezvénnyel ünnepli a Liszt Intézet bukaresti központja és a Román Kulturális Intézet a magyar, illetve a román kultúra napját, amelyeket egy hét eltéréssel tartanak minden évben.
A Liszt Intézet bukaresti központjának közlése szerint négy kortárs román irodalmi alkotást mutatnak be, amelyek magyar nyelven a marosvásárhelyi Lector Kiadó gondozásában jelentek meg az elmúlt két évben.
„Kultúránk meghatározza az identitásunkat, a törekvéseinket, az egymással és a környezetünkkel való viszonyunkat, ezért a kortárs irodalomnak és a műfordításnak rendkívül fontos szerep jut. A műfordítások hidat építenek a román és a magyar kultúra között, ennek már szinte évszázados hagyománya van, amelyet a Lector Kiadó támogatását élvező fiatal műfordítónemzedék ma is továbbvisz. A kiadó gondozásában eddig 10 kortárs román irodalmi alkotás magyar fordítása jelent meg” - olvasható a Liszt Intézet közleményében.
A román kultúra napját január 15-én, a magyar kultúra napját január 22-én ünneplik minden évben.
Megérkezett az ukrán küldöttség a fehérorosz-ukrán határhoz, a Gomeli területre, ahol ma délben elkezdődtek az ukrán-orosz tárgyalások – jelentette a fehérorosz állami hírügynökség, a BELTA.
Az ukrán tárgyaló küldöttségnek tagja, többek között, Olekszij Reznyikov ukrán védelmi miniszter és Mihajlo Podoljak, az ukrán elnök tanácsadója a Reuters hírügynökség szerint.A BBC és a CNN arról tudósít, hogy a fő tárgyalási pontok között van a tűzszünet és az orosz katonák kivonulása Ukrajna területéről. A Kreml nem kívánta kommentálni céljait, de Vlagyimir Megyinszkij orosz tárgyaló azt mondta, hogy Oroszország olyan megállapodást akar elérni, amely mindkét fél érdekeit szolgálja.
Az elmúlt 24 órában 4989 új esetet diagnosztizáltak, ezzel a nyilvántartott fertőzöttek száma 835 552-re emelkedett – közölte kedden a Stratégiai Kommunikációs Csoport (GCS).
Összesen 93 új halálesetet jelentettek, az áldozatok száma így 21 056-ra nőtt. Jelenleg 1126 beteget kezelnek intenzív osztályon, ez idei rekord. Az elmúlt 24 órában több mint 35 500 tesztet végeztek.
Három milliárd köbméter földgáz van a hazai tárolókban, ami csaknem 98 százalékos töltöttségnek felel meg - közölte tegnap a Transgaz.
A tavalyi év ugyanezen időszakához képest most 701 millió köbméterrel több földgáz van elraktározva. Az Európai Bizottság által megszabott minimális, 80 százalékos töltöttségi szintet szeptember 17-én teljesítette hazánk. George Niculescu energiaügyi államtitkár szerint ha átlagos tél lesz, nem lesznek problémák az energiaellátással. Románia évi gázfogyasztása 11-12 mnilliárd köbméter. Az államtitkár jelezte, hogy a gyűjtőtavak alacsonyabb vízszintje miatt növelték a széntermelést, így jelenleg 900 ezer tonnával több van készleten.
A mai műsorban a román kultúra napja alkalmából készített összeállításunkat hallják – benne interjút Király Zoltán költővel, műfordítóval, annak apropóján hogy 2021 végén a marosvásárhelyi Lector Kiadó gondozásában megjelent fordításában Elena Vlădăreanu Európa. Tíz gyászének című verseskötete. Van-e átjárás, kölcsönhatás a román és magyar irodalom, költészet között, miért olyan nagy az időbeni eltolódás egy románul vagy magyarul megjelent kötet és a fordítás publikálása között a műfordító véleménye szerint ? – erről, illetve más, a két irodalom kapcsán felmerülő kérdésekről beszélgettünk - tartsanak velünk!
A Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Bukarest és a Román Kulturális Intézet január 18-án és 19-én közös rendezvénnyel ünnepli a román kultúra napját és a magyar kultúra napját, mely alkalommal négy kortárs román irodalmi kötet kerül bemutatásra, amelyek a marosvásárhelyi Lector kiadó gondozásában illetve fordításában jelentek meg 2020-ban és 2021-ben.Kultúránk meghatározza az identitásunkat, a törekvéseinket, az egymással és a környezetünkkel való viszonyunkat, ezért a kortárs irodalomnak és a műfordításnak rendkívül fontos szerep jut. A műfordítások hidat építettek és építenek román és magyar kultúra között. Ez a minősége a műfordításnak elvitathatatlan már évszázadok, sőt, ha a világirodalmi hagyományokat tekintjük, akkor több évezredes „gyakorlat” ez arra, hogy jobban megértsünk, ismerjünk egy kultúrát, azon belül irodalmat, tehát gondolatokat, gondolkodásmódot. A Lector Kiadó megalapítása óta nagy hangsúlyt fektet arra, hogy olyan szépirodalmi műveket is eljuttasson a magyar olvasó kezébe, amelyeket a körülöttünk élők, például román vagy ruszin szerzők írtak, ez a kiadói vállalás pedig tagadhatatlanul nagy segítség annak a fiatal műfordító-generációnak, akik mindezeket a műveket lefordítják, pontosabban átültetik magyar nyelvre. A Lector kiadó gondozásában eddig 10 kortárs román irodalmi kötetet magyar fordítása jelent meg. Ugyanakkor a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Bukarest kiemelt figyelmet szentel a műfordításnak, különféle műfordítói műhelyek támogatásával, a mindenkori és kortárs magyar irodalom romániai bemutatásában, illetve az új műfordítás-kötetek népszerűsítésében a román és magyar olvasóközönség körében.
Az Elbeszélő szálak/ Corzi literare nevet viselő kétnapos rendezvényen, január 18-án illetve 19-én Bukarestben a Román Kulturális Intézetben illetve a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központban négy műfordítás-kötet kerül bemutatásra a fordítók, illetve egy szerző jelenlétében. A bemutatásara kerülő kötetek a következők: Bogdan Suceavă Éjszaka valaki meghalt érted című regénye Vallasek Júlia fordításában, Gheorghe Crăciun, Ioan Groșan és Mircea Nedelciu egy-egy prózájából összeállított miniantológia, a Román triptichon amelyet Lövétei Lázár László válogatott és fordított, Alexandru Mușina Macska-e a cica? című posztumusz kötete, Szonda Szabolcs fordításában illetve Elena Vlădăreanu, az úgynevezett kétezres nemzedék egyik legismertebb költőjének Európa. Tíz gyászének című verseskötete, amelyet az Észpresszó mai vendége Király Zoltán ültetett át román nyelvre.
A rendezvény részletes programjáról a bukaresti Liszt Intézet honlapján, vagy a Román Kulturális Intézet honlapján tájékozódhatnak.
A Szentszék rendelkezésre áll a felek közötti párbeszéd elősegítésében – jelentette ki Pietro Parolin bíboros, szentszéki államtitkár, aki a háború azonnali leállítását sürgette az olasz sajtónak adott interjújában hétfőn.
A vatikáni miniszterelnökként ismert Pietro Parolin nyomasztónak nevezte új hidegháború esetleges visszatérését két szembenálló blokkal. Ez teljesen ellentétes a Ferenc pápa hirdette testvériség kultúrájával, amely az egyetlen járható út igazságos, szolidáris és békés világ megépítéséhez. A bíboros a Corriere della Sera, a La Repubblica és más olasz lapoknak adott közös interjúban azon meggyőződésének adott hangot, hogy mindig és még most is adott a tér a tárgyaláshoz. Pietro Parolin bátorító jelzésnek nevezte az ortodox egyház vezetői felhívásait. Szerinte az egyházi vezetők bizonyítják, hogy készek félretenni a kölcsönös sebek emlékét, és közösen dolgozni a békén, az ortodox egyházak pedig döntő szerepet tölthetnek be. A szentszéki államtitkárságot 2013 óta vezető, 67 éves bíboros úgy vélte, egy esetleges európai méretű háború vagy új hidegháború hatalmas arányú katasztrófa lenne, sajnos, teljesen nem lehet kizárni ezt az eshetőséget.
Döntő fórumként megszavazta a parlament felsőháza az igazságszolgáltatásban elkövetett esetleges bűncselekményeket kivizsgáló ügyészség (SIIJ) felszámolását.
A legfőbb ügyészségről kinevezett 12 ügyész hatáskörébe tartozik majd a legfelsőbb bíróság, a legfőbb ügyészség, a táblabíróságok, a katonai ítélőtábla bírái és ügyészei által elkövetett esetleges törvénytelenségek kivizsgálása, de a kijelölt ügyészek nem indíthatnak vizsgálatot a legfelsőbb bíróság és az alkotmánybíróság segédbírói ellen. A megyei táblabíróságokról két-két kiválasztott ügyész a bíróságok, törvényszékek és katonai bíróságok bíráit és ügyészeit érintő ügyekben vizsgálódhat.
Az elfogadott törvény tartalmazza az RMDSZ javaslatait, amelyek az igazságszolgáltatási rendszer problémáinak kiküszöbölését szolgálják, illetve a bírák és ügyészek valós függetlenségét biztosítják – hangsúlyozta a kérdés kapcsán Turos Lóránd, az RMDSZ szenátusi frakcióvezetője.
A Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) megtámadja az alkotmánybíróságon a törvényt.
