Túlélve a második világháború viszontagságait és a kommunista diktatúra enyészetét, ma is áll, és akár működhetne is a nagyvarjasi Borzák-malom.
A román–magyar határ menti, Arad megyei faluban lévő egykori parasztmalom tulajdonosát az erőltetett kollektivizálás idején meghurcolták a vállalkozása miatt, koholt vádak alapján kényszermunkára ítélték, családját kisemmizték. Az 1989-es rendszerváltás után a leszármazottak pénzt, időt és energiát nem kímélve visszaszerezték a malmot és újra üzemeltetni kezdték. A jelenlegi tulajdonos, Bálint György nyugalmazott aradi építőmérnök, a néhai tulajdonos veje nem akarta elkótyavetyélni a családi örökséget, hanem egyfajta ipartörténeti múzeumot hozott létre a Borzák-malomban. Célja, hogy mementóként álljon a kommunizmusban ártatlanul meghurcolt volt kisiparosok tiszteletére, de ugyanakkor oktatási célokat is szolgáljon a kilátogató gyerekek számára. Pataky Lehel Zsolt kérte meg a tulajdonost, Bálint Györgyöt, hogy vezesse körbe a Borzák-malomban.
Dr. Dobos Ágoston, a magyarországi Békésszentandrási Református Egyházközség lelkipásztora volt a vendége a bukaresti Szőlőskerti Református Gyülekezetnek április 21-én, vasárnap.
Dr. Dobos Ágoston missziós tanácskozásra érkezett 10 év után második alkalommal Bukarestbe, de most először hirdetett igét vendéglelkészként a bukaresti szőlőskerti református gyülekezetben. Ott készült a most következő összeállítás.
Legalább két és fél évtizede vezeti a Gyergyói-medence legnagyobb községét Laczkó-Albert Elemér polgármester, akivel Ádám Gyula csíkszeredai fotóművész kiállításán találkoztam Bukarestben.
A polgármestert a köz- és magánberuházásokról kérdeztem, hiszen Gyergyóremetén repülőtér is épült, újraindul az első romániai tejporgyár, de egyre bővülő szolgáltatásokat nyújtó Egészségház is működik a majdnem 6 ezer lelket számláló nagyközségben. Laczkó-Albert Elemér gyergyóremetei polgármestert hallják.
A megyei közgyűlést is beleértve húsz önkormányzatban szeretne mandátumokat szerezni Arad megyében az RMDSZ június 9-én, amikor az európai parlamenti választásokkal egy időben helyhatósági választásokat is tartanak Romániában.
Tizenhárom helyszínen polgármesterjelöltje is lesz a magyar érdekvédelmi szövetségnek, amelynek a jelöltlistáin összesen több mint kétszáz személy szerepel. A cél a jelenlegi öt polgármesteri és négy alpolgármesteri tisztség megőrzése, de emellett olyan településeken is reménykedik a jelöltje győzelmében az RMDSZ, amelyeken még nem, vagy nagyon rég volt RMDSZ-es polgármester, holott a magyar közösség nagy számban van jelen. Prioritás a szövetség számára a megye és a megyeszékhely képviselőtestületében megőrizni a mostani két-két mandátumot, illetve négy év szünet után visszaszerezni Arad egyik alpolgármesteri tisztségét – jelentette ki Péró Tamás megyei önkormányzati képviselő, megyei tanácselnökjelölt, az aradi RMDSZ ügyvezető elnöke, akit Pataky Lehel Zsolt kérdezett.
Túlélve a második világháború viszontagságait és a kommunista diktatúra enyészetét, ma is áll, és akár működhetne is a nagyvarjasi Borzák-malom.
A román–magyar határ menti, Arad megyei faluban lévő egykori parasztmalom tulajdonosát az erőltetett kollektivizálás idején meghurcolták a vállalkozása miatt, koholt vádak alapján kényszermunkára ítélték, családját kisemmizték. Az 1989-es rendszerváltás után a leszármazottak pénzt, időt és energiát nem kímélve visszaszerezték a malmot és újra üzemeltetni kezdték. A jelenlegi tulajdonos, Bálint György nyugalmazott aradi építőmérnök, a néhai tulajdonos veje nem akarta elkótyavetyélni a családi örökséget, hanem egyfajta ipartörténeti múzeumot hozott létre a Borzák-malomban. Célja, hogy mementóként álljon a kommunizmusban ártatlanul meghurcolt volt kisiparosok tiszteletére, de ugyanakkor oktatási célokat is szolgáljon a kilátogató gyerekek számára. Pataky Lehel Zsolt kérte meg a tulajdonost, Bálint Györgyöt, hogy vezesse körbe a Borzák-malomban.
Németországban meghaladta a 25 százalékot a migrációs hátterű lakosság aránya – írja az MTI a szövetségi statisztikai hivatal adatait idézve. A Destatis szerint az a németországi lakos tartozik a migrációs hátterű emberek közé, akinek legalább egyik szülője nem születésénél fogva vált német állampolgárrá.
Morgan Ortagus amerikai külügyi szóvivő közleményében tudatta: Mike Pompeo külügyminiszter szerdán telefonon tanácskozott dán kollégájával, Jeppe Kofoddal, és az amerikai-dán biztonságpolitikai együttműködésről valamint Grönlandról beszélgetett.
Legutóbb a fogalmazási hibák kerültek nagyító alá. A
szótévesztés kapcsán egyebek mellett a gondtalan és a gondatlan, illetve az
egyelőre és az egyenlőre kifejezéseket ragadtam ki, majd rátértem a
szószaporításra és a terjengős kifejezések használatára.
A Kárpát-medence legnagyobb népzenei táborának nevezik a szervezők és a részvevők a Kisiratosi Citera-, Néptánc- és Népdaltábort, amelybe a Partium és a Bánság településeiről, illetve Magyarország minden szegletéből érkeznek résztvevők.
Hétfőn, május 13-án reggel fogadta Livu Dragnea, a PSD és a képviselőház elnöke Fouad Kokaly-t, Palesztina bukaresti nagykövetét az irodájában. Sajtóinformációk szerint a találkozón Dragnea biztosította a nagykövetet, hogy Románia izraeli nagykövetsége nem fog átköltözni Tel Avivból Jeruzsálembe, mivel a román kormány nem kívánja elrontani azt a jó kapcsolatot, amelyet évek óta ápol az arab világgal.
Legutóbb arról is
beszéltünk, hogy miként szólíthatunk meg egy ismeretlen nőt. A korától függően
az asszonyom, a hölgyem, esetleg a kisasszony ajánlott, semmiképp sem az
anyuka. Májusban egy cikk is megjelent az egyik legnépszerűbb internetes női magazinban,
az újságíró pedig elmesélte, mi történt vele a zöldségesnél, a kórházban, vagy
éppen az autószerelő-műhelyben.
Mosogatógépet és televíziót is lehet vásárolni a háztartási gépek roncsprogramja keretében – derül ki az országos szintű projekt módosított útmutatójának tervezetéből, amelyet a környezetvédelmi minisztérium tett közzé.
Ma a megszólításról
lesz szó, amely „az emberek közötti kapcsolatfelvétel fontos eszköze, a nyelvi
érintkezés megindítója”. Általában számos körülménytől függ, hogy kit hogyan
kell, illik, célszerű megszólítani, ugyanis nem mindegy, milyen kapcsolat,
életkor- és rangbeli viszony van a megszólító és a megszólított között,
ugyanakkor a nemi hovatartozást sem lehet figyelmen kívül hagyni. Például egy
családtagot vagy egy ismerőst másként szólítunk meg, mint egy idegent; utóbbi
gyakran zavart kelt a mai nyelvhasználatban.
Nem radarozhat jelöletlen, illetve lesben álló autókból a forgalmi rendőrség. A Képviselőház egy alkotmánybíróság határozat miatt felülvizsgálta az erre vonatkozó…
Magyarország Kincseit bemutató fotókiállítással kezdődött idén a XVII. bukaresti magyar napok rendezvénysorozat a Petőfi Sándor Művelődési Központban.
Az Európában és a világon is egyedülálló építészet-történeti emlékekből nyílt tárlatot a Magyar Építőművészek Szövetsége állította össze és a bukaresti Balassi Intézet közreműködésével jutott el a bukaresti Petőfi Sándor Művelődési Központba. A kiállítást a Magyar Építőművészek Szövetségének elnöke, Krizsán András nyitotta meg, akit ezt követően kértem mikrofon elé.
Vukaszávlyev Zorán építészettörténészt, a Magyar Építőművészek Szövetségének tagját arról kérdeztem, miért jelent kihívást a régi épületek, kastélyok, kúriák restaurálása az építőművésznek.
A kiállítás a hónap végéig látogatható a bukaresti Petőfi Sándor Művelődési központban.
Németországban meghaladta a 25 százalékot a migrációs hátterű lakosság aránya – írja az MTI a szövetségi statisztikai hivatal adatait idézve. A Destatis szerint az a németországi lakos tartozik a migrációs hátterű emberek közé, akinek legalább egyik szülője nem születésénél fogva vált német állampolgárrá.
Tavaly a 81 millió 600 ezres német lakosságból nem egészen 21 millióan tartoztak ebbe a csoportba, ami 2,5 százalékos növekedés az egy évvel korábbihoz képest. A migrációs hátterű lakosság aránya így 25,5 százalékra emelkedett 2018-ban az egy évvel korábbi 23,6 százalékról. A nem migrációs hátterű lakosság aránya 76,4 százalékról 74,5 százalékra csökkent. A migrációs hátterű lakosság mintegy fele német állampolgár. Többségük – 5,802 millió fő Németországban született.
Idén is népszerűnek bizonyult a Csíkszereda központi parkjában tartott Csíki Majális.
Az Aktív Közélet Egyesület és partnereik szervezte rendezvénysorozat programját többek között kertészeti-, és kisállat-kiállítás, kézműves- és székelytermékek vására, közösségi főzés, gyerekprogramok, néptáncelőadások és koncertek is színesítették. Biró István összeállítása.
Morgan Ortagus amerikai külügyi szóvivő közleményében tudatta: Mike Pompeo külügyminiszter szerdán telefonon tanácskozott dán kollégájával, Jeppe Kofoddal, és az amerikai-dán biztonságpolitikai együttműködésről valamint Grönlandról beszélgetett.
Megvitatták Donald Trump látogatásának elhalasztását is, de a szóvivőnő további részleteket nem mondott. Donald Trump amerikai elnök kedden éjjel Twitteren jelentette be, hogy lemondja dániai látogatását, mivel Mette Frederiksen dán kormányfő közölte: Koppenhágát nem érdekli Grönland megvásárlásának témája. Trump szerdán újságírók előtt sértődötten beszélt arról, hogy a dán kormányfő abszurdnak nevezte az ötletét. Az elnök szerint így senki nem viselkedhet az Egyesült Államokkal. "Csak elég lett volna annyit mondani, hogy nem érdekel minket a lehetőség" - fogalmazott Trump.
Legutóbb a fogalmazási hibák kerültek nagyító alá. A
szótévesztés kapcsán egyebek mellett a gondtalan és a gondatlan, illetve az
egyelőre és az egyenlőre kifejezéseket ragadtam ki, majd rátértem a
szószaporításra és a terjengős kifejezések használatára.
Ma elsőként az üres közhelyekkel, sablonokkal foglalkozom.
Nem ajánlott használni például a „Gyakorlatilag az a véleményem” és a „Nincs rá
mód és lehetőség” jellegű mondatokat. Előbbinél kihagyható a gyakorlatilag,
utóbbinál pedig vagy az egyiket, vagy a másikat kell használni.
Ugyancsak fogalmazási hiba a képzavar, amely az értelmező
szótár szerint „össze nem illő képes kifejezések használata egy mondatban”. Két
példa a sok közül: „A vezérkar kebelében fejetlenség kapott lábra. Elrepült
felette az idő vasfoga.” Utóbbi a szóláskeveredés iskolapéldája, és a maga a
mondat az „Elrepült felette az idő” és a „Megette az idő vasfoga” szólásokból
alakult ki.
Most pedig rátérnék a szóvirágra, amely a „beszédben,
írásban dísznek szánt, valójában
azonban a stílust fellengőssé, dagályossá tevő, tartalmatlan(ná vált) képes
kifejezés; üres szókép, cikornya” – legalábbis ez olvasható róla az értelmező
szótárban. Emellett az időhúzás, mellébeszélés leghatásosabb módszereként is
emlegetik. Ezúttal a Nyelvművelő kéziszótárból ragadok ki két példát: „A kiváló színészgárda sem tudta feledtetni a
mű vérszegény voltát. Egész életén vörös fonálként húzódott végig az igazság
szolgálata.”
Nemegyszer mondatszerkesztési hibákkal is találkozunk. Az
egyik példa erre az alanytévesztés, amelynek a meghatározását Zimányi Árpád
Nyelvhelyesség című könyvéből emeltem ki: „[…] legjobb esetben csupán mosolyra
készteti a szöveg befogadóját, de előfordulhat, hogy félreértést okoz. A
jelenség magyarázata az, hogy a fogalmazó nem veszi észre az egymás utáni
mondatokban vagy tagmondatokban az alany megváltozását.” Például: „Petőfi apja
mészáros volt. Kiskőrösön született.” Ilyenkor érdemes elgondolkodni azon, hogy
ki is született Kiskőrösön… A félreértést így lehetne elkerülni: „Petőfi
Kiskőrösön született. Apja mészáros volt.”
A nyelvművelő kéziszótár a túlbiztosítást is a
fogalmazási, mondatszerkesztési hibák közé sorolja, példaként pedig ezt a
mondatot hozza fel: „Így akarták érzékeltetni az egyetem légkörének az
atmoszféráját.”
A mai részt a logikai hézaggal zárom, amely
legegyszerűbben a „Gyorsan terjed az esemény” mondattal szemléltethető.
Valójában az esemény híre terjed gyorsan.
A Kárpát-medence legnagyobb népzenei táborának nevezik a szervezők és a részvevők a Kisiratosi Citera-, Néptánc- és Népdaltábort, amelybe a Partium és a Bánság településeiről, illetve Magyarország minden szegletéből érkeznek résztvevők.
Idén is egy hétig tanulták-gyakorolták a népi hangszeren való játékot, valamint a néptáncokat és a népdalokat a gyerekek, tinédzserek és felnőttek. Különböző felkészültségű és tudású táborozók érkeztek az Arad megyei határ menti faluba, ahol a művészoktatóktól újdonságokat tanulhattak a haladók, a környékbeli szórványtelepülésekről érkezők pedig nemcsak tudással gyarapodhattak, hanem identitásukban, magyarságtudatukban is megerősödhettek. Az augusztus első szombatján tartott gálaelőadáson készült Pataky Lehel Zsolt összeállítása.
Augusztus 13-a és 17-e között tartották a 14 és 30
év közötti fiatalokat megszólító Csíksomlyói Ifjúsági Találkozót. A Gyulafehérvári
Főegyházmegye legnagyobb ifjúsági rendezvényén több mint 700 fiatal vett részt.
Biró István összeállítása.
Hétfőn, május 13-án reggel fogadta Livu Dragnea, a PSD és a képviselőház elnöke Fouad Kokaly-t, Palesztina bukaresti nagykövetét az irodájában. Sajtóinformációk szerint a találkozón Dragnea biztosította a nagykövetet, hogy Románia izraeli nagykövetsége nem fog átköltözni Tel Avivból Jeruzsálembe, mivel a román kormány nem kívánja elrontani azt a jó kapcsolatot, amelyet évek óta ápol az arab világgal.
A román nagykövetség Jeruzsálembe költöztetéséről azután esett szó, hogy Donald Turmp amerikai elnök bejelentette, hogy az USA átköltözteti nagykövetségét Tel-Avivból Jeruzsálembe. A hír hallatára felvetődött, hogy Románia is követi az amerikaiak példáját, ennek a hírnek pedig voltak komoly diplomáciai csörtéi is. Jordánia királya például éppen ezért mondta le a Romániába tervezett hivatalos látogatását. Viorica Dăncilă az Amerikai-Izraeli Közpolitikai Bizottság (AIPAC) konferenciáján tett is korábban egy bejelentést, amely szerint az átköltöztetés biztosan meg fog történni. Egyébként az ENSZ biztonsági tanácsa és közgyűlése korábban már felkérte az ENSZ-tagállamokat, hogy tartózkodjanak jeruzsálemi külképviseletek létrehozásától.
Legutóbb arról is
beszéltünk, hogy miként szólíthatunk meg egy ismeretlen nőt. A korától függően
az asszonyom, a hölgyem, esetleg a kisasszony ajánlott, semmiképp sem az
anyuka. Májusban egy cikk is megjelent az egyik legnépszerűbb internetes női magazinban,
az újságíró pedig elmesélte, mi történt vele a zöldségesnél, a kórházban, vagy
éppen az autószerelő-műhelyben.
Többek között ezt
írta: „Most, hogy a gyerekeim már intézménybe
járnak, én meg dolgozni, nem érzem azt, hogy minden egyes embernek, aki a
gyerekekkel lát, ebből az irányból kellene engem megközelítenie. Értem, hogy ez
a legkézenfekvőbb, de azért az is elég egyértelmű, hogy nő vagyok. És
könnyebben megbékélek a »hölgy« megszólítással. Mert az engem jellemez, az én
személyiségem része, ráadásul születésem óta. Az anyukaság viszont egy
kétirányú kapcsolat, amiben legalább ketten vagyunk, és a gyerekeimnek vagyok
az anyukája, nem a zöldségesnek, a nővérkének vagy a kórházi asszisztensnek.”
A cikk alatt több hozzászólás is
megjelent, az egyik ismerősöm például így fogalmazott: „Kizárólag a gyerekemnek vagyok anyuka. Mindenki mástól
ezt a különleges, bizalmas, gyönyörű szót elvitatnám.”
Mi olvasható az anyuka címszó alatt a Nyelvművelő
szótárban? „Bizalmas-családias hangulatú, csak családi körben természetes
megszólítás. Pedagógus részéről a tanítvány édesanyjának megszólítására
mesterkélt, kerülendő, például Kovács anyuka. Orvos, nővér is csak indokolt
esetben szólíthatja így a terhes nőt, kismamát. Általában jobb a semlegesen
köznyelvi asszonyom. Nagyjából ugyanez mondható el az apuka szó használatáról
is.”
Nem maradhat ki az anyó, anyóca, anyóka, anyókám sem: ha
idős nőt szeretnénk megszólítani, mindenképpen kerüljük, mivel bizalmaskodó és
vulgáris. És mi a helyzet a mama és a mamikám megszólításokkal? Előbbi a
Nyelvművelő szótár szerint „ismeretlen idősebb nő megszólításaként
bizalmaskodó, udvariatlan”. Bizonyára Önök is hallottak már ehhez hasonló
mondatot a buszon vagy a vonaton: „Igyekezzen, mama, mások is le akarnak
szállni!” A kicsinyítő képzős mamikám ugyancsak sértő, ha nem családi körben
használjuk. Az üzletben például néha ezt a kérdést teszik fel egy idős hölgynek:
„Mit adhatok, mamikám?” Helyette a semlegesen udvarias „Mit adhatok vagy mit
parancsol, asszonyom?” forma ajánlott.
A férfiakat ugyancsak meg lehet sérteni egy-egy
félresikerült megszólítással. Az argónyelvi eredetű apafej például csak baráti
körben, bizalmas-tréfás társalgásban elfogadott, idegeneket lehetőleg ne
szólítsunk meg így, mivel udvariatlanságról árulkodik. Szintén sértő lehet
sokaknak az apám, apjuk, apukám, apó, illetve az apóka, tehát jobb mellőzni, ha
nem családi körben vagyunk.
Mosogatógépet és televíziót is lehet vásárolni a háztartási gépek roncsprogramja keretében – derül ki az országos szintű projekt módosított útmutatójának tervezetéből, amelyet a környezetvédelmi minisztérium tett közzé.
A roncsautóprogram mintájára kidolgozott kezdeményezés révén az érdekeltek ebben az évben is értékutalványra válthatják régi típusú háztartási eszközeiket, és az így kapott vouchert energiatakarékos gépek vásárlására használhatják. A tervezet értelmében a energiahatékonysági besorolás függvényében a mosógépekért legtöbb 300, a mosogatógépekért, hűtőszekrényekért, fagyasztóládákért és légkondicionáló berendezésekért legtöbb 400, a televíziókért pedig legtöbb 500 lejes értékutalvány jár.
Ma a megszólításról
lesz szó, amely „az emberek közötti kapcsolatfelvétel fontos eszköze, a nyelvi
érintkezés megindítója”. Általában számos körülménytől függ, hogy kit hogyan
kell, illik, célszerű megszólítani, ugyanis nem mindegy, milyen kapcsolat,
életkor- és rangbeli viszony van a megszólító és a megszólított között,
ugyanakkor a nemi hovatartozást sem lehet figyelmen kívül hagyni. Például egy
családtagot vagy egy ismerőst másként szólítunk meg, mint egy idegent; utóbbi
gyakran zavart kelt a mai nyelvhasználatban.
„Miként szólítsunk
meg egy ismeretlen nőt?” – tehetjük fel azonnal a sokakat foglalkoztató
kérdést… Mondhatjuk neki azt, hogy asszonyom,
hölgyem, a fiatalabb pedig bizonyára a
kisasszony miatt sem fog
megharagudni. Egy ismeretlen férfi az első találkozáskor az uram, fiatalúr vagy a kissé bizalmasabb jellegű fiatalember megszólítások valamelyikére fog hallgatni.
Vidéken és a
bizalmaskodó városi nyelvben a néni
és a bácsi is megszokott, de
csupáncsak az ismerősök körében. A Molnár
bácsi-ból és a Kiss néni-ből egy
ismeretlen úr, illetve hölgy esetében Molnár
úr és Kissné asszony lesz, hacsak
nem akarjuk őket bosszantani.
Nem maradhatnak ki
a foglalkozás, valamint a beosztás szerinti megszólítások: ilyen például a tanár úr, doktor úr, szerkesztő úr,
igazgató úr, elnök úr, illetve a tanárnő,
doktornő, szerkesztő asszony, igazgató
asszony és az elnök asszony.
Utóbbi kettő különírandó. A Nyelvművelő szótár szerint udvariasabb, ha a tanárnő, kérem; kedves doktornő formákat használjuk a nők megszólításánál, írásban
pedig a tisztelt igazgató asszony
ajánlott.
„A művészeti
életben – olykor modoros tiszteletadásként – ez is előfordul: (kedves) mester”, emellett néhány
régebbi, ma már régimódinak tűnő megszólítás is fel-felbukkan néha. Például a nagyságos asszony vagy ennek a
népies-vulgáris változata, a nassasszony.
És mi a helyzet a
munkahelyen? Manapság egyre ritkábban szólítják egymást kedves kollégá-nak, kolléga
úr-nak, illetve kolléganő-nek az
egymással nem tegeződő munkatársak. Zárójelben megjegyzem, hogy a gyakran
emlegetett, é betű nélküli kollega megszólítás helytelen. A hallgatók közül
bizonyára sokan emlékeznek a mozgalmi és hivatali megszólításként használt elvtárs-ra és elvtársnő-re, amely mára szinte teljesen kikopott a közbeszédből.
A bátyám, néném, húgom, öcsém, anyu, apu, anyuka és apuka bizalmas-családias megszólítások a
családi kapcsolatokat színesítik. Ha ezeket és a bizalmaskodó aranyoskám, édesem, főnök, bá szavakat idegen embereknek mondjuk,
akkor a címzett akár meg is sértődhet… joggal. Legközelebb innen folytatjuk.
Nem radarozhat jelöletlen, illetve lesben álló autókból a forgalmi rendőrség. A Képviselőház egy alkotmánybíróság határozat miatt felülvizsgálta az erre vonatkozó jogszabályt, és a mai ülésen el is fogadták a jogszabálytervezet módosítását. Ennek értelmében csak a Román Rendőrség tulajdonában levő autókból radarozhatnak, jól látható helyről a forgalmi rendőrök, ez a szabály vonatkozik más sebességmérő eszközökre is, amelyeket a rendőrautótól legfeljebb 10 éterre lehet elhelyezni.Eltörölték ugyanakkor azt a kitételt, amelynek értelmében a maximum 20 büntetőpontért fizetendő összeget felét a büntetés kirovásának helyszínén és azonnal is ki lehessen fizetni.
Magyarország Kincseit bemutató fotókiállítással kezdődött idén a XVII. bukaresti magyar napok rendezvénysorozat a Petőfi Sándor Művelődési Központban.
Az Európában és a világon is egyedülálló építészet-történeti emlékekből nyílt tárlatot a Magyar Építőművészek Szövetsége állította össze és a bukaresti Balassi Intézet közreműködésével jutott el a bukaresti Petőfi Sándor Művelődési Központba. A kiállítást a Magyar Építőművészek Szövetségének elnöke, Krizsán András nyitotta meg, akit ezt követően kértem mikrofon elé.
Vukaszávlyev Zorán építészettörténészt, a Magyar Építőművészek Szövetségének tagját arról kérdeztem, miért jelent kihívást a régi épületek, kastélyok, kúriák restaurálása az építőművésznek.
A kiállítás a hónap végéig látogatható a bukaresti Petőfi Sándor Művelődési központban.
