Hasonló alak, más jelentés: a helységtől az árúig

„Kiadó üzlethelység Soroksáron.” „70 m²-es üzlethelység kiadó.” „A helység egy hosszú évek óta jól működő, exkluzív fitneszstúdióval egy épületben található.” A három példamondatban két dolog közös: hirdetések szövegében találtam rájuk, emellett mindegyikben ott van a helység szavunk, amely ebben a szövegkörnyezetben helytelen.

(tovább…) Continue Reading

Erkel Ferencre emlékezünk

„A tehetség vele születik, de hogy a művészetnek miféle terére jut, oda véletlenség löki” – idéztem Erkel Ferencet, akire ma két okból is emlékezünk. Százhetvenkilenc éve, 1844. június 15-én nyerte meg a Kölcsey Ferenc Himnuszának megzenésítésére kiírt pályázatot; a tizenhárom beérkezett pályamunka közül az övét tartotta a legjobbnak a bírálóbizottság, amelynek Vörösmarty Mihály és Szigligeti Ede is tagja volt.

(tovább…) Continue Reading
object(WP_Query)#3704 (55) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(469390) [1]=> int(469440) [2]=> int(469430) [3]=> int(469276) [4]=> int(469426) } ["paged"]=> int(1063) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(469276) [1]=> int(469390) [2]=> int(469426) [3]=> int(469430) [4]=> int(469440) } ["paged"]=> int(1063) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3606 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3706 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (469276,469390,469426,469430,469440) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 12744, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3705 (24) { ["ID"]=> int(406694) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2021-09-16 13:33:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 10:33:00" ["post_content"]=> string(3330) "

„Kiadó üzlethelység Soroksáron.” „70 m²-es üzlethelység kiadó.” „A helység egy hosszú évek óta jól működő, exkluzív fitneszstúdióval egy épületben található.” A három példamondatban két dolog közös: hirdetések szövegében találtam rájuk, emellett mindegyikben ott van a helység szavunk, amely ebben a szövegkörnyezetben helytelen.

Valószínűleg már sejteni lehet, hogy ma olyan hasonló alakú szavakról, szópárokról lesz szó, amelyeknek mindkét tagja helyes, jelentésük azonban különböző. Noha korábban is foglalkoztam ezzel a témával, arra gondoltam, hogy nem árt felfrissíteni az információkat, ugyanis gyakran előfordulnak hasonló példák a mindennapokban. Időszűke miatt három szópár fér bele a mai részbe.

A bevezetőben említett mondatokban a helyiség szavunkat kellett volna használni, amely a Nyelvművelő kéziszótár szerint „valamely épületnek vagy lakásnak elkülönített része”. A legelső mondat tehát így lett volna helyes: „Kiadó üzlethelyiség Soroksáron.” Ehhez a kifejezéshez hasonlóan a kerthelyiség, a mellékhelyiség, a pincehelyiség, valamint a hivatali helyiség is i betűvel írandó.

A helység szavunkkal egy adott településre szoktunk hivatkozni, legyen az város, község vagy falu. Tehát Bukarest, Csíkszentdomokos, illetve Kelementelke egyaránt helység.

Nem maradhat ki az egyelőre és az egyenlőre páros, amelynek tagjait ugyancsak sokan összetévesztik. „A nyelvújítási eredetű egyelőre összetétel jelentése: most és még egy ideig; jelenleg még” – olvasható a Nyelvművelő kéziszótárban. Például: „Egyelőre nem utazunk el.” Az egyenlőre az egyenlő melléknév ragos alakja, a jelentése pedig: egyenlő nagyságúra, méretűre. Például: „Egyenlőre, azaz egyenlő hosszúságúra vágta fel a léceket.” A mindennapi nyelvhasználatban nemegyszer az egyelőre határozószó helyett is az egyenlőre szóalakot használják, így születnek meg az ilyen és ehhez hasonló hibás mondatok: „Egyenlőre itt maradunk.” A nyelvészek szerint ez még élőszóban is hiba, írásban pedig okvetlenül kerülnünk kell.

A harmadik szópár a rövid u betűvel írt áru, illetve a hosszú ú betűs árú. Előbbit a termék vagy a portéka szinonimájaként használjuk. Például: „Friss áru érkezett.” Utóbbi valaminek az ellenértékére, vagyis az árára vonatkozik. Például: „Kedvezményes árú belépőjegyet vásárolt.” Az egyik internetes hozzászóló szerint „szomorú, amikor épp a kereskedő nem tudja a különbséget az áru és az árú között. Ez pont olyan, mintha egy ingatlanosnak fogalma sem lenne arról, hogy miért nem helység a helyiség”.

" ["post_title"]=> string(56) "Hasonló alak, más jelentés: a helységtől az árúig" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "hasonlo-alak-mas-jelentes-a-helysegtol-az-aruig" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-09-15 13:34:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-09-15 10:34:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=406694" ["menu_order"]=> int(11887) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3703 (24) { ["ID"]=> int(427606) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2023-06-16 14:16:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:16:56" ["post_content"]=> string(1371) "

Az új kormány első, csütörtök este tartott ülésén Marcel Ciolacu a 'legsürgősebb intézkedésnek' bizonyos alapélelmiszerek árrésének csökkentését nevezte.

Hozzátette: fontosnak tartja, hogy az infláció mielőbb egy számjegyűre csökkenjen, de azt is, hogy minél több hazai termék kerüljön az üzletekbe. Ciolacu beszámolt a kormány további terveiről is. Ezek között említette az élelmiszer-feldolgozási ágazat és az építőanyag-ipar támogatási rendszerének kidolgozását, illetve a zöld energia bevezetését a mezőgazdasági vállalatoknál.

Marcel Ciolacu miniszterelnök arra hívta fel a figyelmet a csütörtöki kormányülés végén, hogy az állami közigazgatásban teljesítményeket kell felmutatni, és hogy a román állam többé nem tud csak azért fizetni, hogy a közalkalmazottak megjelenjenek a munkahelyükön. Hozzátette, kormányának teljesítenie kell az országos helyreállítási tervben foglalt vállalásokat, végre kell hajtania a beígért reformokat, és olyan gazdasági intézkedéseket kell bevezetnie, amelyek munkahelyeket teremtenek és emelik a lakosság életszínvonalát.

" ["post_title"]=> string(43) "Megtartotta első ülését az új kormány" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "megtartotta-elso-uleset-az-uj-kormany" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-06-16 14:16:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:16:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=427606" ["menu_order"]=> int(11888) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3702 (24) { ["ID"]=> int(406689) ["post_author"]=> string(3) "205" ["post_date"]=> string(19) "2021-09-16 13:32:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 10:32:00" ["post_content"]=> string(886) "

Digitalizáció az agráriumban címmel szerveztek szakmai fórumot az aradi Agromalim mezőgazdasági vásáron az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete és a CED Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat aradi regionális irodája.

A rendezvény előtt a Romániai Magyar Gazdák Egyesületének országos bővített elnökségi ülését is megtartották. Pataky Lehel Zsolt összeállításában a megszólalók arról beszélnek, hogy milyen lehetőségeket és kihívásokat nyújt a 21. század a romániai magyar gazdatársadalomnak.

" ["post_title"]=> string(44) "Korszerűsítésről tárgyaltak a vásáron" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "korszerusitesrol-targyaltak-a-vasaron" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-09-15 13:33:16" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-09-15 10:33:16" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=406689" ["menu_order"]=> int(11889) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3712 (24) { ["ID"]=> int(427602) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2023-06-16 14:15:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:15:14" ["post_content"]=> string(723) "

Csütörtök délután a Cotroceni-palotában, Klaus Iohannis államfő jelenlétében letették a hivatali esküt a Marcel Ciolacu miniszterelnök vezette kormány miniszterei.

Az eseményen jelen volt a szenátus elnöke, Nicolae Ciucă, a képviselőház ügyvivő elnöke, Alfred Simonis, az alkotmánybíróság elnöke, Marian Enache, a nemzeti kisebbségek parlamenti frakciójának vezetője, Varujan Pambuccian, a Szociáldemokrata Párt főtitkára, Paul Stănescu, a Nemzeti Liberális Párt főtitkára, Lucian Bode, elnöki tanácsok és államtanácsosok.

" ["post_title"]=> string(33) "Letette az esküt az új kormány" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(30) "letette-az-eskut-az-uj-kormany" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-06-16 14:15:14" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:15:14" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=427602" ["menu_order"]=> int(11890) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3760 (24) { ["ID"]=> int(406684) ["post_author"]=> string(3) "205" ["post_date"]=> string(19) "2021-09-16 13:25:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 10:25:00" ["post_content"]=> string(956) "

Elhúzódnak az általános felújítási munkálatok az aradi magyar iskolaközpontban, ezért a Csiky Gergely Főgimnázium alsó tagozatos diákjai különböző helyszíneken kezdték meg hétfőn az új tanévet.

Az előkészítő osztályosok a magyar kormány támogatásával épített bölcsődében kaptak helyet a 1–3. osztályosokat pedig a minorita rendház fogadta be ideiglenesen – a többiek maradnak az iskolában. Az iskola vezetősége minden helyszínen, különböző időpontokban szervezett tanévnyitó ünnepséget hétfő délelőtt; munkatársunk, Pataky Lehel Zsolt mindegyiken ott volt.

" ["post_title"]=> string(20) "Tanévkezdés Aradon" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "tanevkezdes-aradon-2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-09-15 13:30:02" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-09-15 10:30:02" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=406684" ["menu_order"]=> int(11891) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3759 (24) { ["ID"]=> int(427599) ["post_author"]=> string(3) "205" ["post_date"]=> string(19) "2023-06-16 14:12:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:12:06" ["post_content"]=> string(1017) "

Három órába, a 36 kilométeren elhasznált üzemanyag árába és némi tisztítószerébe került a pécskai Nagy Istvánnak a Damjanich–Lahner-emlékmű megtisztítása a mácsai Csernovics-kastély arborétumában.

A nyugdíjas fizikatanár, Pécska korábbi RMDSZ-es alpolgármestere, a helyi Kálmány Lajos Közművelődési Egyesület elnöke a magyar történelmi emlékjelek iránt érzett felelősségtudatból ragadott vödröt, rongyot és súrolószert május elején, hogy megtisztítsa a két aradi vértanú első nyughelyét jelölő obeliszket a kastélykertben, az Arad megyei Mácsán. Pataky Lehel Zsolt összeállítása.

" ["post_title"]=> string(62) "Eltüntette az idő nyomait a Damjanich–Lahner-emlékműről" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(55) "eltuntette-az-ido-nyomait-a-damjanich-lahner-emlekmurol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-06-16 14:12:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:12:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=427599" ["menu_order"]=> int(11892) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3755 (24) { ["ID"]=> int(406710) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2021-09-16 13:16:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 10:16:09" ["post_content"]=> string(1257) "

Mozgalmas hétvégére számíthat az, aki Csíkszeredában tartózkodik – a ma kezdődött 6. Csíkszeredai  Könyvfesztivál mellett a hétvégén kerül sor a Futófesztiválra is.

A nagyszabású sporteseményen több száz sportoló vesz részt. Miklós Edit szervező elmondta, hogy összesen 415 versenyző, illetve 60 család nevezett be a sporteseményre. A futófesztivál egyik legizgalmasabb száma a péntek esti, csíksomlyói terepfutás lesz, majd szombat reggeli kezdéssel rendezik meg a maratoni és félmaratoni viadalt, előbbi távon nemcsak egyéni, hanem váltóverseny is szerepel a programban. Végül délután a családokat várják egy 2,5 kilométeres erőpróbára Csíkszereda szívében. Sor kerül „pasta partyra”, illetve a versenyzőket és a nézőket helyi zenekarok szórakoztatják majd a Szabadság téren. Miklós Edit felhívta a figyelmet, hogy szombaton 9 és 13 óra között részleges útlezárásra kell számítaniuk a csíkiaknak, fontos továbbá, hogy szintén szombaton 16 és 16.30 óra között teljes útlezárás lesz a városközpontban.

" ["post_title"]=> string(53) "Könyvfesztivál és futófesztivál Csíkszeredában" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "konyvfesztival-es-futofesztival-csikszeredaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-09-16 13:16:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 10:16:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=406710" ["menu_order"]=> int(11893) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3748 (24) { ["ID"]=> int(427595) ["post_author"]=> string(3) "205" ["post_date"]=> string(19) "2023-06-16 14:10:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:10:31" ["post_content"]=> string(820) "

A pécskai római katolikus temetőben nyugvó néhai pedagógusok emléktábláját avatták fel a kápolnában szentmisét követően, Nagy István nyugalmazott fizikatanár és Czeglédi Ferenc plébános kezdeményezésére. A két gránitlapból álló emléktáblára közel 50 név került fel, egykori óvónők, tanítók és tanárok nevei, akiknek már nincs meg a sírjuk az Arad megyei kisváros temetőjében. Az utókor ezeknél a tábláknál róhatja le tiszteletét irántuk. Pataky Lehel Zsolt összeállítása.

" ["post_title"]=> string(47) "Emléktáblán az egykori pécskai pedagógusok" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(42) "emlektablan-az-egykori-pecskai-pedagogusok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-06-16 14:10:33" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:10:33" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=427595" ["menu_order"]=> int(11894) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3747 (24) { ["ID"]=> int(406707) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2021-09-16 13:12:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 10:12:08" ["post_content"]=> string(1340) "

Támogatni fogja az állam a 30 kWh és 200 kWh közötti havi fogyasztású háztartások villanyszámláját – jelentette be Virgil Popescu energiaügyi miniszter a szerdai kormányülés után. Az intézkedés mintegy 13 millió román állampolgárt érint majd.

A miniszter elmondta, a kormány első olvasatban tárgyalta az energiaárak emelkedésének kompenzálásáról szóló sürgősségi rendelet tervezetét. A jogszabály szerint a fogyasztók kWh-ként 18 banis villanyszámla-támogatásban fognak részesülni. Ez az összeg az elektromos áram piaci átlagára (82 bani kWh-ként) és a legkisebb piaci ára (64 bani kWh-ként) közötti különbség – magyarázta Virgil Popescu. A miniszter szerint a körülbelül 8 millió háztartásból 5 millió részesül állami támogatásban. Hangsúlyozta, hogy az intézkedés nem terjed ki azokra a háztartásokra, amelyek a hátrányos helyzetű fogyasztók védelméről szóló törvény hatálya alá esnek. A gáz esetében a havonta 100 és 1200 köbmétert fogyasztó háztartások számláját az állam automatikusan 25 százalékban támogatja, így ennyivel kevesebbet kell fizetniük a fogyasztóknak.

" ["post_title"]=> string(72) "Támogatással egyensúlyozná az állam a megnövekedett energiaárakat" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(65) "tamogatassal-egyensulyozna-az-allam-a-megnovekedett-energiaarakat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-09-16 13:12:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 10:12:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=406707" ["menu_order"]=> int(11895) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3754 (24) { ["ID"]=> int(427592) ["post_author"]=> string(3) "205" ["post_date"]=> string(19) "2023-06-16 14:06:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:06:32" ["post_content"]=> string(1267) "

Az elmúlt hetekben több közepes erősségű földrengés rázta meg Arad megyét – ezek epicentruma a Maros völgyében volt, de a határ menti magyarországi településeken is érezték őket. Legutóbb, a múlt kedden egy 5,2 tizedes erősségű volt Ópálos közelében.

Ennek nyomán már kisebb károk is keletkeztek Aradon és környékén, főleg a hegyaljai településeken. Jellemzően, a régi, elhanyagolt ingatlanok szenvedtek károkat. De míg a közintézmények számíthatnak esetleges helyi önkormányzati támogatásra a helyreállításhoz, a magánszemélyek esetében ilyesmiről nincs szó. A hatályos törvények szerint ugyanis ezeket a helyreállítási költségeket a kötelező lakásbiztosítás fedezi. Ezt viszont sokan hanyagolják megkötni – mondta a kormány területi megbízottja, Tóth Csaba Arad megyei prefektus, akit Pataky Lehel Zsolt kért meg a károk összesítésére.

" ["post_title"]=> string(32) "Kárösszesítés Arad megyében" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(27) "karosszesites-arad-megyeben" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-06-16 14:06:33" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:06:33" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=427592" ["menu_order"]=> int(11896) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3753 (24) { ["ID"]=> int(406703) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2021-09-16 12:59:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 09:59:45" ["post_content"]=> string(1040) "

Bepereli a kormányt a Szabad Tanügyi Szakszervezetek Szövetsége és a Spiru Haret Tanügyi Szakszervezeti Szövetség, ha arra kötelezik az oltatlan pedagógusokat, hogy saját költségükön rendszeresen teszteltessék magukat.

A két szervet közös csütörtöki közleménye a miniszterelnök figyelmébe ajánlja a munkatörvénykönyv 175. cikkelyének negyedik bekezdését, amely szerint a munkahelyi egészséget és biztonságot szavatoló intézkedések nem járhatnak az alkalmazottak anyagi megterhelésével. A szakszervezetek szerint a jogszabály alapján az államnak meg kell térítenie a pedagógusoknak a tesztelés költségeit. A közlemény emlékeztet arra, hogy a kormány korábban a lakosság hetven százalékának immunizálását tűzte ki célul, ám ettől az ország még messze áll, ám ennek kudarcát nem a pedagógusokkal kell megfizettetni.

" ["post_title"]=> string(45) "Perrel fenyegetnek a tanügyi szakszervezetek" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "perrel-fenyegetnek-a-tanugyi-szakszervezetek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-09-16 12:59:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 09:59:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=406703" ["menu_order"]=> int(11897) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3752 (24) { ["ID"]=> int(427590) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2023-06-16 14:03:55" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:03:55" ["post_content"]=> string(3422) "

„A tehetség vele születik, de hogy a művészetnek miféle terére jut, oda véletlenség löki” – idéztem Erkel Ferencet, akire ma két okból is emlékezünk. Százhetvenkilenc éve, 1844. június 15-én nyerte meg a Kölcsey Ferenc Himnuszának megzenésítésére kiírt pályázatot; a tizenhárom beérkezett pályamunka közül az övét tartotta a legjobbnak a bírálóbizottság, amelynek Vörösmarty Mihály és Szigligeti Ede is tagja volt.

A neves zenetörténész, dr. Batta András A Himnusz regényes története című tanulmánya szerint „a protokolláris bemutató 1844. július 2-án zajlott le a Nemzeti Színházban, Erkel győztes dala mellett további öt, dicséretet kapott komponista himnuszával együtt. […] A Himnusznak azonban még – mivel keletkezésekor nem kapott hivatalos felhatalmazást – igazi néphimnusszá kellett válnia, térben és időben egyaránt.”

Van egy másik dátum is, mégpedig 1893. június 15-e; Erkel Ferenc aznap, pontosan százharminc éve hunyt el Budapesten, ahol 1834-ben mutatkozott be először, a következő esztendőben pedig véglegesen ott telepedett le.

A gyulai születésű zeneszerző 1810. november 7-én, muzsikuscsaládban látta meg a napvilágot, gimnáziumi és zenei tanulmányait Nagyváradon, majd Pozsonyban végezte, ott írta első zeneműveit. „Ezután Kolozsvárra került zenetanárnak, az erdélyi városban már »remekjátszó hangászművészként«, azaz zongoristaként is kitűnt, a polihisztor Brassai Sámuel biztatására a magyaros motívumokat is beépítette szerzeményeibe” – idéztem a Cultura névre keresztelt magazinban megjelent, Erkel Ferenc a cenzúra árnyékában című cikkből. Erkel időskorában így vallott a kolozsvári évekről: „Ami vagyok, mindent Kolozsvárott töltött éveimnek köszönhetek. Ott műveltem ki magamat zongoraművésznek, ott tanultam legtöbbet, ott lelkesítettek, s ott kötötték szívemre a magyar zene elhanyagolt ügyét, s ott telt meg a szívem a szebbnél szebb magyar népdalok árjával…”

Most pedig a zenei író, zenekritikus és zeneszerző, id. Ábrányi Kornélt idézem, aki egyebek között ezt írta a Himnusz megzenésítőjéről az Erkel Ferenc élete és működése című kultúrtörténelmi korrajzában: „Erkel Ferenc abban az időben nőtt naggyá, mikor a magyar földet még sivár homokréteg födé, s a szellemi hajtások csak úgy verhettek intenzívebb gyökereket, ha magukkal hozták az ehhez való életerős képességet. Mert akkor a semmiből kellett nagyot teremteni, hogy áldást hozó legyen a termés s felvillanyozó a nemzeti fásultságra.”

Ha valaki többet szeretne megtudni Erkel Ferencről, érdemes ellátogatnia a gyulai Erkel Ferenc Emlékházba, amely tulajdonképpen a zeneszerző szülőháza.

" ["post_title"]=> string(27) "Erkel Ferencre emlékezünk" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "erkel-ferencre-emlekezunk" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-06-16 14:03:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-06-16 11:03:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=427590" ["menu_order"]=> int(11898) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3705 (24) { ["ID"]=> int(406694) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2021-09-16 13:33:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-09-16 10:33:00" ["post_content"]=> string(3330) "

„Kiadó üzlethelység Soroksáron.” „70 m²-es üzlethelység kiadó.” „A helység egy hosszú évek óta jól működő, exkluzív fitneszstúdióval egy épületben található.” A három példamondatban két dolog közös: hirdetések szövegében találtam rájuk, emellett mindegyikben ott van a helység szavunk, amely ebben a szövegkörnyezetben helytelen.

Valószínűleg már sejteni lehet, hogy ma olyan hasonló alakú szavakról, szópárokról lesz szó, amelyeknek mindkét tagja helyes, jelentésük azonban különböző. Noha korábban is foglalkoztam ezzel a témával, arra gondoltam, hogy nem árt felfrissíteni az információkat, ugyanis gyakran előfordulnak hasonló példák a mindennapokban. Időszűke miatt három szópár fér bele a mai részbe.

A bevezetőben említett mondatokban a helyiség szavunkat kellett volna használni, amely a Nyelvművelő kéziszótár szerint „valamely épületnek vagy lakásnak elkülönített része”. A legelső mondat tehát így lett volna helyes: „Kiadó üzlethelyiség Soroksáron.” Ehhez a kifejezéshez hasonlóan a kerthelyiség, a mellékhelyiség, a pincehelyiség, valamint a hivatali helyiség is i betűvel írandó.

A helység szavunkkal egy adott településre szoktunk hivatkozni, legyen az város, község vagy falu. Tehát Bukarest, Csíkszentdomokos, illetve Kelementelke egyaránt helység.

Nem maradhat ki az egyelőre és az egyenlőre páros, amelynek tagjait ugyancsak sokan összetévesztik. „A nyelvújítási eredetű egyelőre összetétel jelentése: most és még egy ideig; jelenleg még” – olvasható a Nyelvművelő kéziszótárban. Például: „Egyelőre nem utazunk el.” Az egyenlőre az egyenlő melléknév ragos alakja, a jelentése pedig: egyenlő nagyságúra, méretűre. Például: „Egyenlőre, azaz egyenlő hosszúságúra vágta fel a léceket.” A mindennapi nyelvhasználatban nemegyszer az egyelőre határozószó helyett is az egyenlőre szóalakot használják, így születnek meg az ilyen és ehhez hasonló hibás mondatok: „Egyenlőre itt maradunk.” A nyelvészek szerint ez még élőszóban is hiba, írásban pedig okvetlenül kerülnünk kell.

A harmadik szópár a rövid u betűvel írt áru, illetve a hosszú ú betűs árú. Előbbit a termék vagy a portéka szinonimájaként használjuk. Például: „Friss áru érkezett.” Utóbbi valaminek az ellenértékére, vagyis az árára vonatkozik. Például: „Kedvezményes árú belépőjegyet vásárolt.” Az egyik internetes hozzászóló szerint „szomorú, amikor épp a kereskedő nem tudja a különbséget az áru és az árú között. Ez pont olyan, mintha egy ingatlanosnak fogalma sem lenne arról, hogy miért nem helység a helyiség”.

" ["post_title"]=> string(56) "Hasonló alak, más jelentés: a helységtől az árúig" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "hasonlo-alak-mas-jelentes-a-helysegtol-az-aruig" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-09-15 13:34:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-09-15 10:34:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=406694" ["menu_order"]=> int(11887) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(40273) ["max_num_pages"]=> int(3357) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_sitemap"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "f2cc8ceee4ad20cb9991f240b5ea5921" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:39ffeb17ec8fbde34f2ecacff9cda3e6" }