Az eufemizmus és a kakofemizmus nyomában

Ma két olyan kifejezés kerül előtérbe, amelyeket viszonylag ritkán használunk a mindennapokban, pontosabban az eufemizmusról, illetve a kakofemizmusról van szó. A Nyelvművelő kéziszótár szerint az eufemizmus „kellemetlennek vagy illetlennek minősülő jelenségek szépítő, enyhítő megnevezése. Általában az udvariasságnak, a szeméremnek, a hallgató iránti tapintatnak, kíméletnek a megnyilatkozása”.

(tovább…) Continue Reading
object(WP_Query)#3232 (54) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(466703) [1]=> int(466715) [2]=> int(466712) [3]=> int(466709) [4]=> int(466706) } ["paged"]=> int(872) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(466703) [1]=> int(466706) [2]=> int(466709) [3]=> int(466712) [4]=> int(466715) } ["paged"]=> int(872) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3534 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3246 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (466703,466706,466709,466712,466715) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 10452, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3498 (24) { ["ID"]=> int(430563) ["post_author"]=> string(3) "205" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 13:42:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 10:42:10" ["post_content"]=> string(1051) "

Több mint három évtizedes hagyománya van Aradon az Agromalim nemzetközi mezőgazdasági, élelmiszeripari és csomagolástechnikai vásárnak.

Ez Románia második, Kelet-Közép-Európa egyik legnagyobb agráripari szakkiállítása, amelyen a földműveléssel és állattenyésztéssel kapcsolatos újdonságokat, innovációkat is bemutatják. Az Agromalim évek óta a magyarországi mezőgazdasági vállalkozások egyik fő külföldi megjelenési fóruma, idén több mint egy tucat cég vett részt a szakkiállításon, külföldi piacokat keresve. A vásáron immár 24. alkalommal szervezte meg a Magyar gazdafórumot az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete. Pataky Lehel Zsolt összeállítása.

" ["post_title"]=> string(46) "Mezőgazdasági vásár és gazdafórum Aradon" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "mezogazdasagi-vasar-es-gazdaforum-aradon" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 13:42:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 10:42:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430563" ["menu_order"]=> int(10229) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3364 (24) { ["ID"]=> int(430561) ["post_author"]=> string(3) "205" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 13:40:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 10:40:47" ["post_content"]=> string(1010) "

Centenáriumi ünnepséget tervez a hétfőn kezdődött új tanévben az aradi Csiky Gergely Főgimnázium vezetősége: idén száz éve, hogy befejezték az alma mater építését.

Nehéz időben, a román közigazgatás befejezése után, a magyar királyi gimnázium elrománosítására válaszul közadakozásból új iskolát épített magának az aradi magyarság a római katolikus egyház által felajánlott telken. Többek között erről emlékeznek meg a hétfőn kezdődött tanévben, amely még mindig a felújítási munkálatok közepette kezdődik meg a közel hatszáz diák számára. Spier Tünde iskolaigazgatót Pataky Lehel Zsolt kérdezte.

" ["post_title"]=> string(46) "Centenáriumot ünnepel az aradi főgimnázium" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(42) "centenariumot-unnepel-az-aradi-fogimnazium" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 13:40:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 10:40:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430561" ["menu_order"]=> int(10230) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3533 (24) { ["ID"]=> int(430553) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 13:38:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 10:38:35" ["post_content"]=> string(4023) "

Ma két olyan kifejezés kerül előtérbe, amelyeket viszonylag ritkán használunk a mindennapokban, pontosabban az eufemizmusról, illetve a kakofemizmusról van szó. A Nyelvművelő kéziszótár szerint az eufemizmus „kellemetlennek vagy illetlennek minősülő jelenségek szépítő, enyhítő megnevezése. Általában az udvariasságnak, a szeméremnek, a hallgató iránti tapintatnak, kíméletnek a megnyilatkozása”.

Mikor élünk az eufemizmus eszközével? Egyebek között a betegségek és a halál megnevezésekor, például elment, elköltözött, a testi és szellemi fogyatékosságok, tulajdonságokra való utaláskor, azaz gyenge felfogású, erős testalkatú, illetve akkor, amikor erkölcsi vétségekre, hibákra hivatkozunk, például ügyes, okos a ravasz helyett, füllent a hazudik helyett.

A nyelvészek szerint az eufemizmus nem okvetlenül hasznos jelenség, ugyanis a hivatali nyelv és a sajtónyelv szépítései néha az erkölcstelenséget is bocsánatos bűnné enyhítik. Ugyancsak kártékony lehet például a megszelídített, úgynevezett szemérmes durvaságok közé tartozó elbaltáz, főként azért, mert a látszólag szalonképes kifejezés hallatán valójában a beszélő és a hallgató is az eredeti trágárságra gondol.

És mit jelent a kakofemizmus? Az eufemizmus ellentéte, azaz valamely fogalomnak lebecsülő, gyakran durva kifejezése. Például a szemtelenség helyett használt pofátlanság, valamint az ugat, amellyel néha a beszél szavunkat helyettesítik.

„A kakofemizmus használatának olykor megvan a kellő indulati háttere. Mai társalgási nyelvünkben azonban általános divat a nyerseség, s ezt művelt, jóérzésű ember ízlése aligha tűrheti” – olvasható a Nyelvművelő kéziszótárban, ahol arra is kitérnek, hogy miért veszélyes ez a jelenség. Főként azért, mert többnyire nem nyíltan durva szavakban, kifejezésekben jelentkezik, s e lappangó trágárság igen hatásos.

Röviden kitérek az eufemizmus és a kakofemizmus nyelvi eszközeire is, amelyek nagyon változatosak. Léteznek sajátos hangulatú szinonimák, amelyekre jó példa az étkezik és a zabál, idegen szavak, például az inzultál, de a körülírás, illetve a tagadva állítás is gyakori. Előbbire példaként megemlíteném a pohár fenekére nézett, utóbbira pedig a nem okos dolog szókapcsolatot.

Most pedig egy másik témához ugrom, mivel úgy érzem, helye van a nyelvi rovatban. Szeptember 15-én, vagyis holnap lesz százharminchárom éve, hogy megszületett a krimi koronázatlan királynőjeként is emlegetett Agatha Christie, akinek hatvanhat detektívregénye minden idők legnagyobb példányszámban elkelt könyvei között szerepel; csak Shakespeare műveiből és a Bibliából adtak el többet. Mary Westmacott álnéven romantikus regényeket is írt, de ezek nem voltak annyira népszerűek; az egyik ilyen könyve A lányom mindig a lányom címmel jelent meg, most belőle idézek: „El kell fogadni, hogy csak egy igazi társunk van ezen a világon, aki elkísér a bölcsőtől a sírig, és ez mi magunk vagyunk. Legyen jóban az ember ezzel a társával. Tanuljon meg együtt élni vele.”

" ["post_title"]=> string(42) "Az eufemizmus és a kakofemizmus nyomában" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "az-eufemizmus-es-a-kakofemizmus-nyomaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 13:38:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 10:38:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430553" ["menu_order"]=> int(10231) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3503 (24) { ["ID"]=> int(430549) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 12:48:26" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 09:48:26" ["post_content"]=> string(925) "

Akár a húszezret is elérheti a líbiai Dernát sújtó áradás halálos áldozatainak száma, az eltűntek számát 5-10 ezer közé becsüli több nemzetközi szervezet is - közölte ma reggel a város polgármestere.

A Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) líbiai szervezete a korábban Twitterként ismert X közösségi oldalon közölte, hogy legalább 30 ezer ember kényszerült lakhelye elhagyására Dernában. Az ENSZ Humanitárius Ügyeket Koordináló Irodája (OCHA) legkevesebb öt-, a helyi hatóságok tízezerre becsülik az eltűntek számát.

Tegnap este elindultak az első segélyszállítmányok Németországból is, ahonnan sátrakat, összecsukható ágyakat és matracokat, valamint 80 aggregátort szállítanak a rászorulóknak.

" ["post_title"]=> string(60) "Polgármester: Húszezer halott is lehet a líbiai Dernában" ["post_excerpt"]=> string(195) "Tegnap este elindultak az első segélyszállítmányok Németországból is, ahonnan sátrakat, összecsukható ágyakat és matracokat, valamint 80 aggregátort szállítanak a rászorulóknak." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(55) "polgarmester-huszezer-halott-is-lehet-a-libiai-dernaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 12:48:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 09:48:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430549" ["menu_order"]=> int(10232) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3248 (24) { ["ID"]=> int(430547) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 12:47:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 09:47:03" ["post_content"]=> string(657) "

Vlagyimir Putyin orosz elnök elfogadta Kim Dzsong Un meghívását, hogy "egy alkalmas időpontban" látogasson el Észak-Koreába - jelentette ma az észak-koreai állami hírügynökség.

Az oroszországi látogatáson tartózkodó Kim Dzsong Un tegnap a Vosztocsnij űrközpontban találkozott Putyinnal. A hírügynökség tájékoztatása szerint megállapodtak a két ország stratégiai és taktikai együttműködésének további erősítésében "a katonai fenyegetésekkel, provokációkkal és az imperialisták zsarnokságával" szemben.

" ["post_title"]=> string(53) "Az orosz elnök elfogadta Kim Dzsong Un meghívását" ["post_excerpt"]=> string(118) "Az oroszországi látogatáson tartózkodó Kim Dzsong Un tegnap a Vosztocsnij űrközpontban találkozott Putyinnal. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "az-orosz-elnok-elfogadta-kim-dzsong-un-meghivasat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 12:47:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 09:47:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430547" ["menu_order"]=> int(10233) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3355 (24) { ["ID"]=> int(430545) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 12:45:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 09:45:15" ["post_content"]=> string(1078) "

Rekordmennyiségű szén-dioxid-kibocsátást okoztak az idei erdőtüzek az északi féltekén - számolt be róla az Európai Unió Copernicus
Légkörfigyelő Szolgálatának (CAMS) ma kiadott előzetes jelentése. A jelentés emlékeztetett rá, hogy idén a kanadai erdőtüzek különösen súlyosak
voltak.

A szolgálat adatai szerint csaknem 410 millió tonna szén-dioxid került a légkörbe, ami Kanadában mért eddigi legnagyobb érték.
A kanadai erdőtüzek az idei globális szén-dioxid-kibocsátás 27 százalékát tették ki, és füstjük egészen Európáig eljutott. Az észak-amerikai országban még mindig pusztítanak aktív erdőtüzek, ami miatt a legkörbe jutó szén-dioxid mennyisége tovább emelkedik.

A jelentésből kiderül az is, hogy az idei erdőtüzek miatt 2007 és 2021 után a harmadik legnagyobb szén-dioxid-kibocsátást regisztrálták Görögországban.

" ["post_title"]=> string(103) "Az északi féltekén pusztító erdőtüzek miatt rekordmennyiségű szén-dioxid került a légkörbe" ["post_excerpt"]=> string(178) "Az Európai Unió Copernicus Légkörfigyelő Szolgálatának (CAMS) ma kiadott előzetes jelentése emlékeztet, hogy idén a kanadai erdőtüzek különösen súlyosak voltak. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(90) "az-eszaki-felteken-pusztito-erdotuzek-miatt-rekordmennyisegu-szen-dioxid-kerult-a-legkorbe" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 12:45:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 09:45:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430545" ["menu_order"]=> int(10234) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3494 (24) { ["ID"]=> int(430543) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 12:31:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 09:31:42" ["post_content"]=> string(1481) "

Ausztria elutasította az Európai Bizottság elnökének, Ursula von der Leyennek arra vonatkozó kérését, hogy Bécs hagyjon fel a Románia és Bulgária schengeni csatlakozásával szembeni ellenállásával - közölte ma az Euractiv.

Az osztrák fél a tájékoztatás szerint azzal érvelt, hogy a szabad mozgást biztosító térség bővítésének jelenleg nincs semmi értelme. Az EB elnöke tegnap tartott éves helyzetértékelő beszédének migrációs kérdésekkel foglalkozó részében tért ki a schengeni övezet bővítésére. Kijelentette, Bulgária és Románia bebizonyította, hogy a schengeni övezetben van a helyük, és felhívást intézett Ausztriához, hogy 'haladéktalanul' tegye lehetővé befogadásukat. Bécs késedelem nélkül elutasította a kérést. 'Jelen pillanatban semmi értelme a schengeni térség bővítéséről beszélni. Több ellenőrzésre van szükségünk, nem kevesebbre' – jelentette ki Gerhard Karner osztrák belügyminiszter.

Ausztria vétójogával élve akadályozza a két ország schengeni csatlakozását, mert migránsok illegális beáramlásától tart. Az osztrák kormány szerint a Románia és Bulgária nem lenne képes hatékonyan ellenőrizni határait, amelyek csatlakozásuk esetén a schengeni övezet külső határaivá válnának.

" ["post_title"]=> string(51) "Bécs elutasította Ursula von der Leyen kérését" ["post_excerpt"]=> string(189) "Az osztrák kormány szerint a Románia és Bulgária nem lenne képes hatékonyan ellenőrizni határait, amelyek csatlakozásuk esetén a schengeni övezet külső határaivá válnának." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "becs-elutasitotta-ursula-von-der-leyen-kereset" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 12:31:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 09:31:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430543" ["menu_order"]=> int(10235) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3493 (24) { ["ID"]=> int(430540) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 11:58:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 08:58:08" ["post_content"]=> string(1004) "

Elkezdődött a Szatmárnémeti régi főterén található egykori Pannónia Szálló felújítása, a századfordulós magyar szecessziós építészet egyik
gyöngyszeme a tervek szerint 2025-ben nyílik meg újra - tájékoztatta az MTI-t a beruházók képviseletében a Goodwill Communications.

A közlemény szerint az évek óta üresen álló műemlék épület két év múlva az InterContinental (IHG) Hotels & Resorts nemzetközi lánc Hotel Indigo márkája alatt nyitja meg kapuit a Hotel & More Group magyar szállodamenedzsment-társaság üzemeltetésében.

A rendkívül leromlott állapotú műemlék épület 2020-ban a Dacia SRL vállalaton keresztül került a Közép-európai Épített Örökség Megőrző Alapítvány közvetett tulajdonába. Az ingatlan közel 30 millió eurós beruházással újul meg.

" ["post_title"]=> string(70) "Elkezdődött a Pannónia Szálló rekonstrukciója Szatmárnémetiben" ["post_excerpt"]=> string(62) "Az ingatlan közel 30 millió eurós beruházással újul meg." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(62) "elkezdodott-a-pannonia-szallo-rekonstrukcioja-szatmarnemetiben" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 11:58:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 08:58:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430540" ["menu_order"]=> int(10236) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3492 (24) { ["ID"]=> int(430538) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 11:56:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 08:56:54" ["post_content"]=> string(1449) "

Fejtörést okoznak az UNESCO előírásai a kulturális világörökség részét képező Szászfehéregyházán, mivel ezek túl költségessé teszik a beruházásokat - közölte Mircea Pălășan polgármester. A település rendkívül népszerű a turisták körében.

Szászbuda (Bunesti) község – amelyhez közigazgatásilag Szászfehéregyháza (Viscri) is tartozik – polgármestere az Agerpresnek elmondta: nem sikerül finanszírozást találni a település főutcájának felújításához, mivel a műemlékvédelmi előírások miatt túl magasak a költségek. Az elöljáró szerint az növelte meg különösen a költségeket, hogy az UNESCO az egész településre kiterjesztette a védettséget, amely korábban csak az erődtemplomra vonatkozott. Az alig több mint egy kilométeres út burkolata tört kőből lenne, ami több mint 3,5 millió euróba kerül, és nem talált olyan állami vagy uniós pályázatot, amelyből ekkora összeget lehetne lehívni a célra - számolt be Pălășan.

A Brassó megyei falu III. Károly (még hercegi) látogatásai hatására lett egyre népszerűbb, a helyiek közül sokan a turizmusból és gasztronómiából élnek. A községben 45 panzió működik. Szászfehéregyháza 1993 óta a Világörökség része.

" ["post_title"]=> string(65) "Fejtörést okoznak az UNESCO előírásai Szászfehéregyházán" ["post_excerpt"]=> string(113) "Az alig több mint egy kilométeres út burkolata tört kőből lenne, ami több mint 3,5 millió euróba kerül." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(56) "fejtorest-okoznak-az-unesco-eloirasai-szaszfeheregyhazan" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 16:00:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 13:00:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430538" ["menu_order"]=> int(10237) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3491 (24) { ["ID"]=> int(430536) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 11:55:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 08:55:07" ["post_content"]=> string(1249) "

Sepsiszentgyörgyön szervezik az ország egyetlen, kizárólag női rendezőknek szóló filmfesztiválját. Szeptember 22. és 28. között hazai, magyarországi és iráni rendező nők alkotásait vetítik, de lesznek közönségtalálkozók, filmhez kapcsolódó képzőművészeti kiállítások, autós mozi, valamint Irina Margareta Nistor bemutatja a romániai női filmkészítés történetét.

A 2021-ben indított Eva FilmMakers Fest célja, hogy egyensúlyt teremtsen a férfi és női tehetségek között a filmművészetben. Ebben a művészeti ágban ugyanis a nőkhöz inkább társul a színészi, mint a rendezői tevékenység. A filmfesztiválon a korszakalkotó filmek mellett új alkotásokat is vetítenek, emellett közönségtalálkozókat rendeznek filmrendezőnőkkel és más filmes szakemberekkel.

Mariam Hamdy, az egyiptomi ASWAN Nemzetközi Női Filmfesztivál szervezője egy tematikus mesterkurzust koordinál, emellett képzőművészek alkotásaiból is nyílik kiállítás. A részletes programról a fesztivál facebook-oldalán tájékozódhatnak.

" ["post_title"]=> string(65) "Sepsiszentgyörgyön tartják a női filmrendezők fesztiválját" ["post_excerpt"]=> string(296) "Szeptember 22. és 28. között hazai, magyarországi és iráni rendező nők alkotásait vetítik, de lesznek közönségtalálkozók, filmhez kapcsolódó képzőművészeti kiállítások, autós mozi, valamint Irina Margareta Nistor bemutatja a romániai női filmkészítés történetét. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(58) "sepsiszentgyorgyon-tartjak-a-noi-filmrendezok-fesztivaljat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 11:55:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 08:55:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430536" ["menu_order"]=> int(10238) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3490 (24) { ["ID"]=> int(430534) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 11:53:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 08:53:10" ["post_content"]=> string(691) "

Ismét bekérették a Külügyminisztériumba az Orosz Föderáció bukaresti nagykövetségének ügyvivő megbízottját, miután Tulcea megyében újabb, az orosz hadsereg által Ukrajnában használt drónokéhoz hasonló dróndarabokat találtak – adja hírül az Agerpres a Külügyminisztériuem tegnap esti közlését.

Iulian Fota stratégiai ügyekért felelős államtitkár határozottan elítélte a támadásokat, amelyek biztonsági kockázatot jelentenek a román állampolgárokra nézve is, és veszélyeztetik a dunai és fekete-tengeri közlekedés biztonságát.

" ["post_title"]=> string(122) "Ismét bekérették a Külügyminisztériumba az Orosz Föderáció bukaresti nagykövetségének ügyvivő megbízottját" ["post_excerpt"]=> string(255) "Iulian Fota stratégiai ügyekért felelős államtitkár határozottan elítélte a támadásokat, amelyek biztonsági kockázatot jelentenek a román állampolgárokra nézve is, és veszélyeztetik a dunai és fekete-tengeri közlekedés biztonságát." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(106) "ismet-bekerettek-a-kulugyminiszteriumba-az-orosz-foderacio-bukaresti-nagykovetsegenek-ugyvivo-megbizottjat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 11:53:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 08:53:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430534" ["menu_order"]=> int(10239) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3489 (24) { ["ID"]=> int(430532) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 11:51:59" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 08:51:59" ["post_content"]=> string(1165) "

Burgonya- és műtrágyaraktárban ütött ki tűz tegnap késő délután Csíkszeredában. A tűzoltásban tűzoltók és civilek tucatjai közel öt órán át küzdöttek a lángokkal.

A Hargita megyei katasztrófavédelmi felügyelőség helyettes főfelügyelője közölte, hogy a raktár tetőzetén 400-500 négyzetméteres felületen terjedtek el a lángok. A tűz mintegy 5000 négyzetméteres felületet érintett. A lángban álló tetőzetet csak az épület padlásán keresztül vagy létrás kocsiból lehetett megközelíteni, ami megnehezítette az oltást – mutatott rá a főfelügyelő.

Az akcióban a Csíkszereda környéki falvak önkéntes tűzoltói és székelyudvarhelyi tűzoltók is részt vettek.

Frissítés: A vágási és ragasztási munkálatok szabályainak megszegése okozta a tegnapitüzet a csíkszeredai burgonya- és műtrágyaraktárban - közölte ma a Hargita megyei katasztrófavédelmi felügyelőség.

" ["post_title"]=> string(20) "Eloltották a tüzet" ["post_excerpt"]=> string(86) "Burgonya- és műtrágyaraktárban ütött ki tűz tegnap délután Csíkszeredában. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "eloltottak-a-tuzet-2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 13:43:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 10:43:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430532" ["menu_order"]=> int(10240) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3498 (24) { ["ID"]=> int(430563) ["post_author"]=> string(3) "205" ["post_date"]=> string(19) "2023-09-14 13:42:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 10:42:10" ["post_content"]=> string(1051) "

Több mint három évtizedes hagyománya van Aradon az Agromalim nemzetközi mezőgazdasági, élelmiszeripari és csomagolástechnikai vásárnak.

Ez Románia második, Kelet-Közép-Európa egyik legnagyobb agráripari szakkiállítása, amelyen a földműveléssel és állattenyésztéssel kapcsolatos újdonságokat, innovációkat is bemutatják. Az Agromalim évek óta a magyarországi mezőgazdasági vállalkozások egyik fő külföldi megjelenési fóruma, idén több mint egy tucat cég vett részt a szakkiállításon, külföldi piacokat keresve. A vásáron immár 24. alkalommal szervezte meg a Magyar gazdafórumot az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete. Pataky Lehel Zsolt összeállítása.

" ["post_title"]=> string(46) "Mezőgazdasági vásár és gazdafórum Aradon" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "mezogazdasagi-vasar-es-gazdaforum-aradon" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-09-14 13:42:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-09-14 10:42:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=430563" ["menu_order"]=> int(10229) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(39529) ["max_num_pages"]=> int(3295) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "e084e439fd46ffa60f8084b37d2d0572" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:0383798a1d6e9f67f6b3502c0405948f" }