Bemutatják a Bookfesten Székely Ervin regényét

Jil? ?i caldarâm címmel jelent ma meg a Curtea Veche Kiadónál Székely Ervin legutóbbi szatirikus regényének (Bársonyszék és aszfalt) román fordítása. A könyv bemutatójára június 5-én, vasárnap 14 órától kerül sor a bukaresti nemzetközi könyvvásáron a kiadó standjánál, a C2-es pavilonban. A szerzővel Ion Bogdan Lefter irodalomtörténész beszélget. A bemutatón jelen lesz a fordító, Klein József és Doina Jela szerkesztő is. (tovább…)

Continue Reading

A magyarok építik az autópályát

A Magyarországon épülő autópálya 2018 végéig eléri a magyar-román határt Nagyvárad közelében. Ezt Tasó László, magyarországi közlekedéspolitikáért felelős államtitkár jelentette ki tegnap egy nagyváradi fórumon. A magyar politikus elmondta: jövő héten adják át az építési területet a kivitelezőnek, a Debrecen déli részétől Berettyóújfalu felé vezető szakasz megépítésére, amely az M4-es autóutat is bekötve jut el a magyar-román államhatárig. A munkát ősszel kezdik el, és 2018 végéig kell befejezni. (tovább…)

Continue Reading
object(WP_Query)#3588 (54) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(465377) [1]=> int(465399) [2]=> int(465397) [3]=> int(465395) [4]=> int(465392) } ["paged"]=> int(2828) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(465377) [1]=> int(465392) [2]=> int(465395) [3]=> int(465397) [4]=> int(465399) } ["paged"]=> int(2828) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3591 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3565 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (465377,465392,465395,465397,465399) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 33924, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3559 (24) { ["ID"]=> int(142255) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2016-06-02 14:07:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-06-02 12:07:38" ["post_content"]=> string(2881) "Jil? ?i caldarâm címmel jelent ma meg a Curtea Veche Kiadónál Székely Ervin legutóbbi szatirikus regényének (Bársonyszék és aszfalt) román fordítása. A könyv bemutatójára június 5-én, vasárnap 14 órától kerül sor a bukaresti nemzetközi könyvvásáron a kiadó standjánál, a C2-es pavilonban. A szerzővel Ion Bogdan Lefter irodalomtörténész beszélget. A bemutatón jelen lesz a fordító, Klein József és Doina Jela szerkesztő is. Székely Ervin ebben az írásában is bőségesen kamatoztatja személyes politikai tapasztalatait, sajátos humorral leplezi le a politikai elitet és tárja elénk a mindenkori politikusok korruptságát, hatalom-szerzési és hatalom-megtartási technikáit. A magyarul 2014 novemberében megjelent regény témája különösen aktuális most, a helyhatósági választások előtt. A regényről elmondhatjuk, egyértelmű fejlemény Székely Ervin írói pályáján. A következőben magát a szerzőt kérdezzük a regény román fordítása kapcsán: [audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2016/06/Ervin-20160602.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2016/06/Ervin-20160602.ogg"][/audio]   Székely Ervin a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetem jogi szakán végzett, volt jogtanácsos, újságíró, majd parlamenti képviselő és államtitkár, jelenleg a Bukaresti Rádió magyar adásának főszerkesztője. Eddig öt könyve jelent meg. Első kötetét, a Magyarázom a rendszerváltást, 2000-ben adta ki a bukaresti Maiko Könyvkiadó és ugyancsak itt jelent meg 2003-ban Az Andropov-terv című kötete is. Mindkettő politikai elemzéseket, kommentárokat tartalmaz. Első regénye, A Műember 2009-ben látott napvilágot, ezt követte 2011-ben A feljelentés, amely a nagyváradi Könyvmester Könyvkiadónál jelent meg, és amely a rendszerváltás utáni két évtizedet mutatja be a főszereplő szemszögéből. A szerző ebben az Országos Korrupcióellenes Ügyészséghez címzett beismerő vallomás formájában meséli el, hogy a hatalomszerzési vágy hová viszi az embert. Székely Ervin harmadik regénye, a VI. Nagyváradi Könyvmaratonon múlt szombaton bemutatott Bársonyszék és aszfalt is beleillik az előbbi két regény sorába, mintegy kiteljesítve, lezárva azokat. A szerző mindhárom szatirikus regényében politikus típusokat formál meg, bár szereplői nem utalnak konkrét személyekre, még akkor sem, ha az olvasóban sokszor megfogalmazódik a kérdés, kit is rejthet egy-egy szereplő. A Bársonyszék és aszfalt főszereplője Porta Sándor (Potyka) 12 évig volt a SÉP, azaz a Saját Érdekek Pártja képviselője. Az ő életén keresztül nyerünk betekintést - egészen közelről - a politika berkeibe, a mindenáron hatalmon maradás mocskos eszközökkel megvívott küzdelmeibe." ["post_title"]=> string(50) "Bemutatják a Bookfesten Székely Ervin regényét" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "bemutatjak-a-bookfesten-szekely-ervin-regenyet" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-06-03 07:57:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-06-03 05:57:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=142255" ["menu_order"]=> int(36463) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3552 (24) { ["ID"]=> int(148325) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2016-06-23 13:40:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-06-23 11:40:42" ["post_content"]=> string(600) "

64 ezer hektáron tette tönkre a termést az elmúlt napokban a jégeső, amely 16 megyében okozott károkat, megsemmisítve a búza-, kukorica-, napraforgóföldeket, illetve kárt téve a zöldség és gyümölcs termésekben is.

A gazdák szerint még nem fejeződött be a veszteség felmérése, ezért előfordulhat, hogy a pusztítás sokkal nagyobb, mint amit a jelenlegi becslés mutat. Noha a károk jelentősek, csak azok a gazdák részesülnek kártérítésben, akik biztosították a termésüket.

" ["post_title"]=> string(56) "Több mint hatvanezer hektáron okozott kárt a jégeső" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "tobb-mint-hatvanezer-hektaron-okozott-kart-a-jegeso" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-06-23 13:40:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-06-23 11:40:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=148325" ["menu_order"]=> int(36465) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3568 (24) { ["ID"]=> int(336826) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-20 16:19:13" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 13:19:13" ["post_content"]=> string(877) "Ahogy Romániában Liviu Dragnea, a távozó szlovák kormányfő is pártelnökként vezetné tovább az országot ? mutatott rá a Bukaresti Rádiónak nyilatkozva Zsoldos Ákos felvidéki politológus. A hétfői háttérműsorunkban megszólalt elemző - egyebek mellett - elmondta: Robert Fico lemondásával a romániaihoz hasonló hatalmi konstrukció jöhet létre, amelyben a tényleges hatalom nem a kormányfő kezében van, de Romániával ellentétben Szlovákiában nem várható emiatt politikai válság. [audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/zsoldos_akos.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/zsoldos_akos.ogg"][/audio] A teljes interjú itt hallgatható meg.    " ["post_title"]=> string(58) "Dragneát másolná a szlovák szociáldemokraták elnöke" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "dragneat-masolna-a-szlovak-szocialdemokratak-elnoke" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-20 16:19:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 13:19:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=336826" ["menu_order"]=> int(36466) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3555 (24) { ["ID"]=> int(142065) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2016-06-02 11:22:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-06-02 09:22:47" ["post_content"]=> string(1046) "A Magyarországon épülő autópálya 2018 végéig eléri a magyar-román határt Nagyvárad közelében. Ezt Tasó László, magyarországi közlekedéspolitikáért felelős államtitkár jelentette ki tegnap egy nagyváradi fórumon. A magyar politikus elmondta: jövő héten adják át az építési területet a kivitelezőnek, a Debrecen déli részétől Berettyóújfalu felé vezető szakasz megépítésére, amely az M4-es autóutat is bekötve jut el a magyar-román államhatárig. A munkát ősszel kezdik el, és 2018 végéig kell befejezni. A határ romániai oldalán azonban továbbra sem épül az autópálya. A román autópályák és országutak társasága honlapján fellelhető adatok szerint a 64 kilométeres Bors-Berettyószéplak szakasz befejezésére kiválaszttott román-spanyol cégcsoportnak 2017 májusában kellene befejeznie a bihari szakaszon évekkel ezelőtt félbehagyott építési munkálatokat. A felerészben már megépített út befejezésére 701 millió lejt szán a kormány." ["post_title"]=> string(36) "A magyarok építik az autópályát" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "a-magyarok-epitik-az-autopalyat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-06-02 11:22:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-06-02 09:22:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=142065" ["menu_order"]=> int(36467) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3600 (24) { ["ID"]=> int(336766) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-20 14:19:37" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 11:19:37" ["post_content"]=> string(815) "A bolgárok csaknem 40%-a nem tudja megfelelően kifűteni a lakását ? jelenti a Novinite bolgár portál. Az ?energiaszegények? aránya déli szomszédunknál a legnagyobb az Európai Unió tagországai közül. Az uniós átlag 8 százalék. Zhecho Stankov energiaügyi miniszter a bolgár közszolgálati rádiónak nyilatkozva azzal magyarázta az "energiaszegények" magas arányát, hogy Bulgáriában országszerte a háztartások kevesebb mint 5 százalékát kapcsolták rá a földgázhálózatra, miközben az EU tagországaiban ez az arány 50-60 százalékos. A bolgár állam 30 százalékban átvállalja a földgáz bevezetésének költségeit, ezek összege azonban így is tetemes lehet, mert a támogatásra elkülönített források kétharmadát nem használták fel 2017-ben." ["post_title"]=> string(37) "A bolgárok 40% fázik az otthonában" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "a-bolgarok-40-fazik-az-otthonaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-20 19:07:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 16:07:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=336766" ["menu_order"]=> int(36468) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3599 (24) { ["ID"]=> int(148175) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2016-06-23 13:35:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-06-23 11:35:50" ["post_content"]=> string(1413) "

Az állami gondozásban lévő gyermekek 30%-a olyan gyógyszereket kap, amelyeket a pszihiátriai kezelések során írnak fel az orvosok.

A Gazeta Sporturilor szerkesztője, Catalin Tolontan oknyomozó riportja szerint a gyerekotthonok gondozói azért gyógyszerezik a gyermekeket, hogy könnyebben lehessen bánni velük, ne legyenek nyugtalanok. A cikkíró állítása szerint a gyermekek zömét csak felszínesen vizsgálta meg pszihiáter, hallgatta meg pszihológus. A Gazeta Sporturilor egy Brassó megyei gyerekotthon esetét ismerteti példaként. A lapnak a gyerekek iskolájának egyik tanára nyilatkozott, aki szerint a gyógyszerrel kezelt gyerekek folyton fáradtak, többször elaludtak az órákon.

Tolontan olyan esetről is tud, hogy a mindössze két éves, figyelem- és viselkedés-zavaros kisgyermeket gyógyszerezik pszihiátriai készítményekkel.

A tegnap közzétett oknyomozó riport botránygyanús, hiszen mint ismert a Hexipharma által elkövetett csalást ? azaz a fertőtlenítőszerek ezerszeres hígítását ? is az említett lap és szerkesztői hozták nyilvánosságra. Az országban több mint 19 ezer kiskorú nevelkedik állami gondozásban, közülük mintegy 5.500-an kapnak pszihiátriai gyógyszereket.

" ["post_title"]=> string(92) "Könnyelmű gyógyszeres kezelésben részesülnek az állami gondozásban lévő gyermekek?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "konnyelmu-gyogyszerezesben-reszesulnek-az-allami-gondozasban-levo-gyermekek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-06-23 13:42:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-06-23 11:42:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=148175" ["menu_order"]=> int(36469) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3598 (24) { ["ID"]=> int(336576) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-20 10:44:55" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 07:44:55" ["post_content"]=> string(766) "A művész alkotásai két helyszínen tekinthetők meg: a Balassi Intézetben március 21-től április 10-ig, illetve Románia Nemzeti Szépművészeti Múzeumában március 23-tól május 7-ig. Korniss Péter Kossuth-díjas és Pulitzer-emlékdíjas fotográfus 1937-ben született Kolozsvárott. A kortárs magyar fotográfia egyik meghatározó alkotója. 1977-től három éven át tagja volt a World Press Photo zsűrijének. Munkásságának középpontjában az eltűnőben lévő erdélyi és magyarországi paraszti életmód dokumentarista ábrázolása áll. A ma, illetve a csütörtökön megnyíló kiállítást a Balassi Intézet a Várfok Galéria együttműködésével hozta létre. A megnyitón jelen lesz Korniss Péter is." ["post_title"]=> string(88) "Húsz év után a bukaresti közönség ismét gyönyörködhet Korniss Péter képeiben" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(76) "husz-ev-utan-a-bukaresti-kozonseg-ismet-gyonyorkodhet-korniss-peter-kepeiben" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-20 10:44:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 07:44:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=336576" ["menu_order"]=> int(36470) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3418 (24) { ["ID"]=> int(336746) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-20 13:13:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 10:13:38" ["post_content"]=> string(1090) "A volt francia elnököt egy kampányfinanszírozással kapcsolatos ügyben hallgatják ki ? jelentette kedden a Reuters hírügynökség egy francia bírósági forrásra hivatkozva. Sarkozyt 2014-ben egyszer már rövid időre őrizetbe vették és kihallgatták, mert a gyanú szerint magas pozíciót ígért egy bírónak, ha információkat ad át neki a politikus ellen feltételezett illegális kampányfinanszírozás miatt indult vizsgálatról. Ugyanakkor a L?Oréal kozmetikai vállalat főrészvényesének könyvelője azzal vádolta meg Sarkozyt, hogy 2007-ben illegális támogatást fogadott el. Még februárban a jobbközép Köztársaságiak elnöke, Laurent Wauquiez azzal vádolta Sarkozyt, hogy lehallgatta saját minisztereit. Eszerint a volt francia államfő időnként ellenőrizte azoknak a mobiltelefonjait, akik részt vettek a kormányülésen, letöltötte a készülékekről az emaileket, az SMS-eket, és ellenőrizte, hogy mit beszélnek a miniszterek. Wauquiez maga is tagja volt Nicolas Sarkozy kormányának 2007 és 2012 között." ["post_title"]=> string(34) "Őrizetbe vették Nicolas Sarkozyt" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(32) "orizetbe-vettek-nicolas-sarkozyt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-20 13:13:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 10:13:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=336746" ["menu_order"]=> int(36472) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3403 (24) { ["ID"]=> int(148305) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2016-06-23 13:39:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-06-23 11:39:40" ["post_content"]=> string(1316) "

Az Országos Meteorológiai Szolgálat következő napokra szóló előrejelzései értelmében a munkaügyi minisztérium alkalmazottai ellenőrizni fogják a munkáltatóknál a hőség idején érvényes munkavédelmi előírások tiszteletben tartását.

A szaktárca alárendeltségébe tartozó helyi munkaügyi felügyelőségek vezetői figyelmeztetnek: 1500 és 2500 lej közötti büntetést róhatnak ki azon munkáltatókra, akik nem enyhítik a hőség okozta kellemetlenségeket alkalmazottaik számára.

Az ellenőrzések során  azt vizsgálják, hogy a munkáltatók a törvény előírásainak megfelelően csökkentették-e a fizikai munkavégzés ritmusát, lehetőségük van-e a szabadtéren dolgozó alkalmazottaknak időről időre árnyékban pihenőt tartani, ellátták-e őket megfelelő védő felszereléssel, irodai munka esetén a munkahelyen biztosítva van-e a szellőztetés.

A törvény szerint kánikula ideje alatt a munkáltatók napi 2-4 liter ásványvizet kell biztosítsanak az alkalmazottaknak (elsőroban a tűző napon dolgozóknak), akiknek esetenként hosszabb pihenőidőkre, sőt zuhanyzásra is joguk van.

" ["post_title"]=> string(51) "Ellenőrzéseket folytat a munakügyi minisztérium" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "ellenorzeseket-folytat-a-munakugyi-miniszterium" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-06-23 13:39:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-06-23 11:39:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=148305" ["menu_order"]=> int(36473) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3594 (24) { ["ID"]=> int(336876) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-20 16:35:13" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 13:35:13" ["post_content"]=> string(879) "A következő európai parlamenti (EP-) választásokat 2019. május 23. és 26. között fogják megtartani - döntött kedden az uniós tagállami kormányok képviselőit tömörítő tanács. A tanácsi sajtószolgálat tájékoztatása szerint a hivatalos jóváhagyásra június végéig kerül sor. Az európai uniós tagországok lakói ötévente határoznak arról, hogy kik képviseljék őket az EP-ben, az Európai Unió egyetlen közvetlenül választott intézményében. A választást a kijelölt időpontok között bonyolítják le az Európai Unióban, az egyes tagországok azonban szabadon dönthettek arról, hogy ezen belül melyik napon. Mivel a hatályos törvények szerint Magyarországon és Romániában csak vasárnap lehet választást tartani, így e két országban a voksolás minden bizonnyal jövő év május 26-án lesz." ["post_title"]=> string(45) "Jövő év május 26-án választunk új EP-t" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "jovo-ev-majus-26-an-valasztunk-uj-ep-t" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-20 16:35:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 13:35:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=336876" ["menu_order"]=> int(36474) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3593 (24) { ["ID"]=> int(142035) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2016-06-02 11:21:48" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-06-02 09:21:48" ["post_content"]=> string(366) "Négy hónap alatt 17 százalékkal nőtt a gázolaj és 10 százalékkal a benzin ára Romániában. Az economica.net szerint az üzemanyagok árának növekedése összefügg azzal, hogy a nyersolaj világpiaci ára január vége óta80 százalékkal emelkedett. A Petrom töltőállomásain ma a gázolaj litere 4 lej 94 baniba, a benziné 5 lej 3 baniba került." ["post_title"]=> string(22) "Drágult az üzemanyag" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "dragult-az-uzemanyag" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-06-02 11:21:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-06-02 09:21:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=142035" ["menu_order"]=> int(36475) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3595 (24) { ["ID"]=> int(336726) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-20 12:57:37" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 09:57:37" ["post_content"]=> string(596) "A Minority SafePack érvényességének egyik feltétele teljesült: összegyűlt az EU hét tagállamban az Európai Bizottság által korábban megállapított minimális számú támogatói aláírás. Dánia a hetedik ország, ahol sikerült meghaladni a kvótát.  A skandináv államban, délben már kétszázzal meghaladta az összegyűlt aláírások száma a követelményt. Tegnap teljesült a kvóta Horvátországban is. Az aláírások összesített száma átlépte a 900 ezret, de a hátramaradó két hét alatt még majdnem 100 ezer aláírásra van szükség." ["post_title"]=> string(61) "Majdnem sikeres a kisebbségvédelmi polgári kezdeményezés" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(56) "majdnem-sikeres-a-kisebbsegvedelmi-polgari-kezdemenyezes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-20 12:57:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-20 09:57:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=336726" ["menu_order"]=> int(36476) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3559 (24) { ["ID"]=> int(142255) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2016-06-02 14:07:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-06-02 12:07:38" ["post_content"]=> string(2881) "Jil? ?i caldarâm címmel jelent ma meg a Curtea Veche Kiadónál Székely Ervin legutóbbi szatirikus regényének (Bársonyszék és aszfalt) román fordítása. A könyv bemutatójára június 5-én, vasárnap 14 órától kerül sor a bukaresti nemzetközi könyvvásáron a kiadó standjánál, a C2-es pavilonban. A szerzővel Ion Bogdan Lefter irodalomtörténész beszélget. A bemutatón jelen lesz a fordító, Klein József és Doina Jela szerkesztő is. Székely Ervin ebben az írásában is bőségesen kamatoztatja személyes politikai tapasztalatait, sajátos humorral leplezi le a politikai elitet és tárja elénk a mindenkori politikusok korruptságát, hatalom-szerzési és hatalom-megtartási technikáit. A magyarul 2014 novemberében megjelent regény témája különösen aktuális most, a helyhatósági választások előtt. A regényről elmondhatjuk, egyértelmű fejlemény Székely Ervin írói pályáján. A következőben magát a szerzőt kérdezzük a regény román fordítása kapcsán: [audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2016/06/Ervin-20160602.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2016/06/Ervin-20160602.ogg"][/audio]   Székely Ervin a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetem jogi szakán végzett, volt jogtanácsos, újságíró, majd parlamenti képviselő és államtitkár, jelenleg a Bukaresti Rádió magyar adásának főszerkesztője. Eddig öt könyve jelent meg. Első kötetét, a Magyarázom a rendszerváltást, 2000-ben adta ki a bukaresti Maiko Könyvkiadó és ugyancsak itt jelent meg 2003-ban Az Andropov-terv című kötete is. Mindkettő politikai elemzéseket, kommentárokat tartalmaz. Első regénye, A Műember 2009-ben látott napvilágot, ezt követte 2011-ben A feljelentés, amely a nagyváradi Könyvmester Könyvkiadónál jelent meg, és amely a rendszerváltás utáni két évtizedet mutatja be a főszereplő szemszögéből. A szerző ebben az Országos Korrupcióellenes Ügyészséghez címzett beismerő vallomás formájában meséli el, hogy a hatalomszerzési vágy hová viszi az embert. Székely Ervin harmadik regénye, a VI. Nagyváradi Könyvmaratonon múlt szombaton bemutatott Bársonyszék és aszfalt is beleillik az előbbi két regény sorába, mintegy kiteljesítve, lezárva azokat. A szerző mindhárom szatirikus regényében politikus típusokat formál meg, bár szereplői nem utalnak konkrét személyekre, még akkor sem, ha az olvasóban sokszor megfogalmazódik a kérdés, kit is rejthet egy-egy szereplő. A Bársonyszék és aszfalt főszereplője Porta Sándor (Potyka) 12 évig volt a SÉP, azaz a Saját Érdekek Pártja képviselője. Az ő életén keresztül nyerünk betekintést - egészen közelről - a politika berkeibe, a mindenáron hatalmon maradás mocskos eszközökkel megvívott küzdelmeibe." ["post_title"]=> string(50) "Bemutatják a Bookfesten Székely Ervin regényét" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "bemutatjak-a-bookfesten-szekely-ervin-regenyet" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-06-03 07:57:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-06-03 05:57:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=142255" ["menu_order"]=> int(36463) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(39168) ["max_num_pages"]=> int(3264) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "c1bcdcae2b8d29d418db77aa7d3b4810" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:401cd75910b651cbf59798d19045100c" }