Az Electric Castle idején plusz vonatokat indít a Román Vasúti Személyszállító Vállalat Kolozsvár, Bonchida és Dés között. Összesen három Regio járatot állítanak forgalomba a megnövekedett utasforgalom kiszolgálására.
Az R 4301-es járat július 18-án és 19-én Désről 3:47-kor, Bonchidáról 4:29-kor indul, és 5:08-kor érkezik Kolozsvárra.
Az R 4306-os járat ugyanezeken a napokon 16:45-kor indul Kolozsvárról, 17:27-kor Bonchidáról, és 17:59-kor érkezik Désre.
Az R 4308-as járat július 18-án 19:29-kor indul Kolozsvárról, 20:13-kor Bonchidáról, és 20:48-kor érkezik Désre.
Emellett július 15. és 20. között több CFR-járat egy percre megáll Bonchidán, hogy megkönnyítse a fesztiválozók eljutását a helyszínre.
A menetjegyek elővételben megvásárolhatók online, a mobilalkalmazásban, jegyautomatáknál és a pénztáraknál. A vállalat azt javasolja az érdekelteknek, hogy indulás előtt ellenőrizzék a menetrendet.
A Bukaresti Törvényszék szerdán helyt adott a PNL-s belső ellenzék 18 tagjának, és felfüggesztette a június 21-i rendkívüli kongresszuson hozott határozatokat – köztük az új pártvezetés megválasztását és az alapszabály-módosítást. A döntés a per jogerős lezárásáig érvényes, és azonnal végrehajtható, bár öt napon belül fellebbezhető.
A vitatott kongresszuson Ilie Bolojant választották újra pártelnöknek, emellett a testület megerősítette, hogy a PNL nem lép koalícióra a PSD-vel, és kizárás terhe mellett felszólította lemondásra a Bolojant bíráló politikusokat, köztük Rareș Bogdant és Adrian Veșteát.
A PNL közleményben jelezte: fellebbez a döntés ellen, a kongresszus eredményét a párttöbbség akaratának nevezve. A jogerős ítéletig a párt a 2025 júliusi alapszabály szerint működik tovább.
Nicușor Dan államfő ankarai látogatásán úgy fogalmazott: nem nevez ki olyan miniszterelnök-jelöltet, akiről tudja, hogy nincs esélye megszerezni a parlamenti többséget. A korábbi két jelölt, Eugen Tomac és Adrian Veștea esetében is megbukott a kormányalakítási kísérlet. Az elnök hangsúlyozta: a többséget a pártoknak kell összeállítaniuk, az AUR szavazataira pedig nem támaszkodna.
A Szociáldemokrata Párt konstruktív magatartásra szólította fel a parlamenti pártokat egy teljes jogkörű kormány mielőbbi felállítása érdekében. A PSD közleménye szerint a jövő héten be kellene mutatni az államfőnek egy parlamenti többséget, amely képes kezelni a recessziót, a rekordinflációt és a növekvő államadósságot.
Cseke Attila ügyvivő fejlesztési miniszter egy nagykoalíció újjáalakítását szorgalmazta, vagy ennek hiányában pártközi megállapodáson alapuló kisebbségi kormányt.
75 éves korában elhunyt Bonnie Tyler, a „Total Eclipse of the Heart” című világsláger előadója. A Gaynor Hopkins néven született walesi popikon pályafutása több évtizedre nyúlik vissza. Hangjának jellegzetes, rekedtes tónusát egy 1977‑es műtétet követő kiabálás alakította ki véglegesen; ez a torzított, érzelmes hang később védjegyévé vált.
Tinédzserként háttérénekesnek indult, a 1970‑es években több saját albumot adott ki. Áttörést az 1980‑as évek elején ért el, miután összejött Jim Steinman amerikai dalszövegíróval. Ő küldte el neki a „Total Eclipse” demóját. A dal azonnal világsikerré vált, Grammy‑jelölést is kapott. A dal több mint egymilliárd eljátszást ért el a Spotify‑on, és számos filmben, sorozatban és reklámban is felhasználták.
Bonnie Tyler az ezredforduló után főleg Norvégiában, Ausztriában és Franciaországban is ért el sikereket, bár 2013‑ban képviselte Nagy‑Britanniát az Eurovízión. 2022‑ben zenei munkássága elismeréseként állami kitüntetést kapott.
Az Electric Castle idején plusz vonatokat indít a Román Vasúti Személyszállító Vállalat Kolozsvár, Bonchida és Dés között. Összesen három Regio járatot állítanak forgalomba a megnövekedett utasforgalom kiszolgálására.
Az R 4301-es járat július 18-án és 19-én Désről 3:47-kor, Bonchidáról 4:29-kor indul, és 5:08-kor érkezik Kolozsvárra.
Az R 4306-os járat ugyanezeken a napokon 16:45-kor indul Kolozsvárról, 17:27-kor Bonchidáról, és 17:59-kor érkezik Désre.
Az R 4308-as járat július 18-án 19:29-kor indul Kolozsvárról, 20:13-kor Bonchidáról, és 20:48-kor érkezik Désre.
Emellett július 15. és 20. között több CFR-járat egy percre megáll Bonchidán, hogy megkönnyítse a fesztiválozók eljutását a helyszínre.
A menetjegyek elővételben megvásárolhatók online, a mobilalkalmazásban, jegyautomatáknál és a pénztáraknál. A vállalat azt javasolja az érdekelteknek, hogy indulás előtt ellenőrizzék a menetrendet.
A román légteret megsértő katonai drónok és repülőgépek azonosításáról, elfogásáról és végső esetben lelövéséről a NATO-eljárásai alapján ezentúl a katonai parancsnokság dönthet.
Volodimir Zelenszkij bejelentette, hogy Ukrajna újból fegyvereket fog exportálni, miután a 2022-es orosz invázió miatt bevezetett hadiállapotban felhagyott ezzel a…
Legkorábban szeptember végén vagy október elején kezdődhetnek meg a „Szülőföldön magyarul” program keretében járó oktatási-nevelési támogatás kifizetései. A bruttó 100 000 forintos…
A kormány csütörtöki ülésén meghosszabbította 2026. március 31-ig az alapélelmiszerek árréskorlátozását – jelentette be Facebook-oldalán Florin Barbu mezőgazdasági miniszter. A tárcavezető…
A verskedvelők fővárosa volt a múlt héten Bukarest, hiszen XV. alkalommal szervezte meg a Román Irodalmi Múzeum a Bukaresti Nemzetközi Versfesztivált, amely melyen négy kontinens több mint 30 országából mintegy 200 költővel találkozhatnak a verskedvelők.
A múlt hétvégén kezdődött meg az Aradi Magyar Napok rendezvénysorozata. Péntek délutántól vasárnap estig a Szabadság-szobornak otthont adó Román–magyar megbékélés parkjában családi programokkal, hagyományos és kézműves termékek vásárával, ügyességi vetélkedőkkel, népi játszóházzal és koncertekkel várták az érdeklődőket.
Tegnap, 94 éves korában elhunyt Lucian Mureșan bíboros, a román görögkatolikus egyház főpüspöke, a Fogaras-Gyulafehérvári nagyérsekség metropolitája. Halálhírét a Fogaras-Gyulafehérvári nagyérsekség jelentette be közleményében. A bíboros temetéséről egy későbbi időpontban közölnek részleteket.
Lucian Mureșan (1931-2025) a Máramaros megyei Felsőfernezelyen (ma Nagybánya egyik lakónegyede) született. Nagybányán és Gyulafehérváron tanult, de a kommunista rezsim idején kizárták a római katolikus teológiai intézetből, és több mint három évtizeden át kőbányában és az Út- és Hídépítő Vállalatnál dolgozott. 1964-ben titokban felszentelték papnak, és a kommunizmus bukásáig titokban szolgált a görög katolikus közösségekben, majd 1990-ben Máramaros püspökévé nevezték ki. 1994-ben Gyulafehérvár és Fogaras érsekévé és a román görögkatolikus egyház metropolitájává nevezték ki. XVI. Benedek pápa 2005. december 16-án a Rómával egyesült román görögkatolikus egyház főpüspökének, majd 2012. február 18-án bíborosnak nevezte ki Lucian Mureșant.
Nicușor Dan államelnök és Ilie Bolojan kormányfő is részvétét fejezte ki tegnap este a görögkatolikus egyházfő elhunyta miatt.
A díszvendég ország Románia, díszvendég pedig Janne Teller dán írónő lesz az idei, 30. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, amelyen rekordszámú, 162 kiállító, 118 program és háromszáznál is több dedikálás várja a közönséget október 2. és 5. között Budapesten.
A kortárs dán irodalom ismert alkotója, Janne Teller irodalmi elismerést, a Budapest Nagydíjat veheti át, a Román Kulturális Minisztérium a Budapesti Román Kulturális Intézettel együttműködve pedig változatos programokon keresztül mutatja be a kortárs román irodalom sokszínűségét – közölte a szervező Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének (MKKE) elnöke tegnap Budapesten. Hozzátette: a tavalyi díszvendég Franciaország volt, és a program sikerén felbuzdulva a magyarországi Francia Intézet úgy döntött, hogy új fordítói díjat alapít, ezzel ösztönözve a fiatalabb fordítói generációt a franciáról magyarra fordításra.
Jövőre a német nyelvű irodalom lesz a díszvendége az eseménynek, így elsősorban Németország, Svájc és Ausztria íróit hívják meg.
Ioana Anghel, a Budapesti Román Kulturális Intézet igazgatója nagy megtiszteltetésnek nevezte országa díszvendég státuszát.
"
["post_title"]=>
string(77) "Románia lesz az idei díszvendég a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon"
["post_excerpt"]=>
string(147) "Október 2. és 5. között rekordszámú, 162 kiállító, 118 program és háromszáznál is több dedikálás várja a közönséget Budapesten."
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(71) "romania-lesz-az-idei-diszvendeg-a-budapesti-nemzetkozi-konyvfesztivalon"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2025-09-26 11:26:48"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2025-09-26 08:26:48"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=454867"
["menu_order"]=>
int(2493)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[2]=>
object(WP_Post)#3293 (24) {
["ID"]=>
int(454865)
["post_author"]=>
string(1) "5"
["post_date"]=>
string(19) "2025-09-26 11:23:53"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2025-09-26 08:23:53"
["post_content"]=>
string(759) "
Két hónappal a szerződésben megszabott határidő előtt, a közúti beruházásokért felelős társaság tegnap jóváhagyta a műszaki kivitelezési tervet az észak-erdélyi autópálya Bisztraterebes és Bihar közötti szakaszának utolsó 20 kilométerére. Ennek értelmében hétfőtől a sztrádaszakasz teljes 29 kilométeres hosszában zajlanak majd az építési munkálatok.
Az épülő autópálya Berettyóújfalu és Bihar közötti, kivitelezés alatt álló szakaszainak átadása lehetővé teszi majd, hogy a Szilágy megyei Szilágynagyfalutól autópályán lehessen közlekedni a 74 kilométerre levő borsi határátkelőig.
Kiegészítette a román légtérbe engedély nélkül berepülő katonai drónok és repülőgépek lelövésével kapcsolatos szabályozást tegnapi ülésén a legfelsőbb védelmi tanács (CSAT) - közölte a védelmi miniszter.
Ionuț Moșteanu az elnöki hivatalban tartott tanácskozás után elmondta: a román légteret megsértő katonai drónok és repülőgépek azonosításáról, elfogásáról és végső esetben lelövéséről a NATO-eljárásai alapján ezentúl a katonai parancsnokság dönthet.
Hazánkban egy idén tavasszal kihirdetett törvény és egy júliusban kiadott miniszteri rendelet szabályozza a légtérsértés esetén követendő eljárást, amelyet most a nemzetbiztonsági testület kiegészített. A legfelsőbb védelmi tanács egyebek mellett meghatározta, hogy milyen típusú objektumokat kell védeni a drónok ellen. A listát akár ideiglenes objektumokkal is kiegészíthetik, amikor például egy olyan épületet, vagy szabadtéri rendezvényt kell védeni, ahol állam- vagy kormányfők vannak jelen – magyarázta. A miniszter szerint most már nemcsak a távirányítású, hanem a hagyományos katonai repülőgépek esetében is a légtérvédelemért felelős, szolgálatban lévő katonai parancsnok hozhatja meg a végső döntést a légtérsértő repülőgép lelövéséről, de ez csak a legvégső lehetőség, amennyiben az nem hajlandó azonosítani magát és felszólításra sem hagyja el Románia légterét.
A légterünket megsértő civil repülőgépek esetleges lelövéséről szóló döntést továbbra is csak a védelmi miniszter hozhatja meg.
"
["post_title"]=>
string(130) "Kiegészítette a román légtérbe engedély nélkül berepülő katonai drónok lelövésével kapcsolatos szabályozást a CSAT"
["post_excerpt"]=>
string(208) "A román légteret megsértő katonai drónok és repülőgépek azonosításáról, elfogásáról és végső esetben lelövéséről a NATO-eljárásai alapján ezentúl a katonai parancsnokság dönthet. "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(114) "kiegeszitette-a-roman-legterbe-engedely-nelkul-berepulo-katonai-dronok-lelovesevel-kapcsolatos-szabalyozast-a-csat"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2025-09-26 11:20:51"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2025-09-26 08:20:51"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=454862"
["menu_order"]=>
int(2495)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[4]=>
object(WP_Post)#3544 (24) {
["ID"]=>
int(454833)
["post_author"]=>
string(3) "145"
["post_date"]=>
string(19) "2025-09-25 14:52:27"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2025-09-25 11:52:27"
["post_content"]=>
string(1517) "
Dróntámadás érte a Gázai övezet felé tartó nemzetközi civil segélyflottát a görög felségvizeken. Több mint tizenöt drón jelent meg a levegőben, amelyek legalább kilenc hajót vettek célba. A hajókon robbanásokat észleltek, kommunikációs zavarokat tapasztaltak, valamint ismeretlen tárgyakat dobtak le a fedélzetre. A szervezők szerint a támadás célja a flotta megfélemlítése volt, de közölték: nem hátrálnak meg, és folytatják a küldetést, hogy segélyt juttassanak el a Gázai övezetbe, és megtörjék az ottani blokádot.A flotta 30–50 kisebb hajóból áll, 44 különböző országból érkezett aktivistákkal a fedélzeten. A támadás felelőseként Izraelt nevezik meg, de konkrét bizonyítékot eddig nem mutattak be.
A szervezők felszólították a görög hatóságokat, hogy biztosítsanak védelmet a hajók számára a parti keresési és mentési övezetekben. Az incidens az ENSZ-közgyűlés idején történt, amikor több nemzetközi szereplő is sürgette a gázai helyzet humanitárius megoldását. Szerdán Olaszország elítélte a támadást, és egy többcélú fregattot vetett be az esetleges mentési műveletekhez - közölte Guido Crosetto olasz védelmi miniszter. Olaszország tájékoztatta Izraelt a döntésről, amelyhez időközben Spanyolország is csalakozott, utóbi egy hadihajót küld a flottila védelmére.
Volodimir Zelenszkij bejelentette, hogy Ukrajna újból fegyvereket fog exportálni, miután a 2022-es orosz invázió miatt bevezetett hadiállapotban felhagyott ezzel a tevékenységgel- tudósít az Euronews.
A döntés lehetővé teszi a partnereknek, hogy fronton tesztelt fegyvereket vásárolhassanak. Volodimir Zelenszkij ukrán elnök bejelentette, hogy Ukrajna megkezdi a hazai gyártású fegyverek exportját. Ezzel a 2022 óta érvényben lévő hadiállapottal bevezetett korlátozásokat oldotta fel. Mint azt az ENSZ Közgyűlésen elmondta, Ukrajna "meg akarja mutatni" partnereinek, hogy az ukrán fegyverek „megbízhatóak és modernek. Nem kell a nulláról kezdeni, készen állunk megosztani azokat a fegyvereinket, amelyek már bizonyítottak a gyakorlatban" – mondta.Az ukrán fegyverek exportját eddig az orosz invázió miatt korlátozták. Idáig a gyártósorokról legördülő termékek mindegyikét az ukrán hadseregnek küldték.
Az ukrán fegyvergyárak hónapok óta tárgyalnak Volodimir Zelenszkijjel arról, hogy az oldja fel a hazai gyártású katonai felszerelések értékesítésére vonatkozó korlátozásokat. Az eladások szempontjából a legfontosabb termékek a drónok.
Ilie Bolojan szerint október közepéig elkészül az a beruházási terv, amely lehetővé teszi, hogy Románia lehívja a SAFE program keretében biztosított 16,6 milliárd eurós hitelkeretet.
A hitelből 12,5 milliárd eurót védelmi beruházásokra, 4,2 milliárdot a katonai és civil célokat egyaránt szolgáló közlekedési infrastruktúrára fordítanának. A hitel kamata a piaci kamatok negyedét teszi ki, 40 éves futamidővel és 10 év türelmi idővel vehető igénybe. A projektet november végéig nyújtják be az Európai Bizottságnak. A kormány szerint a kölcsön segíti majd a költségvetési egyensúly javítását, és öt éven át teljes egészében fedezi a haderőfejlesztési kiadásokat.
Legkorábban szeptember végén vagy október elején kezdődhetnek meg a „Szülőföldön magyarul” program keretében járó oktatási-nevelési támogatás kifizetései.
A bruttó 100 000 forintos összegre jogosult határon túli magyar diákok és szüleik ekkor kaphatják meg a pénzt, közölték a program erdélyi lebonyolítói. A késedelem oka adminisztratív jellegű: az idei évtől megszűnt az OTP Bank közvetítői szerepe, így a támogatást közvetlenül bankszámlára utalják. A feldolgozás még folyamatban van, az értesítéseket eddig nem küldték ki az érintetteknek. A kifizetések pontos időpontját a lebonyolítók később jelentik be.
A megbeszélésen jelen volt Ilie Bolojan miniszterelnök, a Nemzeti Liberális Párt (PNL) elnöke, a Szociáldemokrata Párt (PSD) ideiglenes elnöke, Sorin Grindeanu, Tánczos Barna miniszterelnök-helyettes, Cseke Attila fejlesztési miniszter, Ionuț Moșteanu védelmi miniszter és Alexandru Nazare pénzügyminiszter.
Sorin Grindeanu egy szerda esti televíziós műsorban reményét fejezte ki, hogy a koalíciós pártoknak sikerül megállapodásra jutniuk a kiigazításról, tekintve, hogy az Európai Bizottsággal kötött egyezség értelmében idén Románia GDP-arányos költségvetési hiánya 8,4 százalék lehet. Ugyancsak Sorin Grindeanu kifejtette azt is, hogy az Anghel Saligny településfejlesztési program munkálatai ezzel együtt folytatódhatnának, és szükség is lenne rájuk, hiszen az országban még mindig sok olyan település van, hol nincs vezetékes víz, és nincs kiépítve a gázhálózat. Ezeket a a munkálatokat romániai vállalatok végzik, így a beruházások hatása a gazdaságban is tetten érhető lenne.
Ilie Bolojan miniszterelnök szerdai sajtótájékoztatóján azt mondta, a kormány a jövő hét elején, legkésőbb a keddi rendkívüli ülésen jóváhagyja a költségvetés-kiigazítást, biztosítva ezzel a folyó kiadásokat, kiegészítve a szociális segélyekhez és bizonyos beruházásokhoz szükséges összegeket. A kormányfő szerint ezt a kiigazítást feszültségek kísérik, tekintettel a beruházások sürgető pénzigényére.
A kormány csütörtöki ülésén meghosszabbította 2026. március 31-ig az alapélelmiszerek árréskorlátozását - jelentette be Facebook-oldalán Florin Barbu mezőgazdasági miniszter.
A tárcavezető egy korábbi bejegyzésének kiegészítéseként közölte a hírt. Eredeti posztjában üdvözölte a koalíciós pártok döntését az árrésstop meghosszabbításáról, és megköszönte a Versenytanács által szolgáltatott adatokat, amelyek szerinte alátámasztották az intézkedés szükségességét. Az alapélelmiszerek árrésének korlátozását 2023 augusztusában vezették be. Az intézkedés 2024-ben is érvényben maradt, tavaly év végén meghosszabbították idén június 30-ig, majd szeptember végéig.
A verskedvelők fővárosa volt a múlt héten Bukarest, hiszen XV. alkalommal szervezte meg a Román Irodalmi Múzeum a Bukaresti Nemzetközi Versfesztivált, amely melyen négy kontinens több mint 30 országából mintegy 200 költővel találkozhatnak a verskedvelők.
A 2010-ben a Román Irodalmi Múzeum által útnak indított egy hetes rendezvénysorozat költészeti élmények mellett kiállításokat, konferenciákat, performanszokat és zenés momentumokat is kínált a közönségnek. A fesztivál újító jellegének köszönhetően 2021-ben megkapta a DASA Díjat az Európai Múzeumok Akadémiája részéről.
Milyen volt a fesztivál fogadtatása? – kérdeztem Ioan Cristescu fesztivál igazgatótól, a Román Irodalmi Múzeum menedzserétől.
A múlt hétvégén kezdődött meg az Aradi Magyar Napok rendezvénysorozata. Péntek délutántól vasárnap estig a Szabadság-szobornak otthont adó Román–magyar megbékélés parkjában családi programokkal, hagyományos és kézműves termékek vásárával, ügyességi vetélkedőkkel, népi játszóházzal és koncertekkel várták az érdeklődőket.
A fesztiválhétvége után is folytatódik az Aradi Magyar Napok, majdnem három héten át színházi előadások, történelmi szimpóziumok, humorestek, könyvbemutatók szerepelnek a programban. A fő rendezvény idén is az október 6-i megemlékezés, az 1848–1849-es magyar forradalom és szabadságharc véres megtorlásának, az aradi 13 vértanú kivégzésének 176. évfordulója. Pataky Lehel Zsolt összeállítása az Aradi Magyar Napok hétvégi rendezvényeiből kínál ízelítőt.
Tegnap, 94 éves korában elhunyt Lucian Mureșan bíboros, a román görögkatolikus egyház főpüspöke, a Fogaras-Gyulafehérvári nagyérsekség metropolitája. Halálhírét a Fogaras-Gyulafehérvári nagyérsekség jelentette be közleményében. A bíboros temetéséről egy későbbi időpontban közölnek részleteket.
Lucian Mureșan (1931-2025) a Máramaros megyei Felsőfernezelyen (ma Nagybánya egyik lakónegyede) született. Nagybányán és Gyulafehérváron tanult, de a kommunista rezsim idején kizárták a római katolikus teológiai intézetből, és több mint három évtizeden át kőbányában és az Út- és Hídépítő Vállalatnál dolgozott. 1964-ben titokban felszentelték papnak, és a kommunizmus bukásáig titokban szolgált a görög katolikus közösségekben, majd 1990-ben Máramaros püspökévé nevezték ki. 1994-ben Gyulafehérvár és Fogaras érsekévé és a román görögkatolikus egyház metropolitájává nevezték ki. XVI. Benedek pápa 2005. december 16-án a Rómával egyesült román görögkatolikus egyház főpüspökének, majd 2012. február 18-án bíborosnak nevezte ki Lucian Mureșant.
Nicușor Dan államelnök és Ilie Bolojan kormányfő is részvétét fejezte ki tegnap este a görögkatolikus egyházfő elhunyta miatt.
