Bukaresti Rádió – Oldal 1822

Itthon

A település-összevonások ellen tiltakozik az RMDSZ

Gazdaság, Társadalom

Korlátozott amerikai csapások Iránra

object(WP_Query)#3591 (55) { ["query"]=> array(5) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(1) "4" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(1) { [0]=> int(470102) } ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(4) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(1) { [0]=> int(470102) } ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3584 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3589 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(425) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (470102) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 0, 4" ["posts"]=> array(4) { [0]=> object(WP_Post)#3550 (24) { ["ID"]=> int(470100) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-11-07 13:11:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:11:17" ["post_content"]=> string(574) "

A lakások piaci értékén alapuló ingatlanadóját nem vezetik be 2027-től. Erről csak akkor lehet szó, amikor Románia költségvetési deficitje ismét 3 százalék körül lesz - jelentette be Alexandru Nazare pénzügyminiszter. A tárcavezető egy gazdasági témájú rendezvényen cáfolta a hetek óta keringő pánikkeltő híreszteléseket, miszerint jövőtől az ingatlanadó 27-szeresére fog nőni annak következtében, hogy az ingatlanok piaci értéke alapján számolják majd ki ezt a helyi adót.

Visszakapcsolták tegnap a cernavodai atomerőmű 1-es reaktorát, miután a nyári súlyos aszály után a Duna vízszintje ismét elérte a reaktor működtetéséhez szükséges biztonságos szintet. A Transelectrica közlése szerint az 1-es reaktor ma reggel az ország villamosenergia-termelésének 6 százalékát biztosította. Maximális kapacitását várhatóan a ma esti órákban éri el. Egyelőre nem lehet tudni, hogy mikor indítják el a 2-es reaktort. Ma Luca Niculescu miniszterelnök és Dumitru Chisăliță energiaügyi miniszter ellátogatott az atomerőműhöz.

" ["post_title"]=> string(58) "Visszakapcsolták a cernavodai atomerőmű 1-es reaktorát" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "visszakapcsoltak-a-cernavodai-atomeromu-1-es-reaktorat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-11-07 13:10:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:10:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=470098" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3593 (24) { ["ID"]=> int(470096) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-11-07 13:08:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:08:53" ["post_content"]=> string(605) "

A Fekete-tenger régiójának védelme és biztonsága, az európai versenyképesség, az EU bővítése és az új többéves uniós pénzügyi keretről folyó tárgyalások lesznek napirenden a Nicușor Dan államelnök és Ursula von der Leyen európai bizottsági elnök hétfői, bukaresti találkozóján - tájékoztatott Valentin Naumescu elnöki tanácsadó. Naumescu közlése szerint az államelnök hétfőn a Cotroceni-palotában fogadja az Európai Bizottság elnökét. Von der Leyen Luca Niculescu miniszterelnökkel is találkozni fog.

" ["post_title"]=> string(49) "Bukarestbe látogat hétfőn Ursula von der Leyen" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "bukarestbe-latogat-hetfon-ursula-von-der-leyen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-11-07 13:08:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:08:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=470096" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3735 (24) { ["ID"]=> int(470094) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2026-11-07 13:07:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:07:58" ["post_content"]=> string(674) "

Az amerikai hadsereg korlátozott csapásokat mért egy iráni légvédelmi rendszerre - közölte Donald Trump amerikai elnök Floridában. Bár részleteket nem árult el, Trump "kisméretűnek" nevezte az akciót. Az Associated Press amerikai hírügynökség megjegyezte, hogy az amerikai erők az Irán ellen 2025-ben végrehajtott csapások során nagyrészt megsemmisítette a síita állam légvédelmét. Mindeközben az iráni állami média robbanásokat jelentett a Hormuzi-szorosban lévő Kesm-szigetről, illetve közölték, hogy az iráni erők két amerikai drónt semmisítettek meg a térség fölött.

" ["post_title"]=> string(39) "Korlátozott amerikai csapások Iránra" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(36) "korlatozott-amerikai-csapasok-iranra" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-11-07 13:08:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:08:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=470094" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(4) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3550 (24) { ["ID"]=> int(470100) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-11-07 13:11:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:11:17" ["post_content"]=> string(574) "

" ["post_title"]=> string(66) "Egyelőre nem fogják a piaci értéken számolni az ingatlanadót" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "egyelore-nem-fogjak-a-piaci-erteken-szamolni-az-ingatlanadot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-11-07 13:11:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:11:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=470100" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(40465) ["max_num_pages"]=> int(10117) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_sitemap"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "a6ade8fe0077e5deec24e299866a099a" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:7f195c08ec080388be90b3f3374cbf03" }

Új centrista párt alakul a Pro Románia és az ALDE fúziójával

Egyesül a Pro Románia Párt valamint a Liberálisok és Demokraták Szövetsége. A két párt közös listával vesz részt már a december elejére tervezett parlamenti választásokon.

(tovább…) Continue Reading

Közélet

Elhunyt Marius Tabacu műfordító, a kolozsvári filharmónia igazgatója

Bánffy Miklós: Erdélyi trilógia című művének fordításáért szeptemberben megkapta a 2019-es év legjobb műfordításáért járó díját a Román Írószövetségnek. 68 éves volt.

Kultúra

GCS: Az elmúlt 24 órában 30 191 tesztet dolgoztak fel

Az elmúlt 24 órában 3 130 új fertőzéses esetet és 44 halálesetet regisztráltak, így az új koronavírus-fertőzéssel összefüggésbe hozott halálesetek száma 5 247-re emelkedett.

Egészség

Rendkívüli állapotot hirdettek ki a kigyulladt orosz lőszerraktár miatt

A Gazprom elzárta 13 település és egy laktanya gázellátását. A jelentések szerint a felrobbant lőszerek repeszei a raktár három kilométeres körzetében szóródtak szét.

Világ

Folytatódó harcokról számoltak be Jerevánban és Bakuban

Folyamatosan érkeznek hírek halottakról és sebesültekrõl, de a két fél hadijelentései sokszor merőben ellentmondanak egymásnak.

Világ

Trump még idén ki akarja vonni Afganisztánból az ott állomásozó amerikai katonákat

Az afganisztáni háború az Egyesült Államok történetének leghosszabb fegyveres konfliktusa.

Világ

Lemondta legnagyobb zarándoklatát az ortodox egyház

Az idei zarándoklatot csak azt követően mondta le az érsekség, hogy a hatósági tiltás dacára már hét elejétől kezdve hívők százai torlódtak össze a templom előtt, hogy imádkozhassanak Szent Paraschiva ereklyéi előtt.

Társadalom

Példátlan gazdaságélénkítő programok indulnak Sepsiszentgyörgyön

Az országban egyedülálló gazdaságélénkítő programokat indított a sepsiszentgyörgyi önkormányzat, amely év végéig 15 millió lejjel támogatja a városban bejegyzett vállalkozásokat.

Gazdaság

Pénzügyi támogatás sportoló diákoknak

Pénzügyi támogatásban részesülhetnek az 5 és 15 év közötti, minisztériumi nyilvántartásban levő klubokhoz leigazolt sportoló diákok. A Szenátus plénuma jóváhagyta tegnap az erre vonatkozó sürgősségi kormányrendeletet.

Közélet, Társadalom

Még egy zászlópert elvesztett Dan Tanasă

Nem kell kitűzni a román zászlót Sepsiszentgyörgy polgármesteri hivatalának a tornyára a Brassói Táblabíróság jogerős ítéletének értelmében.

Közélet

Magyar, román, balkáni és közel-keleti zenei kalandozás

Magyar, román, balkáni és közel-keleti zene ötvözetéből hallhattak válogatást múlt héten a bukaresti Üvegmegmunkálók Udvarában (Grădina Sticlarilor) a sepsiszentgyörgyi Ségercz…

Hétköznapok

Ötletek a saját szövegeink javításához

Az elmúlt hónapokban rengeteg cikket elolvastam a korrektúrával kapcsolatban, egyebek között arról, hogy miért lehet szükségünk rá, hogyan javíthat a szövegeinken, illetve mit tehetünk mi, ha senkit sem ismerünk, aki át tudná nézni, amit írtunk. Mielőtt kitérnék az utóbbira, szeretnék megosztani Önökkel egy tanulságos történetet…

(tovább…) Continue Reading

Szövegkovács

object(WP_Query)#3588 (55) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(470102) [1]=> int(470100) [2]=> int(470098) [3]=> int(470096) [4]=> int(470094) } ["paged"]=> int(1822) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(470094) [1]=> int(470096) [2]=> int(470098) [3]=> int(470100) [4]=> int(470102) } ["paged"]=> int(1822) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3587 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3724 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (470094,470096,470098,470100,470102) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 21852, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3730 (24) { ["ID"]=> int(393308) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-09 11:42:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-09 08:42:24" ["post_content"]=> string(1387) "

Egyesül a Pro Románia Párt valamint a Liberálisok és Demokraták Szövetsége. A két párt közös listával vesz részt már a december elejére tervezett parlamenti választásokon.

Az új párt neve a Szociál Liberális Pro Románia lesz. A bukaresti jelöltek listáját a szenátusban Călin Popescu-Tăriceanu, a képviselőházban Victor Ponta nyitja meg.

Az új párt elnöke, Victor Ponta elmondta : amikor a két párt fúziójáról döntöttek abból indultak ki, hogy mindkét politikai tömörülésnek megvan a megfelelő háttere, tapasztalata és bátorsága, hogy felvegye a harcot az Emil Boc vezette kabinethez hasonlóan rossz kormánnyal szemben. Emellett kellő tapasztalattal rendelkeznek ahhoz, hogy megoldást kínáljanak a Romániát sújtó gazdasági krízisre.

A párt második embere, Călin Popescu-Tăriceanu vezeti az új párt Nemzeti Tanácsát, amely az operatív elnökséget jelenti. Mint mondta, az új párt centrista lesz, megpróbálja biztosítani az egyensúlyt a baloldali Szociáldemokrata Párt és a jobboldali Nemzeti Liberális Párt által uralt politikai színtéren.

68 éves korában elhunyt Marius Tabacu műfordító, televíziós filmrendező, zongorista, a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója. Marius Tabacu a kortárs erdélyi magyar irodalom számos művét fordította románra. Bánffy Miklós: Erdélyi trilógia című művének fordításáért szeptemberben megkapta a 2019-es év legjobb műfordításáért járó díját a Román Írószövetségnek.

Ugyancsak az Erdély-trilógiája fordításáért elnyerte az Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjat, amellyel évente jutalmazza a Romániai Magyar Demokrata Szövetség azokat a művészeket, akik az erdélyi magyar kultúra átörökítéséhez, megismertetéséhez kiemelt módon hozzájárulnak.

Az akkori méltatásban elhangzott: Marius Tabacu 1989 előtt zongoristaként tevékenykedett, később a média területén nem "akárhogy" helyezkedett el, hanem stúdióalapítóként, végül pedig a Transilvania Filmharmónia igazgatói teendői mellett műfordítóként teljesedett ki. A Bánffy-mű mellett más erdélyi szerzőket is fordított románra, köztük Székely Jánost, Bodor Ádámot, Bartis Attilát, Lászlóffy Aladárt.

" ["post_title"]=> string(74) "Elhunyt Marius Tabacu műfordító, a kolozsvári filharmónia igazgatója" ["post_excerpt"]=> string(195) " Bánffy Miklós: Erdélyi trilógia című művének fordításáért szeptemberben megkapta a 2019-es év legjobb műfordításáért járó díját a Román Írószövetségnek. 68 éves volt." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "elhunyt-marius-tabacu-mufordito-a-kolozsvari-filharmonia-igazgatoja" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-09 12:24:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-09 09:24:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393321" ["menu_order"]=> int(23787) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3759 (24) { ["ID"]=> int(393293) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 13:29:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:29:18" ["post_content"]=> string(781) "

Mostanáig 113 112 koronavírusból meggyógyultról és 145 700 fertőzöttről jelentettek a hatóságok hazánkban - közölte ma a Stratégiai Kommunikációs Csoport (GCS).

Az elmúlt 24 órában 3 130 új fertőzéses esetet és 44 halálesetet regisztráltak, így az új koronavírus-fertőzéssel összefüggésbe hozott halálesetek száma 5 247-re emelkedett.

Az egészségügyi intézményekben jelenleg 8 491 személyt kezelnek, közülük 607-et ápolnak intenzív osztályokon. Eddig 2.598.262 koronavírusteszt eredményét dolgozták fel hazánkban, ebből 30 191-et az elmúlt 24 órában készítettek.

" ["post_title"]=> string(56) "GCS: Az elmúlt 24 órában 30 191 tesztet dolgoztak fel" ["post_excerpt"]=> string(193) "Az elmúlt 24 órában 3 130 új fertőzéses esetet és 44 halálesetet regisztráltak, így az új koronavírus-fertőzéssel összefüggésbe hozott halálesetek száma 5 247-re emelkedett. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(52) "gcs-az-elmult-24-oraban-30-191-tesztet-dolgoztak-fel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 13:29:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:29:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393293" ["menu_order"]=> int(23790) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3727 (24) { ["ID"]=> int(393291) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 13:22:37" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:22:37" ["post_content"]=> string(942) "

Rendkívüli állapotot hirdettek ki Rjazany megyében az orosz hadsereg zseltuhinói lőszerraktárának kigyulladása miatt, a balesetben hat ember sérült meg - közölte ma a Rosszija 24 hírtelevízió.

A balesetet az okozta, hogy a környék füves területén tűz keletkezett, amelyet az erős szélben a csapatalegység tűzoltói nem tudtak eloltani, a lángok pedig átterjedtek a katonai objektumra. A környező falvakból öt kilométeres körben kitelepítettek több mint 2300 embert, és lezárták a Kaszpij szövetségi autópályát. A Gazprom elzárta 13 település és egy laktanya gázellátását. A jelentések szerint a felrobbant lőszerek repeszei a raktár három kilométeres körzetében szóródtak szét. A lökéshullám és a szanaszét repülő törmelék többtucatnyi lakóház ablakait betörte.

" ["post_title"]=> string(76) "Rendkívüli állapotot hirdettek ki a kigyulladt orosz lőszerraktár miatt" ["post_excerpt"]=> string(185) "A Gazprom elzárta 13 település és egy laktanya gázellátását. A jelentések szerint a felrobbant lőszerek repeszei a raktár három kilométeres körzetében szóródtak szét. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "rendkivuli-allapotot-hirdettek-ki-a-kigyulladt-orosz-loszerraktar-miatt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 13:22:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:22:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393291" ["menu_order"]=> int(23791) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3714 (24) { ["ID"]=> int(393289) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 13:18:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:18:44" ["post_content"]=> string(1420) "

Folytatódó harcokról adott hírt ma reggel az örmény és az azerbajdzsáni védelmi minisztérium is Hegyi-Karabahban, tájékoztatásukból azt lehet leszűrni, hogy a nemzetközi közösség békefelhívásai ellenére sem csitul a fegyveres konfliktus a vitatott hovatartozású kaukázusi enklávéban, és a területen kívüli településeket is támadások érik.

Az azeri tárca tájékoztatása szerint az örmény hadsereg a reggeli órákban elkezdte lőni a Hegyi-Karabah környéki azeri falvakat, és a támadásoknak vannak halálos áldozatai és sebesültjei. "A hadsereg megfelelõ válaszlépéseket tesz" - írta a bakui védelmi minisztérium.

A vitatott hovatartozású, örmények lakta, de hivatalosan Azerbajdzsánhoz tartozó Hegyi-Karabahban és környékén szeptember 27-én robbantak ki újra a harcok, és a helyzet azóta nem csillapodott. Azerbajdzsánban és Örményországban is rendkívüli állapotot vezettek be, mozgósítást rendeltek el.

Folyamatosan érkeznek hírek halottakról és sebesültekrõl, de a két fél hadijelentései sokszor merőben ellentmondanak egymásnak, mindegyikük saját sikereit domborítja ki, agresszornak állítva be a másikat.

" ["post_title"]=> string(61) "Folytatódó harcokról számoltak be Jerevánban és Bakuban" ["post_excerpt"]=> string(139) "Folyamatosan érkeznek hírek halottakról és sebesültekrõl, de a két fél hadijelentései sokszor merőben ellentmondanak egymásnak. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(55) "folytatodo-harcokrol-szamoltak-be-jerevanban-es-bakuban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 13:18:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:18:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393289" ["menu_order"]=> int(23792) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3713 (24) { ["ID"]=> int(393287) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 13:13:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:13:29" ["post_content"]=> string(964) "

Az Egyesült Államoknak már "karácsonyra" ki kellene vonnia a maradék katonáit Afganisztánból - közölte Donald Trump amerikai elnök helyi idő szerint tegnap este, mindössze néhány órával azt követően, hogy Robert O'Brien nemzetbiztonsági tanácsadó bejelentette, a jövő év elején 2500-ra csökkentik az afganisztáni haderő létszámát.

Az Egyesült Államok és az afganisztáni tálib lázadók között februárban létrejött megállapodás értelmében az amerikai katonáknak 2021 májusáig el kellene hagyniuk a dél-ázsiai országot. Washington júniusban 8600-ra csökkentette afganisztáni hadereje létszámát, amelyet novemberig 4500-ra terveznek leszállítani.

Az afganisztáni háború az Egyesült Államok történetének leghosszabb fegyveres konfliktusa.

" ["post_title"]=> string(90) "Trump még idén ki akarja vonni Afganisztánból az ott állomásozó amerikai katonákat" ["post_excerpt"]=> string(99) "Az afganisztáni háború az Egyesült Államok történetének leghosszabb fegyveres konfliktusa. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(82) "trump-meg-iden-ki-akarja-vonni-afganisztanbol-az-ott-allomasozo-amerikai-katonakat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 13:13:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:13:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393287" ["menu_order"]=> int(23793) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3712 (24) { ["ID"]=> int(393285) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 13:09:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:09:31" ["post_content"]=> string(948) "

Lemondta az ortodox egyház legnagyobb tömegrendezvényének számító, mától esedékes egyhetes Szent Paraschiva (Szent Piroska) zarándoklatát a a jászvásári érsekség, miután az országos járványügyi operatív törzs (CNSU) elrendelte, hogy az egyházi ünnepségeken nem vehetnek részt más településekről érkező hívek.

Más években hívek tízezrei tolongtak napokon keresztül a jászvásári székesegyház körül, hogy megérinthessék és megcsókolhassák az országrész védelmezőjeként tisztelt szent ereklyéit.

" ["post_title"]=> string(54) "Lemondta legnagyobb zarándoklatát az ortodox egyház" ["post_excerpt"]=> string(238) "Az idei zarándoklatot csak azt követően mondta le az érsekség, hogy a hatósági tiltás dacára már hét elejétől kezdve hívők százai torlódtak össze a templom előtt, hogy imádkozhassanak Szent Paraschiva ereklyéi előtt." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "lemondta-legnagyobb-zarandoklatat-az-ortodox-egyhaz" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 13:09:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:09:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393285" ["menu_order"]=> int(23794) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3706 (24) { ["ID"]=> int(393282) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 13:03:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:03:43" ["post_content"]=> string(1382) "

Az országban egyedülálló gazdaságélénkítő programokat indított a sepsiszentgyörgyi önkormányzat, amely év végéig 15 millió lejjel támogatja a városban bejegyzett vállalkozásokat, ám a cégek részéről hozzáadandó önrészekkel együtt összesen 40 millió lejnyi beruházás valósulhat meg.

Mivel a sepsiszentgyörgyi városháza megkapta a Versenytanács jóváhagyását, október 5-től, hétfőtől két de minimis jellegű támogatási programot hirdetett meg a Kovászna megyei Kereskedelmi és Iparkamarán keresztül. Az egyik támogatás keretében 50 százalékos önrész mellett 50.000 eurót igényelhetnek azok a sepsiszentgyörgyi cégek, amelyeknek a járvány miatt csökkent a forgalmuk és profitjuk. A szépmezői ipari parkba betelepült vállalkozások 75 százalékos önrész mellett 50.000 eurót igényelhetnek. Mindkét esetben a támogatás megkétszereződik, ha a pályázó sepsiszentgyörgyi vállalkozástól vásárol.

Édler András a kereskedelmi kamara elnöke szerint a támogatásokat néhány egyszerű nyilatkozattal lehet igényelni ám sietni kell, mert szűkösek a határidők. A pályázati útmutatót az iparkamara.ro oldalon lehet tanulmányozni.

" ["post_title"]=> string(73) "Példátlan gazdaságélénkítő programok indulnak Sepsiszentgyörgyön" ["post_excerpt"]=> string(199) "Az országban egyedülálló gazdaságélénkítő programokat indított a sepsiszentgyörgyi önkormányzat, amely év végéig 15 millió lejjel támogatja a városban bejegyzett vállalkozásokat." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "peldatlan-gazdasagelenkito-programok-indulnak-sepsiszentgyorgyon" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 13:03:46" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 10:03:46" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393282" ["menu_order"]=> int(23795) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3707 (24) { ["ID"]=> int(393277) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 12:58:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 09:58:28" ["post_content"]=> string(878) "

Ennek értelmében papíralapú értékjegyeket kapnának a diákok, amelyet sportfelszerelésre, sportruházatra lehetne elkölteni. Egy jegy értéke 300 lej lesz. Az ehhez szükséges erőforrásokat, a tervezet értelmében, az Ifjúsági és Sportminisztérium különíti el.

A tervezetről a Képviselőháznak is döntenie kell, ezt és az államelnöki kihirdetést követően léphet érvénybe. Az intézkedés a gyerekkori versenysport támogatását célozza.

" ["post_title"]=> string(43) "Pénzügyi támogatás sportoló diákoknak" ["post_excerpt"]=> string(243) "Pénzügyi támogatásban részesülhetnek az 5 és 15 év közötti, minisztériumi nyilvántartásban levő klubokhoz leigazolt sportoló diákok. A Szenátus plénuma jóváhagyta tegnap az erre vonatkozó sürgősségi kormányrendeletet. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "penzugyi-tamogatas-sportolo-diakoknak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 12:58:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 09:58:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393277" ["menu_order"]=> int(23796) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3708 (24) { ["ID"]=> int(393275) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 12:50:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 09:50:58" ["post_content"]=> string(1044) "

Nem kell kitűzni a román zászlót Sepsiszentgyörgy polgármesteri hivatalának a tornyára a Brassói Táblabíróság jogerős ítéletének értelmében. A zászlópert indító Dan Tanasă blogbejegyzésben kommentálja az ítéletet.

Antal Árpád polgármester leszögezte: a törvény értelmében Románia és az Európai Unió zászlaját a közhivatalok homlokzatára kell kitűzni, ahogyan az történik a sepsiszentgyörgyi városháza esetében is. Sepsiszentgyörgyön évek óta feszültség forrása a polgármesteri hivatal tornyára kitűzött román zászló. Albert Álmos korábbi polgármestert is megbüntette prefektus a zászló eltávolítása miatt.

Az ügyben az Emberi Jogok Európai Bírósága kártérítés fizetésére kötelezte a román államot mert a hazai bíróságok indoklás nélkül utasították el a volt polgármester fellebbezését.

" ["post_title"]=> string(44) "Még egy zászlópert elvesztett Dan Tanasă" ["post_excerpt"]=> string(159) "Nem kell kitűzni a román zászlót Sepsiszentgyörgy polgármesteri hivatalának a tornyára a Brassói Táblabíróság jogerős ítéletének értelmében." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "meg-egy-zaszlopert-elvesztett-dan-tanasa" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 12:50:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 09:50:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393275" ["menu_order"]=> int(23797) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3709 (24) { ["ID"]=> int(393263) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 12:29:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 09:29:29" ["post_content"]=> string(1200) "

Magyar, román, balkáni és közel-keleti zene ötvözetéből hallhattak válogatást múlt héten a bukaresti Üvegmegmunkálók Udvarában (Grădina Sticlarilor) a sepsiszentgyörgyi Ségercz Ferenc és a zenei tanulmányait elvégezni Szíriából Romániába érkezett Mohamad Zatari közös projektje keretében. Ségercz Ferenc furulyákkal, Mohamad Zatari udóval, azaz arab lanttal és Vitályos Lehel nagybőgővel szólaltatta meg a nem mindennapi zenei produkciót. A koncert után Ségercz Ferencet a projekt létrejöttéről kérdeztem.

Mohamad Zatari 2013 októberében érkezett a szíriai Aleppóból zenét tanulni Bukarestbe. Hogyan találkoztak Ségercz Ferenccel, kérdeztem Mohamad Zataritól.

" ["post_title"]=> string(60) "Magyar, román, balkáni és közel-keleti zenei kalandozás" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "magyar-roman-balkani-es-tavolt-keleti-zenei-kalandozas" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 18:01:39" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 15:01:39" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393263" ["menu_order"]=> int(23798) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3710 (24) { ["ID"]=> int(393250) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-08 12:21:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 09:21:01" ["post_content"]=> string(3120) "

Három napja szöveget írtam az egyik ifjúsági szervezet Facebook-oldalára, késő este volt, nagyon fáradt voltam, de nem szerettem volna reggelre hagyni a munkát. Másnap este közzétettem a bejegyzést anélkül, hogy újra elolvastam volna, elég sokan felfigyeltek rá, viszont néhány óra múlva feltűnt egy ordító hiba a szövegben. Szerencsére senki sem jelzett, hogy: „Ejnye, bejnye, Melánia, hogyhogy nem figyeltél?” Pedig az elmúlt tíz évben nagyon sokszor leírtam azt a szót, fogalmam sincs, mi történhetett. Egyébként azonnal kijavítottam a hibát, az eset pedig megerősített abban, hogy ha rajtam kívül senki sem nézi át a szöveget, érdemes néhány órát „pihentetni”, majd újra elolvasni.

Mivel a saját szövegünket nagyon-nagyon jól ismerjük, előfordulhat, hogy a figyelmünk átsiklik egy-egy hiba fölött. Mégis mit tehetünk közzététel előtt? Lehetőleg lassan és hangosan olvassuk el a szöveget. Ha megakadunk egy-két mondatnál, akkor valószínűleg az olvasó is hasonlóan jár majd. Amúgy valaki azt javasolta, hogy háromszor fussunk neki a feladatnak: először a helyesírásra, másodszor az írásjelekre, harmadszor pedig az esetleges nyelvtani hibákra figyeljünk. Emellett az is sokat segíthet, ha keresünk egy helyesírási szótárt, szerencsére az interneten is találunk néhányat.

Ugyancsak hasznos lehet, ha visszafelé olvasunk egy-egy mondatot. Én egyelőre nem próbáltam ki ezt a módszert, de a korrektorok azt mondják, hogy így jobban tudunk koncentrálni, és nem merülünk bele az általunk olvasott cikk vagy könyv tartalmába.

Ugyanakkor érdemes használni a szövegszerkesztő helyesírás-ellenőrző programját, de nem szabad száz százalékig megbízni benne. Ugyanis előfordulhat, hogy olyan szavakat is aláhúz, amelyek helyesek, emellett az összetett szavakkal is gondjai vannak. Amikor egy hosszabb szövegről van szó, megkérem valamelyik korrektor kollégámat, hogy olvassa el, amit írtam. Már nem várom el, hogy tökéletes szövegeim legyenek, mert mi, emberek sem vagyunk tökéletesek, de minden tőlem telhetőt megteszek azért, hogy a gondolataimat a lehető leghelyesebben fejezzem ki írásban.

" ["post_title"]=> string(44) "Ötletek a saját szövegeink javításához" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "otletek-a-sajat-szovegeink-javitasahoz" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-08 12:29:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-08 09:29:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393250" ["menu_order"]=> int(23799) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3730 (24) { ["ID"]=> int(393308) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-09 11:42:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-09 08:42:24" ["post_content"]=> string(1387) "

Egyesül a Pro Románia Párt valamint a Liberálisok és Demokraták Szövetsége. A két párt közös listával vesz részt már a december elejére tervezett parlamenti választásokon.

Az új párt neve a Szociál Liberális Pro Románia lesz. A bukaresti jelöltek listáját a szenátusban Călin Popescu-Tăriceanu, a képviselőházban Victor Ponta nyitja meg.

" ["post_title"]=> string(67) "Új centrista párt alakul a Pro Románia és az ALDE fúziójával" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "uj-centrista-part-alakul-a-pro-romania-es-az-alde-fuziojaval" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-09 11:42:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-09 08:42:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393308" ["menu_order"]=> int(23786) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(40461) ["max_num_pages"]=> int(3372) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_sitemap"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "58bf52c2172a61a3f615ce2534ef08e7" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:6fc22ca4fb5423ce53172a0731c465e6" }