Kétfordulós Húsvét

Nem tudom, a bukaresti magyar adás hallgatói közül hányan ismerik a „paştele cailor” román kifejezést, de akik hosszabb vagy rövidebb ideig román környezetben éltek, minden bizonnyal többször is találkoztak vele.

Continue Reading

Nagyon számított nekünk

Az idős kor fájdalmas velejárója, hogy az embernek néha fiatalabbaktól kell végső búcsút vennie – ami engem illet, egyre gyakrabban. A múlt heti után ma is egy ilyen szomorú kötelességnek teszek eleget. Magam szabta kötelességnek, hiszen nagyon kedves régi kollégáról van szó – és igen, a lapról, a megszűnte után is fogyatkozó A Hétről, amíg lassan tanúja sem marad belső életének.

Continue Reading

A járvány rendeltetése

Ferenc pápa vasárnap a húsvéti szentmisén furcsa dologra hívta fel a figyelmet. A világszerte eluralkodott koronavírus járványnak rendeltetése van: száműznie kell a közönyt, az egoizmust, a megosztottságot. Mert különben mindannyian belehalunk – vonnám le magam a következtetést.

Continue Reading

In memoriam Esterházy Péter

2020. április 14-én lett volna 70 éves Esterházy Péter Kossuth-díjas író, a kortárs magyar prózairodalom egyik legjelentősebb alakja. A Kossuth-díjas író többször is járt Bukarestben a Bookfest könyvvásár vendégeként. Egyik ilyen alkalommal, 2011 májusában beszélgetett vele Darvas Enikő többek között irodalomról, a magyar nyelvről, munkamódszeréről, az írás nehézségeiről, valamint az eredeti irodalmi alkotás és a műfordítás viszonyáról.

Continue Reading

A templom egere

Később már mosolyogtam azokon a híreken, amelyek arról számoltak be, hogy a világ egyik vagy másik táján működő lelkész a világháló nyújtotta lehetőségeket kihasználva gyóntat, hihetetlennek tartva, hogy virtuálisan is lehet elintézni olyan dolgokat, amelyek személyes kapcsolat nélkül elképzelhetetlennek, lehetetlennek tűnnek.

Continue Reading

Újabb kulisszatitkok az idegen képzőkről

Múlt héten az idegen képzőkről beszéltem, azonban csak a főnévképzőkig jutottam el. A mai részt a melléknévképzőkkel kezdem. A latin eredetűek közül a leggyakoribbak közé tartozik az -ikus és az -ális. Például: esztétikus, harmonikus, mikroszkopikus, ideális, formális, monumentális, szezonális. Egyébként az -ikus képzős szavak egy része főnévvé vált, mint például a technikus, a fizikus és a patikus. A korábban említett ideális az eszményi, a szezonális pedig az idényjellegű szóval helyettesíthető; amennyiben lehetséges, használjuk a magyar változatokat. 

(tovább…) Continue Reading