„Nép” és „nemzet”

Ukrajna is feltalálta a spanyolviaszt. S itt a szólás egyszerre értelmezendő képletes és szó szerinti értelmében. Oleg Nicolenco ukrán külpolitikai szóvivő ugyanis nemrégen kijelentette, hogy az ukrajnai magyarok (s velük együtt oroszok, lengyelek, románok) mindannyian ukránok. Ez a tétel manapság leginkább a spanyol alkotmányból ismeretes.

Continue Reading

A gondolkodó iparos

Egyik barátom a minap egy Facebook-bejegyzésében mesélte el a következő történetet. A hazai bútoriparra rálátással bíró német ügyfelével 1990-ben arról beszélgetett, hogy miért rossz minőségűek a Romániában gyártott bútorok. A német partner ezt a következőképpen magyarázta: az a baj a román munkással, hogy gondolkodik.

(tovább…) Continue Reading

Az eufemizmus és a kakofemizmus nyomában

Ma két olyan kifejezés kerül előtérbe, amelyeket viszonylag ritkán használunk a mindennapokban, pontosabban az eufemizmusról, illetve a kakofemizmusról van szó. A Nyelvművelő kéziszótár szerint az eufemizmus „kellemetlennek vagy illetlennek minősülő jelenségek szépítő, enyhítő megnevezése. Általában az udvariasságnak, a szeméremnek, a hallgató iránti tapintatnak, kíméletnek a megnyilatkozása”.

(tovább…) Continue Reading

Visszhangkamrában

A szocializmusban – noha csak hallomásból ismerhettük, nem is olvashattuk – az amerikai, a brit, s a német sajtót tartottuk etalonnak, arról ábrándoztunk, hogy a lehetséges szabad világban majd mi is úgy írunk, mint a New York Times, a The Guardian vagy a Frankfurter Algemeine Zeitung újságírói. Ha mégsem annyira jól, annyira olvasmányosan, legalább nem hazudjuk többé az igazat és szépet.

(tovább…) Continue Reading