Dominic Fritz temesvári polgármester bejelentette, hogy miután Nicușor Dan államfő kihirdette a feddhetetlenségi törvényt, elöljárói mandátuma 30 napon belül megszűnik, és alpolgármesterei átveszik ügyvivő jelleggel a városháza vezetését szeptember végétől. Fritz hangsúlyozta, hogy az új jogszabályt a Szociáldemokrata Párt (PSD) és a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) által benyújtott és a parlament által elfogadott módosító javaslatával együtt hirdették ki, amely véleménye szerint kifejezetten ellene és Temesvár ellen irányult. Fritz szerint az eset jól mutatja a durva visszaélést, politikai bosszút és az alkotmány megsértését, ezért úgy látja, hogy Romániában már nem létezik jogállamiság.
Augusztus 30-án, vasárnap délelőtt 10 órától a bukaresti Calvineum református egyházközségben kiköszönő-istentisztelet lesz. Ezen a nyugdíjba vonuló Zsold Béla lelkipásztor huszonnégy év szolgálat után búcsúzik a fővárosi gyülekezettől.
Holnap nagyszabású kerékpár-versenyt szerveznek Bukarest utcáin, ezért jelentős útlezárásokra kell számítani reggel 6 óra és délután 4 óra között. A rendőrség arra a kéri a lakosságot, hogy személyi autójukat csak szükség esetén használják, vegyék igénybe a tömegközlekedést, főleg a metrót. Részleteket itt olvashatnak: https://www.bucurestifm.ro/2026/08/28/letape-bucharest-by-tour-de-france-in-bucuresti/
Hétvégén Winkler Gyula RMDSZ-es európai parlamenti képviselő meghívására Déván mutatta be új riportkötetét a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete. (tovább…)
A román exportőröket napi 1,5 millió euró veszteség érheti a brit font előrevetített 15 százalékos gyengülése miatt – jelentette ki Mihai Ionescu, a román exporttanács társelnöke. (tovább…)
Minden év március 22-én arra emlékezünk, hogy 1974-ben ezen a napon alakult meg az ELTE Bölcsészettudományi Karának Fordító- és Tolmácsképző Központja. 1999-ben e jeles dátumot a magyar fordítók és tolmácsok napjának nyilvánították. (tovább…)
Újabb alkotmányossági óvást terjesztett be a kormány a volt önkormányzati vezetőknek külön nyugdíjat előirányzó törvénytervezet ellen, amelyet múlt héten kisebb módosításokkal ismét megszavazott a szenátus. (tovább…)
Évente majdnem félmilliárd eurót veszít Románia a gazdasági környezetet gátló bürokrácia miatt az élelmiszeriparban, a szállító és építőiparban ? derül ki a Nemzetközi Együttműködési és Fejlesztési Szervezet, a román kormány és a Versenytanács által készített jelentésből. (tovább…)
Együttes díszülésen a Képviselőház és a Szenátus ma elfogadott egy ünnepi nyilatkozatot Románia Besszarábiával való egyesülésének 100. évfordulója alkalmából. (tovább…)
Két sikertelen próbálkozás után ma megalakult Bihar Megye Tanácsa. Az ülésen az RMDSZ-es Pásztor Sándor választották meg a megyei képviselő-testület elnökének. (tovább…)
75 százalékkal nőtt a környezetkímélő autók eladása az év első két hónapjában a tavalyi év ugyanezen időszakához viszonyítva – derül ki a Gépkocsigyártók és Importőrök Egyesületének (APIA) adataiból. (tovább…)
object(WP_Query)#3542 (54) {
["query"]=>
array(6) {
["cat"]=>
string(9) "-715,-165"
["posts_per_page"]=>
string(2) "12"
["ignore_sticky_posts"]=>
bool(true)
["post__not_in"]=>
array(5) {
[0]=>
int(467306)
[1]=>
int(467076)
[2]=>
int(467304)
[3]=>
int(467300)
[4]=>
int(467298)
}
["paged"]=>
int(2860)
["post_status"]=>
string(7) "publish"
}
["query_vars"]=>
array(66) {
["cat"]=>
string(9) "-715,-165"
["posts_per_page"]=>
int(12)
["ignore_sticky_posts"]=>
bool(true)
["post__not_in"]=>
array(5) {
[0]=>
int(467076)
[1]=>
int(467298)
[2]=>
int(467300)
[3]=>
int(467304)
[4]=>
int(467306)
}
["paged"]=>
int(2860)
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["error"]=>
string(0) ""
["m"]=>
string(0) ""
["p"]=>
int(0)
["post_parent"]=>
string(0) ""
["subpost"]=>
string(0) ""
["subpost_id"]=>
string(0) ""
["attachment"]=>
string(0) ""
["attachment_id"]=>
int(0)
["name"]=>
string(0) ""
["pagename"]=>
string(0) ""
["page_id"]=>
int(0)
["second"]=>
string(0) ""
["minute"]=>
string(0) ""
["hour"]=>
string(0) ""
["day"]=>
int(0)
["monthnum"]=>
int(0)
["year"]=>
int(0)
["w"]=>
int(0)
["category_name"]=>
string(0) ""
["tag"]=>
string(0) ""
["tag_id"]=>
string(0) ""
["author"]=>
string(0) ""
["author_name"]=>
string(0) ""
["feed"]=>
string(0) ""
["tb"]=>
string(0) ""
["meta_key"]=>
string(0) ""
["meta_value"]=>
string(0) ""
["preview"]=>
string(0) ""
["s"]=>
string(0) ""
["sentence"]=>
string(0) ""
["title"]=>
string(0) ""
["fields"]=>
string(3) "all"
["menu_order"]=>
string(0) ""
["embed"]=>
string(0) ""
["category__in"]=>
array(0) {
}
["category__not_in"]=>
array(0) {
}
["category__and"]=>
array(0) {
}
["post__in"]=>
array(0) {
}
["post_name__in"]=>
array(0) {
}
["tag__in"]=>
array(0) {
}
["tag__not_in"]=>
array(0) {
}
["tag__and"]=>
array(0) {
}
["tag_slug__in"]=>
array(0) {
}
["tag_slug__and"]=>
array(0) {
}
["post_parent__in"]=>
array(0) {
}
["post_parent__not_in"]=>
array(0) {
}
["author__in"]=>
array(0) {
}
["author__not_in"]=>
array(0) {
}
["search_columns"]=>
array(0) {
}
["suppress_filters"]=>
bool(false)
["cache_results"]=>
bool(true)
["update_post_term_cache"]=>
bool(true)
["update_menu_item_cache"]=>
bool(false)
["lazy_load_term_meta"]=>
bool(true)
["update_post_meta_cache"]=>
bool(true)
["post_type"]=>
string(0) ""
["nopaging"]=>
bool(false)
["comments_per_page"]=>
string(2) "50"
["no_found_rows"]=>
bool(false)
["order"]=>
string(4) "DESC"
}
["tax_query"]=>
object(WP_Tax_Query)#3708 (6) {
["queries"]=>
array(1) {
[0]=>
array(5) {
["taxonomy"]=>
string(8) "category"
["terms"]=>
array(2) {
[0]=>
int(715)
[1]=>
int(165)
}
["field"]=>
string(7) "term_id"
["operator"]=>
string(6) "NOT IN"
["include_children"]=>
bool(true)
}
}
["relation"]=>
string(3) "AND"
["table_aliases":protected]=>
array(0) {
}
["queried_terms"]=>
array(0) {
}
["primary_table"]=>
string(9) "rad_posts"
["primary_id_column"]=>
string(2) "ID"
}
["meta_query"]=>
object(WP_Meta_Query)#3709 (9) {
["queries"]=>
array(0) {
}
["relation"]=>
NULL
["meta_table"]=>
NULL
["meta_id_column"]=>
NULL
["primary_table"]=>
NULL
["primary_id_column"]=>
NULL
["table_aliases":protected]=>
array(0) {
}
["clauses":protected]=>
array(0) {
}
["has_or_relation":protected]=>
bool(false)
}
["date_query"]=>
bool(false)
["request"]=>
string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID
FROM rad_posts
WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (467076,467298,467300,467304,467306) AND (
rad_posts.ID NOT IN (
SELECT object_id
FROM rad_term_relationships
WHERE term_taxonomy_id IN (175,725)
)
) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish'))
GROUP BY rad_posts.ID
ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC
LIMIT 34308, 12"
["posts"]=>
array(12) {
[0]=>
object(WP_Post)#3727 (24) {
["ID"]=>
int(339096)
["post_author"]=>
string(3) "125"
["post_date"]=>
string(19) "2018-03-28 09:28:11"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2018-03-28 06:28:11"
["post_content"]=>
string(725) "Hétvégén Winkler Gyula RMDSZ-es európai parlamenti képviselő meghívására Déván mutatta be új riportkötetét a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete. A tavaly júliusi riporttáborban született írásokból összeállt Kövek, sorsok, bányák, emberek című Hunyad megyei riportutak termését felvonultató kötetet hét szerző jelenlétében mutatták be népes közönség előtt a dévai Téglás Gábor Elméleti Líceum dísztermében. A MÚRE elnökét, Rácz Évát a riportkötet születéséről és a könyv fogadtatásáról kérdeztem.
[audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/RAcz-Eva.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/RAcz-Eva.ogg"][/audio]"
["post_title"]=>
string(31) "Dévára visszatért riporterek"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(28) "devara-visszatert-riporterek"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2018-03-28 09:33:56"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2018-03-28 06:33:56"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=339096"
["menu_order"]=>
int(36316)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[1]=>
object(WP_Post)#3729 (24) {
["ID"]=>
int(149535)
["post_author"]=>
string(3) "125"
["post_date"]=>
string(19) "2016-06-28 13:28:25"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:28:25"
["post_content"]=>
string(632) "A román exportőröket napi 1,5 millió euró veszteség érheti a brit font előrevetített 15 százalékos gyengülése miatt - jelentette ki Mihai Ionescu, a román exporttanács társelnöke. A tisztségviselő egy szakmai konferencián közölte, Románia és Nagy Britannia kétoldalú kereskedelmi forgalmának értéke eléri az évi 4 milliárd eurót, amiből a román export 2,4 milliárd eurót tesz ki, a Romániába érkező brit import értéke 1,6 milliárd euró. Tegnap a nemzeti bank árfolyama szerint a font csaknem 8 százalékkal gyengült a lejhez képest a múlt hét eleji árfolyamhoz mérten."
["post_title"]=>
string(31) "A Brexit és a román gazdaság"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(28) "a-brexit-es-a-roman-gazdasag"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2016-06-28 13:28:25"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:28:25"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=149535"
["menu_order"]=>
int(36317)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[2]=>
object(WP_Post)#3707 (24) {
["ID"]=>
int(339016)
["post_author"]=>
string(3) "225"
["post_date"]=>
string(19) "2018-03-28 09:24:20"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2018-03-28 06:24:20"
["post_content"]=>
string(3879) "Minden év március 22-én arra emlékezünk, hogy 1974-ben ezen a napon alakult meg az ELTE Bölcsészettudományi Karának Fordító- és Tolmácsképző Központja. 1999-ben e jeles dátumot a magyar fordítók és tolmácsok napjának nyilvánították.
[audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/59Szovegkovacs.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/59Szovegkovacs.ogg"][/audio]
Akár úgy is fogalmazhatnék, hogy megkerülhetetlen a munkájuk, ha egy hivatalos szöveget szeretnék egyik nyelvből a másikba ültetni, esetleg magyarként akarom megértetni magam egy olyan országban, amelynek nem ismerem a nyelvét. De akkor is szükségem lehet fordítóra, ha egy angol nyelvű könyvet jelentetnék meg magyarul, a tolmácsnak pedig többek között bírósági tárgyalásokon vehetném hasznát.
Ezúttal szeretnék megosztani Önökkel egy egészen friss történetet, amely a Temesvárhoz tartozó Szabadfalun játszódott március 15-én. A megemlékező ünnepségen ott volt a medgyesi születésű, hosszú évek óta Temesváron élő Sütő-Udvari Magdolna, aki fordító és tolmács, aznap viszont fel sem merült benne, hogy a helyszínen is dolgozni fog. Mivel román nemzetiségű elöljárók is voltak a jelenlévők között, mellettük állva kénytelen volt egyik pillanatról a másikra tolmácsolni az ünnepi beszédek szövegét. Nem volt könnyű dolga, mivel nem tudta előre, hogy mi fog elhangzani, de végül megoldotta a helyzetet. Szinte felfoghatatlan, mennyire résen kell legyen a tolmács ahhoz, hogy azonnal és ferdítések nélkül juttassa el az üzenetet a célközönséghez.
A fordítók kapcsán a Kossuth-díjas író, esszéíró és szociológus Konrád György szavait idézem. ?Külön méltatást érdemelnek a fordítók. Ők a szerző legbizalmasabb barátai. Lehet, hogy sosem látták egymást, de közelebb vannak egymáshoz, mint gyakran a barátok vagy a szeretők. A fordító beül a szerző koponyájába, mondatonkénti küzdelmes előrehaladásában magába fogadja, bekebelezi a szerzőt, és úgy bocsátja útjára a szöveget, hogy ráteszi a nevét, vállalja, ketten együtt felelősek érte. Nagy odaadás, szerény kereset, a fordító ebben is a szerzőhöz áll közel. Pedig általuk létezhet csupán a világirodalom.? Konrád György műveit egyébként többek között angol, cseh, dán, finn, francia, héber, holland, német, norvég, olasz és szerb nyelven adták ki, tehát ő egyike azoknak, akik a saját bőrükön tapasztalták meg, hogy mennyire nem mindegy, milyen minőségű lesz a másik nyelvre lefordított szöveg.
Ennek ellenére mostanában egyre többen vannak olyanok, akik különféle internetes fordítóprogramokra bízzák a munkát, mellőzve a szakembert. Sőt a közintézmények, minisztériumok honlapján, Facebook-oldalán is látunk olyan félrefordított szövegeket, amelyekről messziről látszik, hogy nem emberi kéz munkája. Ilyenkor felvetődik a kérdés, hogy miért nem fordultak egy hivatásos fordítóhoz, aki nap mint nap ezzel foglalkozik. Valószínűleg azért, mert nem akarták megfizetni a munkadíját, de az is lehet, hogy egyáltalán nem érdekelte őket a célközönség reakciója.
Az üzleti életben egyébként dollármilliókba kerülhet egy-egy félrefordítás. Ilyenkor menesztik a bűnbakokat, a kínos eset pedig bekerül a krónikákba. A tíz legjobb kanadai viszki egyike, a Canadian Mist német nyelvterületen vallott kudarcot. A kanadaiak ugyanis nem tudták, hogy a Mist trágyát jelent németül.
Hogyan lehet elkerülni az ilyen kínos bakikat? Ha egy legalább középfokú nyelvtudással felvértezett ember ellenőrzi a fordítást, de egy olyan asszisztens is jól jöhet, aki ismeri a meghódítandó piac nyelvét és kulturális szokásait."
["post_title"]=>
string(54) "Ma a magyar fordítókat és tolmácsokat ünnepeljük"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(48) "ma-a-magyar-forditokat-es-tolmacsokat-unnepeljuk"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2018-03-28 09:34:08"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2018-03-28 06:34:08"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=339016"
["menu_order"]=>
int(36318)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[3]=>
object(WP_Post)#3722 (24) {
["ID"]=>
int(149575)
["post_author"]=>
string(3) "125"
["post_date"]=>
string(19) "2016-06-28 13:29:58"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:29:58"
["post_content"]=>
string(1077) "Újabb alkotmányossági óvást terjesztett be a kormány a volt önkormányzati vezetőknek külön nyugdíjat előirányzó törvénytervezet ellen, amelyet múlt héten kisebb módosításokkal ismét megszavazott a szenátus. Ezt Dacian Ciolos kormányfő jelentette be, hozzátéve, hogy nem sok módosítást észlelt a jogszabály eredeti változatához képest, amely tavaly decemberben egyszer már elbukta a normakontrollt. A törvénytervezet alapján a polgármesterek és helyetteseik, valamint a megyei tanácselnökök és helyetteseik a tisztségért járó munkabér 26-79 százalékának megfelelő nyugdíj-kiegészítést kapnának mandátumuk időtartamának függvényében, amikor elérik a nyugdíjkorhatárt. Az alkotmánybíróság főleg azt kifogásolta, hogy a parlament anélkül vezetett be új költségvetési kiadást, hogy annak forrását meghatározta volna. A törvényhozók úgy kerülték meg a problémát, hogy az extra nyugdíjak kifizetésének terhét az állami költségvetésről az önkormányzatokra hárították."
["post_title"]=>
string(70) "Alkotmánybírósági óvás a polgármesteri nyugdíjpótlékok ellen"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(60) "alkotmanybirosagi-ovas-a-polgarmesteri-nyugdijpotlekok-ellen"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2016-06-28 13:29:58"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:29:58"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=149575"
["menu_order"]=>
int(36319)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[4]=>
object(WP_Post)#3645 (24) {
["ID"]=>
int(339126)
["post_author"]=>
string(3) "125"
["post_date"]=>
string(19) "2018-03-28 09:33:14"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2018-03-28 06:33:14"
["post_content"]=>
string(550) "A Volt Politikai Foglyok Hargita Megyei Szövetsége és Csíkszereda Polgármesteri Hivatala évek óta március 9-én emlékezni hívja a kommunizmus romániai áldozatainak tisztelőit. A rendezvényt Csíkszereda központjában, a volt politikai foglyok emlékművénél tartják. Miért is fontos ez az emlékezés, Biró István foglalta össze.
[audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/Kommunizmus-aldozatainak-emleknapja.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/Kommunizmus-aldozatainak-emleknapja.ogg"][/audio]"
["post_title"]=>
string(55) "A kommunizmus áldozataira emlékeztek Csíkszeredában"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(51) "a-kommunizmus-aldozataira-emlekeztek-csikszeredaban"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2018-03-28 09:33:14"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2018-03-28 06:33:14"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=339126"
["menu_order"]=>
int(36320)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[5]=>
object(WP_Post)#3646 (24) {
["ID"]=>
int(149515)
["post_author"]=>
string(3) "125"
["post_date"]=>
string(19) "2016-06-28 13:27:49"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:27:49"
["post_content"]=>
string(625) "Évente majdnem félmilliárd eurót veszít Románia a gazdasági környezetet gátló bürokrácia miatt az élelmiszeriparban, a szállító és építőiparban ? derül ki a Nemzetközi Együttműködési és Fejlesztési Szervezet, a román kormány és a Versenytanács által készített jelentésből. A dokumentum szerint Románia nagyon sokat költ a közúti fuvarozásra, habár a leggyengébb infrastruktúrával rendelkezik az egész Európai Unióban. Egy másik veszteségforrást a versenytárgyalások jelentik, ahol megtörténik, hogy egyetlen ajánlattevő vesz részt ? mutat rá a jelentés."
["post_title"]=>
string(33) "Veszteségek a bürokrácia miatt"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(30) "vesztesegek-a-burokracia-miatt"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2016-06-28 13:27:49"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:27:49"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=149515"
["menu_order"]=>
int(36321)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[6]=>
object(WP_Post)#3647 (24) {
["ID"]=>
int(149495)
["post_author"]=>
string(3) "125"
["post_date"]=>
string(19) "2016-06-28 13:27:15"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:27:15"
["post_content"]=>
string(371) "
Temes megyében kilenc településen öntött el több mint 300 gazdaságot a víz, 14 személyt kilakoltattak. Kovászna megyében 50 házat rongált meg az áradás, Suceava megyében 16 pallót vitt el a víz. A Belügyminisztérium majdnem 1500 alkalmazottja, tűzoltók, rendőrök, csendőrök dolgoznak a károk elhárításán.
"
["post_title"]=>
string(62) "Több megyében okoztak károkat az elmúlt 24 óra esőzései"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(55) "tobb-megyeben-okoztak-karokat-az-elmult-24-ora-esozesei"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2016-06-28 13:27:15"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:27:15"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=149495"
["menu_order"]=>
int(36323)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[7]=>
object(WP_Post)#3648 (24) {
["ID"]=>
int(338846)
["post_author"]=>
string(3) "115"
["post_date"]=>
string(19) "2018-03-27 14:40:51"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2018-03-27 11:40:51"
["post_content"]=>
string(1378) "Együttes díszülésen a Képviselőház és a Szenátus ma elfogadott egy ünnepi nyilatkozatot Románia Besszarábiával való egyesülésének 100. évfordulója alkalmából.
A nyilatkozat szerint Románia üdvözli és támogatja azon moldovai állampolgárok akaratát, akik szeretnék a két ország újraegyesítését, továbbá Románia és állampolgárai mindig készen állnak arra, hogy a moldovai állampolgároknak az újraegyesülési szuverén akaratuk kifejezését elősegítsék. A dokumentum szövegét, az RMDSZ kivételével mindegyik parlamenti párt támogatta.
Március 27-e Románia és Besszarábia 1918-as egyesülésének napja. Ez tavaly óta nemzeti ünnep Romániában. A törvény értelmében a központi és helyi hatóságoknak, valamint egyéb állami intézményeknek meg kell ünnepelniük az egyesülést tudományos konferenciák, kulturális rendezvények szervezésével, a hatóságok pedig anyagilag is támogathatják az ilyen rendezvényeket. A Román Rádió ma indította el ?Románia örökösei? című projektjét, amely az idei centenáriumi évhez kapcsolódik. A projektben részt vesz a közszolgálati rádió valamennyi csatornája különböző rendezvények, előadások, hangversenyek szervezésével, kiadványok megjelentetésével, illetve témába vágó műsorok, interjúk készítésével."
["post_title"]=>
string(81) "Parlament: a román-moldovai újraegyesítés a moldovai állampolgárokon múlik"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(73) "parlament-a-roman-moldovai-ujraegyesites-a-moldovai-allampolgarokon-mulik"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2018-03-27 14:40:51"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2018-03-27 11:40:51"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=338846"
["menu_order"]=>
int(36324)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[8]=>
object(WP_Post)#3649 (24) {
["ID"]=>
int(149475)
["post_author"]=>
string(3) "205"
["post_date"]=>
string(19) "2016-06-28 13:26:39"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:26:39"
["post_content"]=>
string(621) "
Nem örvendenek a gazdák az elmúlt napok esőzéseinek, hiszen a csapadék hátráltatja az aratást. Ha kitartott volna a múlt heti forróság, felszáradt volna a föld, Péter-Pálkor megkezdhették volna a búzát is vágni, így azonban még mindig csak a repcénél tartanak. Aradi tudósítónknak, Pataky Lehel Zsoltnak Bartók András pécskai gazdálkodó ecsetelte a helyzetet.
Két sikertelen próbálkozás után ma megalakult Bihar Megye Tanácsa. Az ülésen az RMDSZ-es Pásztor Sándor választották meg a megyei képviselő-testület elnökének. Nem ment könnyen, mert vehemens vita alakult ki a szavazás módjáról, a PNL mindent megtett, hogy akadályozza a folyamatot. A liberális tanácsosok a szavazás közben el is hagyták a tanácstermet ? írja a mind1.ma hírportál.
"
["post_title"]=>
string(36) "Újabb RMDSZ-es megyei tanácselnök"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(33) "ujabb-rmdsz-es-megyei-tanacselnok"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2016-06-28 13:25:54"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2016-06-28 11:25:54"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=149455"
["menu_order"]=>
int(36327)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[11]=>
object(WP_Post)#3652 (24) {
["ID"]=>
int(338786)
["post_author"]=>
string(3) "115"
["post_date"]=>
string(19) "2018-03-27 14:34:58"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2018-03-27 11:34:58"
["post_content"]=>
string(802) "75 százalékkal nőtt a környezetkímélő autók eladása az év első két hónapjában a tavalyi év ugyanezen időszakához viszonyítva - derül ki a Gépkocsigyártók és Importőrök Egyesületének (APIA) adataiból.
A statisztikák szerint januárban és februárban hazánkban összesen 392 környezetkímélő autót értékesítettek. Ezek közül 158 - azaz nyolcszor több, mint a tavalyi első két hónapban - elektromos autó -, 234 pedig hibrid meghajtású volt.
A legkelendőbb elektromos autónak a Volkswagen által gyártott modell bizonyult, ezt a Smart követi, majd a BMW és a Mercedes Benz közvetkezik a sorban. A hibridautók piacát a Toyota vezeti 196 eladott járművel, a második helyen a Lexus áll majd a Kia és az Audi következik. (Agerpres)"
["post_title"]=>
string(60) "Jelentősen emelkedett a környezetkímélő autók eladása"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(53) "jelentosen-emelkedett-a-kornyezetkimelo-autok-eladasa"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2018-03-27 14:34:58"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2018-03-27 11:34:58"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=338786"
["menu_order"]=>
int(36328)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
}
["post_count"]=>
int(12)
["current_post"]=>
int(-1)
["before_loop"]=>
bool(false)
["in_the_loop"]=>
bool(false)
["post"]=>
object(WP_Post)#3727 (24) {
["ID"]=>
int(339096)
["post_author"]=>
string(3) "125"
["post_date"]=>
string(19) "2018-03-28 09:28:11"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2018-03-28 06:28:11"
["post_content"]=>
string(725) "Hétvégén Winkler Gyula RMDSZ-es európai parlamenti képviselő meghívására Déván mutatta be új riportkötetét a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete. A tavaly júliusi riporttáborban született írásokból összeállt Kövek, sorsok, bányák, emberek című Hunyad megyei riportutak termését felvonultató kötetet hét szerző jelenlétében mutatták be népes közönség előtt a dévai Téglás Gábor Elméleti Líceum dísztermében. A MÚRE elnökét, Rácz Évát a riportkötet születéséről és a könyv fogadtatásáról kérdeztem.
[audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/RAcz-Eva.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2018/03/RAcz-Eva.ogg"][/audio]"
["post_title"]=>
string(31) "Dévára visszatért riporterek"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(28) "devara-visszatert-riporterek"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2018-03-28 09:33:56"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2018-03-28 06:33:56"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=339096"
["menu_order"]=>
int(36316)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
["comment_count"]=>
int(0)
["current_comment"]=>
int(-1)
["found_posts"]=>
int(39688)
["max_num_pages"]=>
int(3308)
["max_num_comment_pages"]=>
int(0)
["is_single"]=>
bool(false)
["is_preview"]=>
bool(false)
["is_page"]=>
bool(false)
["is_archive"]=>
bool(false)
["is_date"]=>
bool(false)
["is_year"]=>
bool(false)
["is_month"]=>
bool(false)
["is_day"]=>
bool(false)
["is_time"]=>
bool(false)
["is_author"]=>
bool(false)
["is_category"]=>
bool(false)
["is_tag"]=>
bool(false)
["is_tax"]=>
bool(false)
["is_search"]=>
bool(false)
["is_feed"]=>
bool(false)
["is_comment_feed"]=>
bool(false)
["is_trackback"]=>
bool(false)
["is_home"]=>
bool(true)
["is_privacy_policy"]=>
bool(false)
["is_404"]=>
bool(false)
["is_embed"]=>
bool(false)
["is_paged"]=>
bool(true)
["is_admin"]=>
bool(false)
["is_attachment"]=>
bool(false)
["is_singular"]=>
bool(false)
["is_robots"]=>
bool(false)
["is_favicon"]=>
bool(false)
["is_posts_page"]=>
bool(false)
["is_post_type_archive"]=>
bool(false)
["query_vars_hash":"WP_Query":private]=>
string(32) "93acadbc901037d9c47fdbc6bf06aecc"
["query_vars_changed":"WP_Query":private]=>
bool(false)
["thumbnails_cached"]=>
bool(false)
["allow_query_attachment_by_filename":protected]=>
bool(false)
["stopwords":"WP_Query":private]=>
NULL
["compat_fields":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(15) "query_vars_hash"
[1]=>
string(18) "query_vars_changed"
}
["compat_methods":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(16) "init_query_flags"
[1]=>
string(15) "parse_tax_query"
}
["query_cache_key":"WP_Query":private]=>
string(41) "wp_query:119e984ea3da888759a0d179aecf1407"
}
