Bukaresti Rádió

object(WP_Query)#3394 (54) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(458018) [1]=> int(457984) [2]=> int(458016) [3]=> int(458012) [4]=> int(458010) } ["paged"]=> int(2844) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(457984) [1]=> int(458010) [2]=> int(458012) [3]=> int(458016) [4]=> int(458018) } ["paged"]=> int(2844) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3601 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3600 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (457984,458010,458012,458016,458018) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 34116, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3604 (24) { ["ID"]=> int(118535) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-15 16:36:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-15 14:36:39" ["post_content"]=> string(624) "Erről a Ferenc pápa vezette keddi vatikáni bíborosi tanácskozás (konzisztórium) döntött. A szertartást a római Szent Péter téren tartják majd. Az indiai Kalkuttában 1997. szeptember 5-én elhunyt Teréz anyát a halála évfordulója előtti vasárnap avatják szentté. Az albán nemzetiségű Teréz anya 1910-ben az akkor az Oszmán Birodalomhoz tartozó Szkopjéban született.  A szegényekért és betegekért végzett szolgálatáért 1979-ben Nobel-békedíjjal tüntették ki. II. János Pál pápa 2003-ban avatta boldoggá a római Szent Péter téren háromszázezer hívő előtt." ["post_title"]=> string(48) "Szeptember 4-én avatják szentté Teréz anyát" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "szeptember-4-en-avatjak-szentte-terez-anyat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-15 16:36:39" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-15 14:36:39" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118535" ["menu_order"]=> int(31205) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3602 (24) { ["ID"]=> int(119125) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-16 14:30:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-16 12:30:17" ["post_content"]=> string(2061) "

A szimbólum a legáltalánosabb értelemben vett jel, amelyhez egy bizonyos jelentés kapcsolódik. Kulcsfogalom az antropológiában és a pszichoanalízisben is.

Jung szerint az emberi psziché legmélyebb rétegében vannak az olyan ősi képzetek, amelyeket az emberi tapasztalat formált évezredek alatt. Ezeket az ősi szimbólumokat nevezik archetípusoknak. Ezek képek és érzelmek egyszerre, pszichikus energiát alkotnak együttesen ? olvashatjuk Prágay Bernadett Rítusok és szimbólumok a mindennapokban című tanulmányában.

A szimbólumterápia a relaxációs alapgyakorlatokra építve, megváltozott tudatállapotot létrehozva, sajátos belső képek segítségével tárja fel a mély lelki tartalmakat. A belső képekkel történő munka teszi lehetővé az egyén számára a probléma pontosabb megértését, megfelelő megoldását és eredményeinek, hatásainak integrálását, ezzel pedig egy új lelki egyensúly létrehozását. Így érhető el, hogy a probléma akadály helyett a személyiség fejlődését, a növekedést, és a kiteljesedést szolgálja az egyén számára.

[caption id="attachment_119135" align="alignleft" width="545"] Hegyi Johanna, pszichoterapeuta[/caption]

A mai félórában kiderítjük, hogy mi a szimbólumok szerepe a pszichoterápiában, és milyen módon segítenek eligazodni a hétköznapi valóságban? Milyen látásmódot kíván a jelképes értelem megfejtése? De mindezek előtt bemutatkozik vendégünk, Hegyi Johanna, aki  elsősorban a munkájáról szól.

Hallgassa meg a műsort!

[audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2016/03/2016-03-16-ns.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2016/03/2016-03-16-ns.ogg"][/audio]" ["post_title"]=> string(59) "Mi a szimbólumok szerepe a pszichoterápiában? (1. rész)" ["post_excerpt"]=> string(206) "Mai adásunk vendége Hegyi Johanna kolozsvári kiképző pszichoterapeuta, szupervízor, a Romániai Relaxációs és Szimbólumterápiás Egyesület elnöke, akivel szimbólumterápiáról beszélgetünk." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "szimbolumterapia-1-resz" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-16 15:20:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-16 13:20:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=119125" ["menu_order"]=> int(31206) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3346 (24) { ["ID"]=> int(118445) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-15 14:01:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-15 12:01:18" ["post_content"]=> string(2879) "Marosvásárhelyi művészházaspár, Hunyadi Mária és Hunyadi László közös tárlata nyílt meg március 2-án a bukaresti Balassi Intézetben. A Küküllődombón született, 82 éves Hunyadi László a kortárs erdélyi szobrászat meghatározó egyénisége. Megformált alakjai méltóságteljesek, rendkívül finoman megoldott szép arcok, amelyek mély érzelmekről, nagy intelligenciáról árulkodnak. Felesége, az 1945-ben Lupényban született Hunyadi Mária textilművész keleti és norvég csomózásos technikával készült munkái pedig a klasszikus szépségideál jegyében fogantak. Faliszőnyegeiről ablakokba, keretekbe helyezett inda-hajlékony nőalakok néznek ránk, kiállításlátogatókra. A március 25-ig megtekinthető bukaresti tárlatot Mircia Dumitrescu akadémikus, grafikus, festő- és szobrászművész, illetve felesége, dr. Orbán Anna Mária egyetemi előadó, textilművész nyitotta meg. Adásunkban a marosvásárhelyi művészházaspár mellett Hunyadi Mária két egykori, jelenleg a román fővárosban élő és alkotó tanítványát is megszólaltatjuk. Tartsanak velünk: [audio mp3="https://www.bukarestiradio.ro/media/2016/03/Mozaik486_2016-03-15_HunyadiLaszlo_HunyadiMaria.mp3" ogg="https://www.bukarestiradio.ro/media/2016/03/Mozaik486_2016-03-15_HunyadiLaszlo_HunyadiMaria.ogg"][/audio]   Hunyadi László szobrászművész 1933-ban született Küküllődombón. Marosvásárhelyen végezte a Művészeti Középiskolát, 1959-ben fejezte be szobrászati tanulmányait a kolozsvári Ion Andreescu Képzőművészeti Főiskolán. Mesterei Bandi Dezső, Izsák Márton, Ion Irimescu, Kós András, Vetró Artúr és Szervátiusz Jenő voltak. Dolgozott a marosvásárhelyi Állami Bábszínháznál, majd a Művészeti Középiskola tanára volt, 1978-tól pedig szabadfoglalkozású. Készít fa- és fémszobrokat, fémdomborításokat, használati és díszítő jellegű iparművészeti tárgyakat, ékszereket. Plakettjeit, térszobrai a magyar kultúra nagyjait ábrázolja. 2005-ben a Magyar Művészeti Akadémia Koller-díjjal tüntette ki, 2009-ben Magyar Örökség-díjat kap és Marosvásárhely díszpolgára címet.   Hunyadi Mária textilművész Lupényban született 1945-ben. A bukaresti Nicolae Grigorescu Képzőművészeti Főiskolán tanult 1965?1967 között, majd 1967?1971-ben a kolozsvári Ion Andreescu Képzőművészeti Főiskolán. 1971-től a marosvásárhelyi Művészeti Középiskola tanára volt nyugdíjazásáig. Faliszőnyegeit keleti és norvég csomózásos technikával készíti. Számos egyéni tárlaton mutatkozott be, a csoportos kiállítások állandó résztvevője. Szőnyegeivel több díjat is nyert. Munkái a klasszikus szépségideál jegyében fogantak. Sok tanítványa vált sikeres képzőművésszé.  " ["post_title"]=> string(103) "Üzenetek fémben, kőben és textilben - Hunyadi Mária és Hunyadi László kiállítása Bukarestben" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(89) "uzenetek-femben-koben-es-textilben-hunyadi-maria-es-hunyadi-laszlo-kiallitasa-bukarestben" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-15 14:07:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-15 12:07:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118445" ["menu_order"]=> int(31208) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3610 (24) { ["ID"]=> int(118285) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-14 14:09:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:09:33" ["post_content"]=> string(405) "Útjára indították az európai és az orosz űrügynökség, az ESA és a Roszkozmosz első közös Mars-expedícióját ma a kazahsztáni Bajkonurból. Az ExoMars űrszondát és a Schiaparelli leszállóegységet egy orosz Proton hordozórakéta fedélzetén bocsátották fel.Az ExoMars az élet jelei után kutat majd a "vörös bolygón". A szonda útja a Marsig hét hónapig tart majd.  " ["post_title"]=> string(29) "Elindult az ExoMars űrszonda" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(28) "elindult-az-exomars-urszonda" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-14 14:09:33" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:09:33" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118285" ["menu_order"]=> int(31210) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3565 (24) { ["ID"]=> int(118255) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-14 14:07:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:07:40" ["post_content"]=> string(972) "A nagy erejű robbanás következtében 34 ember vesztette életét, 125-en pedig megsebesültek, 19 ember állapota súlyos . Tavaly október óta ez már a harmadik merénylet volt, amely a török fővárosban történt. Ahmet Davutoglu török miniszterelnök a vasárnapi terrortámadást követően rendkívül ülésre hívta össze a nemzetbiztonsági tanácsot. Az eddigi információk szerint a robbanószerrel megrakott gépkocsit a város központjában lévő Kizilay tér mellett repítette levegőbe egy öngyilkos merénylő. A Dogan török hírügynökség úgy tudja, hogy a robbanószerrel megtömött autó akkor robbant fel, amikor a tér egyik buszmegállójában hátulról belerohant az egyik buszba. Az eset miatt egy ankarai bíróság megtiltotta a hozzáférést a Facebook és a Twitter közösségi oldalakhoz, miután a felhasználók a fővárosi robbantást ábrázoló képeket osztottak meg fiókjaikon." ["post_title"]=> string(71) "Gépkocsiba rejtett pokolgép robbant tegnap este Ankara belvárosában" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "gepkocsiba-rejtett-pokolgep-robbant-tegnap-este-ankara-belvarosaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-14 14:07:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:07:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118255" ["menu_order"]=> int(31211) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3566 (24) { ["ID"]=> int(118235) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-14 14:06:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:06:45" ["post_content"]=> string(1021) "Németországban a Kereszténydemokrata Unió mindhárom tegnapi tartományi választáson kevesebb szavazatot kapott, mint öt éve, ezzel Angela Merkel kancellár pártja a választási ?szupervasárnap? első számú vesztese az esti részeredmények szerint. Az újonc Alternatíva Németországnak mindhárom tartományban 10 százalék feletti eredménnyel kerül be a Landtagba, így a Merkel-kormány menekültpolitikájának bírálatára építő párt az első számú nyertes. Baden-Württembergben a Kereszténydemokrata Unió most először nem a legnagyobb politikai erő, és várhatóan szintén először 30 százalék alatti eredményt ér el. Rajna-vidék-Pfalzban is gyengült, míg Szász-Anhaltban ugyancsak a néppártok esetében fontos határként számon tartott 30 százalék alá süllyedhet, de így is az első helyen végezhet, viszont a koalíciós partner szociáldemokrata párt visszaesése miatt az általa vezetett kormány elveszítette többségét.  " ["post_title"]=> string(41) "Mégsem szimpatikus Merkel stratégiája?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "megsem-szimpatikus-merkel-strategiaja" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-14 14:06:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:06:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118235" ["menu_order"]=> int(31212) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3567 (24) { ["ID"]=> int(118215) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-14 14:05:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:05:35" ["post_content"]=> string(577) "A Nemzeti Ünnep alkalmából ma este helyi idő szerint tizenegy órától a hét és fél tonnánál nagyobb tehersúlyú gépjárművek közlekedését korlátozzák Magyarország területén. Szintén a március 15-ei Nemzeti Ünnep miatt érvénybe lépett korlátozások okán nem közlekedhetnek a magyarországi közutakon a nem romlandó élelmiszereket szállító teherautók. A hatóságok figyelmeztetik az áruszállítókat, hogy ilyen forgalomkorlátozás esetén több kilométeres kamionsorok alakulnak ki a nagylaki és a borsi határátkelőknél.  " ["post_title"]=> string(36) "Forgalomkorlátozás Magyarországon" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "forgalomkorlatozas-magyarorszagon" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-14 14:05:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:05:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118215" ["menu_order"]=> int(31213) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3568 (24) { ["ID"]=> int(118185) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-14 14:04:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:04:24" ["post_content"]=> string(2536) "Elhunyt Lendvay Éva költő, műfordító, kritikus - aki az utóbbi több mint egy évtizedben a bukaresti zsidó hitközség által működtetett Amalia és Moses Rosen főrabbi nevét viselő öregek otthonában élt. Betegsége miatt tolókocsiba kényszerült, ám az aktív életről mégsem mondott le: Lendvay Éva, éveken keresztül rádiónk munkatársa volt jegyzetíróként, emellett az öregotthon különféle kulturális projektjeiben is részt vett. 1934 április 24-én született Brassóban, édesapja Szemlér Ferenc költő. Szülővárosában végzett zenei középiskolát majd a kolozsvári egyetem filológiai karán magyar nyelv és irodalom szakos diplomát szerzett. Újságíróként dolgozott az Utunk, a brassói Új Idő, a Művelődés majd a Brassói Lapok szerkesztőségében. Verseit, fordításait, színházi és képzőművészeti kritikáit, könyvismertetéseit, riportjait, karcolatait az Igaz Szó, Utunk, Előre, Új Élet, Korunk, Művelődés, a iaşi-i Cronica, valamint magyarországi irodalmi folyóiratok közlik. Forrás-kötetének bevezetésében 1967-ben Lőrinczi László "egy erősen intellektuális költői alkat"-ról beszél, mely szívesen nyúl vissza a népköltészet s a virágénekek hangjaihoz, de népisége csak nyelvi szépségekig ér el, a magány szorongásaiból kihagy a szerelem forrósága is, "világűrnyire tágult szemmel" a semmibe zuhan egy céltalan várakozás... Magyar-román-német irodalmi kapcsolatokat teremt fordításaival. A iaşi-i Convorbiri literare és a brassói Astra hasábjain Radnóti Miklós, Juhász Gyula, Szabó Lőrinc, Garai Gábor, Nemes Nagy Ágnes, Juhász Ferenc verseinek román fordításait közli; románból magyarba ülteti át Ana Blandiana, Anghel Dumbrăveanu, Mircea Ciobanu egy-egy kötetnyi versét, Hortensia Papadat-Bengescu, Constantin Chiriţă, Ileana Vulpescu regényeit; németből is fordít, Adolf Meschendörfer Erdélyi elégia c. poémáját ő mutatja be a magyar közönségnek, átdolgozásában jelenik meg magyarul Thomas Mayne-Reid A fej nélküli lovas c. ifjúsági regénye. Gazdag műfordítás-gyűjteményei a Kutak c. román versantológia és a Házinapló c. román versantológia.Lendvay Éva kötetei: Bájoló ének (versek Lőrinczi László előszavával, Forrás, 1967); A második kérdés (versek, 1977); A földtől a homlokunkig (versek, 1981); Umbra muntelui (románul írt versei, 1984); Felszálló füst (versek, 1986)." ["post_title"]=> string(36) "Búcsú Lendvay (Szemlér) Évától" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(28) "bucsu-lendvay-szemler-evatol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-14 14:04:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:04:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118185" ["menu_order"]=> int(31214) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3569 (24) { ["ID"]=> int(118135) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-14 14:00:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:00:54" ["post_content"]=> string(356) "A fél 5-től kezdődő rendezvényen Laczkó Vass Róbert és Szép András zenés-lírai műsorával kedveskednek a jelenlévőknek és a rádióhallgatóknak egyaránt, az eseményt ugyanis élőben közvetítik. Médiadíj is gazdára lel, immár másodszor: a Donát 160 Egyesület idén is díjazza a kolozsvári magyar szerkesztőség egyik tagját." ["post_title"]=> string(76) "Hatvankettedik születésnapját ünnepli ma délután a Kolozsvári Rádió" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "hatvankettedik-szuletesnapjat-unnepli-ma-delutan-a-kolozsvari-radio" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-14 14:00:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 12:00:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118135" ["menu_order"]=> int(31215) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3570 (24) { ["ID"]=> int(118115) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-14 13:56:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 11:56:11" ["post_content"]=> string(614) "A politikus szerint minden feltétel adott ahhoz, hogy a stadion sportrendezvények színhelye legyen. A tetőszerkezet tűzvédelmi szabványai körül kialakult vita megoldódni látszik: az olasz szakemberek vizsgálata kiderítette, hogy megfelelő óvintézkedések mellett fogadóképes az Aréna. A politikai felhangoktól sem mentes huzavona miatt több jeles rendezvény, így a román-spanyol futballmérkőzés is kérdésessé vált. A meccset végül a kolozsvári Aréna gyepén játsszák le. Vasile Dâncu szerint jelenleg nincs akadálya annak, hogy a bukaresti stadion újból üzemképes legyen." ["post_title"]=> string(94) "Újranyitják a bukaresti Nemzeti Arénát ? közölte Vasile Dîncu miniszterelnök-helyettes" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(84) "ujranyitjak-a-bukaresti-nemzeti-arenat-kozolte-vasile-dincu-miniszterelnok-helyettes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-14 13:56:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 11:56:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118115" ["menu_order"]=> int(31216) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3571 (24) { ["ID"]=> int(118085) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-14 13:55:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 11:55:00" ["post_content"]=> string(499) "Újabb földrengést volt ma reggel Vrancea szeizmikus térségében, ahol az év eleje óta szinte minden nap rengett a föld.A mostani földrengés a Richter skála szerinti 3,5 erősségű volt, epicentruma pedig 150 kilométer mélyen volt. Szombaton pedig egy 3-as erősségű földmozgást jegyeztek fel a földtani intézet szakemberei, szintén Vrancea szeizmikus térségében.Az év eleje óta már 44 földrengést jegyeztek fel, erősségűek a 2,6 és 4,1 fokozat között váltakozott." ["post_title"]=> string(33) "Ismét rengett a föld Vranceaban" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "ismet-rengett-a-fold-vranceaban-2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-14 13:55:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 11:55:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118085" ["menu_order"]=> int(31217) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3572 (24) { ["ID"]=> int(118055) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-14 13:53:51" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 11:53:51" ["post_content"]=> string(1134) "Szerdán lép hatályba a dohányzást korlátozó törvény, de még most sem lehet biztosan tudni, hogy miként fogják alkalmazni.A jogszabály értelmében tilos a dohányzás minden zárt közterületen, munkahelyen, vendéglátóhelyen, tömegközlekedési eszközön, játszótéren, továbbá a szolgálati gépkocsikban és taxikban is.A tiltás ellen vétő magánszemélyek 500 lejig büntethetők, jogi személyek - például kávézók, bárok, vendéglők - 5 vagy 10 ezer lejes bírságot kockáztatnak, a harmadik kihágásnál pedig már 15 ezer lejes büntetés és a vendéglátóhely bezárása következik.Az értelmezési bizonytalanságok abból adódnak, hogy a jogszabály tulajdonformától függetlenül minden "közös használatra szánt, szabadon megközelíthető, mennyezettel és legalább két oldalfallal behatárolt helyiségre" kiterjeszti a dohányzás tilalmát. Így azt sem tudni például, hogy a nyitott légterű, ám napernyőkkel fedett kerthelyiségekben szabad lesz-e dohányozni. A kormány végrehajtási szabályokat készül elfogadni a törvényhez.  " ["post_title"]=> string(46) "Szerdától tilos a dohányzás - de mennyire?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "szerdatol-tilos-a-dohanyzas-de-mennyire" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-14 13:53:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-14 11:53:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118055" ["menu_order"]=> int(31218) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3604 (24) { ["ID"]=> int(118535) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2016-03-15 16:36:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-03-15 14:36:39" ["post_content"]=> string(624) "Erről a Ferenc pápa vezette keddi vatikáni bíborosi tanácskozás (konzisztórium) döntött. A szertartást a római Szent Péter téren tartják majd. Az indiai Kalkuttában 1997. szeptember 5-én elhunyt Teréz anyát a halála évfordulója előtti vasárnap avatják szentté. Az albán nemzetiségű Teréz anya 1910-ben az akkor az Oszmán Birodalomhoz tartozó Szkopjéban született.  A szegényekért és betegekért végzett szolgálatáért 1979-ben Nobel-békedíjjal tüntették ki. II. János Pál pápa 2003-ban avatta boldoggá a római Szent Péter téren háromszázezer hívő előtt." ["post_title"]=> string(48) "Szeptember 4-én avatják szentté Teréz anyát" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "szeptember-4-en-avatjak-szentte-terez-anyat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-03-15 16:36:39" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-03-15 14:36:39" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=118535" ["menu_order"]=> int(31205) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(37118) ["max_num_pages"]=> int(3094) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "dccdef1bb7c9fbd08789c50bfc4d6e6e" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:cc8175f338132e7b88e8e645a81fa142" }