Mégsem költözik a nagykövetség Jeruzsálembe

Hétfőn, május 13-án reggel fogadta Livu Dragnea, a PSD és a képviselőház elnöke Fouad Kokaly-t, Palesztina bukaresti nagykövetét az irodájában. Sajtóinformációk szerint a találkozón Dragnea biztosította a nagykövetet, hogy Románia izraeli nagykövetsége nem fog átköltözni Tel Avivból Jeruzsálembe, mivel a román kormány nem kívánja elrontani azt a jó kapcsolatot, amelyet évek óta ápol az arab világgal.

(tovább…) Continue Reading

A családias megszólítástól az udvariatlanságig

Legutóbb arról is beszéltünk, hogy miként szólíthatunk meg egy ismeretlen nőt. A korától függően az asszonyom, a hölgyem, esetleg a kisasszony ajánlott, semmiképp sem az anyuka. Májusban egy cikk is megjelent az egyik legnépszerűbb internetes női magazinban, az újságíró pedig elmesélte, mi történt vele a zöldségesnél, a kórházban, vagy éppen az autószerelő-műhelyben.  

(tovább…) Continue Reading
object(WP_Query)#3798 (55) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(470570) [1]=> int(470637) [2]=> int(470630) [3]=> int(470627) [4]=> int(470620) } ["paged"]=> int(2286) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(470570) [1]=> int(470620) [2]=> int(470627) [3]=> int(470630) [4]=> int(470637) } ["paged"]=> int(2286) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3614 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3619 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (470570,470620,470627,470630,470637) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 27420, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3763 (24) { ["ID"]=> int(373454) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-16 14:30:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-16 12:30:42" ["post_content"]=> string(3371) "

Legutóbb a fogalmazási hibák kerültek nagyító alá. A szótévesztés kapcsán egyebek mellett a gondtalan és a gondatlan, illetve az egyelőre és az egyenlőre kifejezéseket ragadtam ki, majd rátértem a szószaporításra és a terjengős kifejezések használatára.

Ma elsőként az üres közhelyekkel, sablonokkal foglalkozom. Nem ajánlott használni például a „Gyakorlatilag az a véleményem” és a „Nincs rá mód és lehetőség” jellegű mondatokat. Előbbinél kihagyható a gyakorlatilag, utóbbinál pedig vagy az egyiket, vagy a másikat kell használni.

Ugyancsak fogalmazási hiba a képzavar, amely az értelmező szótár szerint „össze nem illő képes kifejezések használata egy mondatban”. Két példa a sok közül: „A vezérkar kebelében fejetlenség kapott lábra. Elrepült felette az idő vasfoga.” Utóbbi a szóláskeveredés iskolapéldája, és a maga a mondat az „Elrepült felette az idő” és a „Megette az idő vasfoga” szólásokból alakult ki.

Most pedig rátérnék a szóvirágra, amely a „beszédben, írásban dísznek szánt, valójában azonban a stílust fellengőssé, dagályossá tevő, tartalmatlan(ná vált) képes kifejezés; üres szókép, cikornya” – legalábbis ez olvasható róla az értelmező szótárban. Emellett az időhúzás, mellébeszélés leghatásosabb módszereként is emlegetik. Ezúttal a Nyelvművelő kéziszótárból ragadok ki két példát: „A kiváló színészgárda sem tudta feledtetni a mű vérszegény voltát. Egész életén vörös fonálként húzódott végig az igazság szolgálata.”

Nemegyszer mondatszerkesztési hibákkal is találkozunk. Az egyik példa erre az alanytévesztés, amelynek a meghatározását Zimányi Árpád Nyelvhelyesség című könyvéből emeltem ki: „[…] legjobb esetben csupán mosolyra készteti a szöveg befogadóját, de előfordulhat, hogy félreértést okoz. A jelenség magyarázata az, hogy a fogalmazó nem veszi észre az egymás utáni mondatokban vagy tagmondatokban az alany megváltozását.” Például: „Petőfi apja mészáros volt. Kiskőrösön született.” Ilyenkor érdemes elgondolkodni azon, hogy ki is született Kiskőrösön… A félreértést így lehetne elkerülni: „Petőfi Kiskőrösön született. Apja mészáros volt.”

A nyelvművelő kéziszótár a túlbiztosítást is a fogalmazási, mondatszerkesztési hibák közé sorolja, példaként pedig ezt a mondatot hozza fel: „Így akarták érzékeltetni az egyetem légkörének az atmoszféráját.”

A mai részt a logikai hézaggal zárom, amely legegyszerűbben a „Gyorsan terjed az esemény” mondattal szemléltethető. Valójában az esemény híre terjed gyorsan.

" ["post_title"]=> string(39) "Még mi számít fogalmazási hibának?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "meg-mi-szamit-fogalmazasi-hibanak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-15 11:26:02" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-15 09:26:02" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=373454" ["menu_order"]=> int(29791) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3764 (24) { ["ID"]=> int(266746) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2017-08-05 13:16:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-08-05 10:16:40" ["post_content"]=> string(1107) "Holnap az ország legnagyobb részén erőteljesebb lehet a gomolyfelhő-képződés, és többféle előfordulhat futó zápor, néhol zivatar. Ezzel együtt a hőmérséklet nem mérséklődik érezhetően, a magas hőmérséklettel párosuló párás levegő tovább növeli a hőérzetet.Ma délután az ország legnagyobb részén folytatódik a túlnyomóan napos, csapadékmentes idő, a napsütést csak kevés gomolyfelhő zavarhatja, elsősorban észak-keleten. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 18 és 24 fok között várható. Vasárnap a nappali csúcshőmérséklet 31 és 37 fok között alakul a nyugati megyékben, keleten és délen 31 és 40 fok közötti értékek várhatók.   [caption id="attachment_266766" align="aligncenter" width="545"] A szombatra kiadott hőségriasztás. Forrás: ANM[/caption]" ["post_title"]=> string(64) "Hőségre "szauna" jön ? záporok súlyosbítják a kánikulát" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "hosegre-szauna-jon-zaporok-sulyosbitjak-a-kanikulat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-08-05 13:16:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-08-05 10:16:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=266746" ["menu_order"]=> int(29792) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3760 (24) { ["ID"]=> int(272556) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2017-08-29 14:59:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-08-29 11:59:53" ["post_content"]=> string(554) "A bírák és ügyészek részéről érkező, összesen 45 nyugdíjaztatási kérelmet kell elbírálnia szerdai ülésén a Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanácsnak (CSM). Az intézmény honlapján feltüntetett adatok szerint 19 ügyész és 26 bíró kíván nyugdíjba vonulni. Köztük van a legfelsőbb bíróság egyik bírája, Emanuel Albu, az Országos Korrupcióellenes Ügyészség ügyésze, Minodora Vladu és a Szervezett Bűnözés és Terrorizmus Elleni Igazgatóság (DIICOT) egyik ügyésze, Gheorghe Stoica is." ["post_title"]=> string(53) "Félszáz bíró és ügyész nyugdíjaztatná magát" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "felszaz-biro-es-ugyesz-nyugdijaztatna-magat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-08-29 14:59:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-08-29 11:59:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=272556" ["menu_order"]=> int(29794) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3622 (24) { ["ID"]=> int(266896) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2017-08-05 13:27:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-08-05 10:27:50" ["post_content"]=> string(505) "A bukaresti táblabíróság előzetes letartóztatásba helyezte Marian Corcodelt, a csendőrség adminisztrációs és ellátási központjának vezetőjét, aki uzsorával és szervezett bűnözői csoport létrehozásával gyanúsítanak. A döntés jogerős. A Szervezett Bűnözés és Terrorizmus Elleni Ügyészség (DIICOT) szerint Marian Corcodel több tízezer eurós kölcsönöket adott beosztottjainak 10-20 százalékos uzsorakamattal." ["post_title"]=> string(65) "Uzsorával egészítette ki jövedelmét egy rendőrségi vezető" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "uzsoraval-egeszitette-ki-jovedelmet-egy-rendorsegi-vezeto" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-08-05 13:27:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-08-05 10:27:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=266896" ["menu_order"]=> int(29796) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3707 (24) { ["ID"]=> int(375943) ["post_author"]=> string(3) "205" ["post_date"]=> string(19) "2019-08-22 13:33:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-08-22 11:33:34" ["post_content"]=> string(1198) "

A Kárpát-medence legnagyobb népzenei táborának nevezik a szervezők és a részvevők a Kisiratosi Citera-, Néptánc- és Népdaltábort, amelybe a Partium és a Bánság településeiről, illetve Magyarország minden szegletéből érkeznek résztvevők.

Idén is egy hétig tanulták-gyakorolták a népi hangszeren való játékot, valamint a néptáncokat és a népdalokat a gyerekek, tinédzserek és felnőttek. Különböző felkészültségű és tudású táborozók érkeztek az Arad megyei határ menti faluba, ahol a művészoktatóktól újdonságokat tanulhattak a haladók, a környékbeli szórványtelepülésekről érkezők pedig nemcsak tudással gyarapodhattak, hanem identitásukban, magyarságtudatukban is megerősödhettek. Az augusztus első szombatján tartott gálaelőadáson készült Pataky Lehel Zsolt összeállítása.

" ["post_title"]=> string(32) "Citerás seregszemle Kisiratoson" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "citeras-seregszemle-kisiratoson" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-08-22 13:33:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-08-22 11:33:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=375943" ["menu_order"]=> int(29797) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3708 (24) { ["ID"]=> int(272656) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2017-08-29 15:04:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-08-29 12:04:21" ["post_content"]=> string(670) "A trópusi viharrá szelidült Harvey hurrikán okozta pusztító áradásokat történelminek minősítik az Egyesült Államokban. Az eső változatlanul zuhog, a folyók vízszintje változatlanul emelkedik, és a meteorológusok a hét végéig nem jósolnak változást. Az áradás várhatóan még több vidéket önt majd el. A texasi hatóságok arra figyelmeztetnek, hogy a veszély korántsem múlt el, és a folyók várhatóan hetekig nem húzódnak vissza medrükbe. Houstonban és Texas államban változatlanul nagy erővel mentik az esőzések és az áradások áldozatait. A vihar péntek este óta öt halálos áldozatot követelt." ["post_title"]=> string(58) "Már 6,6 millió embert sújtanak az áradások az USA-ban" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(52) "mar-66-millio-embert-sujtanak-az-aradasok-az-usa-ban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-08-29 15:04:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-08-29 12:04:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=272656" ["menu_order"]=> int(29798) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3709 (24) { ["ID"]=> int(266706) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2017-08-05 13:09:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-08-05 10:09:40" ["post_content"]=> string(981) "Bulgária új bíróságot hoz létre magas rangú tisztségviselők korrupciós ügyeinek kivizsgálására, így ez a törvényszék lesz illetékes a vesztegetéssel vádolt miniszterek, képviselők, illetve polgármesterek ellen indult eljárások lefolytatásában is. A bolgár bírák szakszervezete ugyanakkor hangsúlyozta, hogy az ország korrupciós problémájának megoldása máshol keresendő, szerintük ugyanis több nyomozóra lenne szükség az ilyen jellegű esetek kivizsgálásához illetve a vádemelésekhez. A bolgár bírói érdekvédelmi szervezet és a civilszervezetek emellett attól tartanak, hogy az új törvényszék különbírósági státusa politikailag motivált ítéletekhez vezethet, illetve politikai riválisok elhallgattatására szolgálhat. A törvényszék létrehozása a bolgár büntetőjog tervezett reformjának részét képezi. Bulgáriát a legkorruptabb államok közé sorolják Európában.  " ["post_title"]=> string(49) "Korrupcióellenes bíróság alakul Bulgáriában" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "korrupcioellenes-birosag-alakul-bulgariaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-08-05 13:09:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-08-05 10:09:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=266706" ["menu_order"]=> int(29800) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3710 (24) { ["ID"]=> int(375939) ["post_author"]=> string(3) "229" ["post_date"]=> string(19) "2019-08-22 13:32:26" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-08-22 11:32:26" ["post_content"]=> string(507) "

Augusztus 13-a és 17-e között tartották a 14 és 30 év közötti fiatalokat megszólító Csíksomlyói Ifjúsági Találkozót. A Gyulafehérvári Főegyházmegye legnagyobb ifjúsági rendezvényén több mint 700 fiatal vett részt. Biró István összeállítása.

" ["post_title"]=> string(22) "Fiatalok Csíksomlyón" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "fiatalok-csiksomlyon" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-08-22 13:32:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-08-22 11:32:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=375939" ["menu_order"]=> int(29801) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3711 (24) { ["ID"]=> int(272496) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2017-08-29 14:56:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-08-29 11:56:47" ["post_content"]=> string(507) "Az Országos Statisztikai Hivatal legfrissebb adatai szerint Hargita megyében májusban 1808 lej volt az átlagfizetés, 23 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Ennek köszönhetően immár nem a hargitaiak a legrosszabbul fizetett munkavállalók az országban, hanem Teleorman megye lakói, ahol az átlagos havi jövedelem mindössze 1720 lej. A legnagyobb béreket Bukarestben fizetik, ahol a munkavállalók havi átlagjövedelme 3039 lej, az országos átlag 129 százaléka." ["post_title"]=> string(49) "Már nem Hargita megyében a legkisebbek a bérek" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "mar-nem-hargita-megyeben-a-legkisebbek-a-berek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-08-29 14:56:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-08-29 11:56:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=272496" ["menu_order"]=> int(29802) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3712 (24) { ["ID"]=> int(373443) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-14 14:03:55" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-14 12:03:55" ["post_content"]=> string(1413) "

Hétfőn, május 13-án reggel fogadta Livu Dragnea, a PSD és a képviselőház elnöke Fouad Kokaly-t, Palesztina bukaresti nagykövetét az irodájában. Sajtóinformációk szerint a találkozón Dragnea biztosította a nagykövetet, hogy Románia izraeli nagykövetsége nem fog átköltözni Tel Avivból Jeruzsálembe, mivel a román kormány nem kívánja elrontani azt a jó kapcsolatot, amelyet évek óta ápol az arab világgal.

A román nagykövetség Jeruzsálembe költöztetéséről azután esett szó, hogy Donald Turmp amerikai elnök bejelentette, hogy az USA átköltözteti nagykövetségét Tel-Avivból Jeruzsálembe. A hír hallatára felvetődött, hogy Románia is követi az amerikaiak példáját, ennek a hírnek pedig voltak komoly diplomáciai csörtéi is. Jordánia királya például éppen ezért mondta le a Romániába tervezett hivatalos látogatását. Viorica Dăncilă az Amerikai-Izraeli Közpolitikai Bizottság (AIPAC) konferenciáján tett is korábban egy bejelentést, amely szerint az átköltöztetés biztosan meg fog történni. Egyébként az ENSZ biztonsági tanácsa és közgyűlése korábban már felkérte az ENSZ-tagállamokat, hogy tartózkodjanak jeruzsálemi külképviseletek létrehozásától.

" ["post_title"]=> string(49) "Mégsem költözik a nagykövetség Jeruzsálembe" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "megsem-koltozik-a-nagykovetseg-jeruzsalembe" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-14 14:03:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-14 12:03:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=373443" ["menu_order"]=> int(29803) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3713 (24) { ["ID"]=> int(266666) ["post_author"]=> string(2) "95" ["post_date"]=> string(19) "2017-08-04 12:06:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-08-04 09:06:05" ["post_content"]=> string(1726) "

Az orvosok azt javasolják, hogy igyunk a megszokott napi két liternél is több vizet, ugyanis a szervezetünk izzadással próbál lehűlni, és az így elveszített folyadékot pótolni kell.

Ugyanakkor vigyázzunk arra is, hogy a zsíros ételek fogyasztása nehezíti az emésztést, fokozza a melegérzetet, továbbá az izzadással a szervezetünkből só is távozik. Tehát könnyű ételeket együnk, de a sóveszteséget pótolni kell. Lehetőleg kerüljük a napot, és tartózkodjunk a fizikai megerőltetéstől. Ez különösen a szív és érrendszeri bántalmaktól szenvedőkre érvényes.

Forgalomkorlátozás a hőség miatt

Hétvégére is kiterjesztették a forgalmi korlátozásokat, hogy a kánikula ideje alatt védjék a megolvadt útburkolatot. Ma este nyolcig, holnap pedig 10 és 20 óra között nem közlekedhetnek az országutakon és autópályákon a 7,5 tonnánál nehezebb gépjárműveket.

A tiltás nem érvényes a személyszállító járművekre, az élő állatokat, romlandó élelmiszereket szállító teherautókra; a katasztrófa-elhárításhoz, segítségnyújtáshoz használatos járművekre; a hulladékot, üzemanyagot, palackozott ivóvizet szállító, illetve a meghibásodott gépkocsikat elvontató járművekre.

A kánikula miatt tovább csökken az amúgy is cammogó vonatok sebessége. Hogy mennyire, az járatonként változó, annyi biztos, hogy számottevő késésekre kell számítani. Szintén a kánikula hatásait hivatott csökkenteni, hogy korlátozzák az utasok számát egyes járatokon.

" ["post_title"]=> string(45) "Folytatódik a hétfőn kezdődött kánikula" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "folytatodik-a-hetfon-kezdodott-kanikula" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-08-05 13:07:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-08-05 10:07:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=266666" ["menu_order"]=> int(29804) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3714 (24) { ["ID"]=> int(375937) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2019-08-22 13:26:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-08-22 11:26:36" ["post_content"]=> string(3521) "

Legutóbb arról is beszéltünk, hogy miként szólíthatunk meg egy ismeretlen nőt. A korától függően az asszonyom, a hölgyem, esetleg a kisasszony ajánlott, semmiképp sem az anyuka. Májusban egy cikk is megjelent az egyik legnépszerűbb internetes női magazinban, az újságíró pedig elmesélte, mi történt vele a zöldségesnél, a kórházban, vagy éppen az autószerelő-műhelyben.  

Többek között ezt írta: „Most, hogy a gyerekeim már intézménybe járnak, én meg dolgozni, nem érzem azt, hogy minden egyes embernek, aki a gyerekekkel lát, ebből az irányból kellene engem megközelítenie. Értem, hogy ez a legkézenfekvőbb, de azért az is elég egyértelmű, hogy nő vagyok. És könnyebben megbékélek a »hölgy« megszólítással. Mert az engem jellemez, az én személyiségem része, ráadásul születésem óta. Az anyukaság viszont egy kétirányú kapcsolat, amiben legalább ketten vagyunk, és a gyerekeimnek vagyok az anyukája, nem a zöldségesnek, a nővérkének vagy a kórházi asszisztensnek.”

A cikk alatt több hozzászólás is megjelent, az egyik ismerősöm például így fogalmazott: „Kizárólag a gyerekemnek vagyok anyuka. Mindenki mástól ezt a különleges, bizalmas, gyönyörű szót elvitatnám.”

Mi olvasható az anyuka címszó alatt a Nyelvművelő szótárban? „Bizalmas-családias hangulatú, csak családi körben természetes megszólítás. Pedagógus részéről a tanítvány édesanyjának megszólítására mesterkélt, kerülendő, például Kovács anyuka. Orvos, nővér is csak indokolt esetben szólíthatja így a terhes nőt, kismamát. Általában jobb a semlegesen köznyelvi asszonyom. Nagyjából ugyanez mondható el az apuka szó használatáról is.”

Nem maradhat ki az anyó, anyóca, anyóka, anyókám sem: ha idős nőt szeretnénk megszólítani, mindenképpen kerüljük, mivel bizalmaskodó és vulgáris. És mi a helyzet a mama és a mamikám megszólításokkal? Előbbi a Nyelvművelő szótár szerint „ismeretlen idősebb nő megszólításaként bizalmaskodó, udvariatlan”. Bizonyára Önök is hallottak már ehhez hasonló mondatot a buszon vagy a vonaton: „Igyekezzen, mama, mások is le akarnak szállni!” A kicsinyítő képzős mamikám ugyancsak sértő, ha nem családi körben használjuk. Az üzletben például néha ezt a kérdést teszik fel egy idős hölgynek: „Mit adhatok, mamikám?” Helyette a semlegesen udvarias „Mit adhatok vagy mit parancsol, asszonyom?” forma ajánlott.

A férfiakat ugyancsak meg lehet sérteni egy-egy félresikerült megszólítással. Az argónyelvi eredetű apafej például csak baráti körben, bizalmas-tréfás társalgásban elfogadott, idegeneket lehetőleg ne szólítsunk meg így, mivel udvariatlanságról árulkodik. Szintén sértő lehet sokaknak az apám, apjuk, apukám, apó, illetve az apóka, tehát jobb mellőzni, ha nem családi körben vagyunk.

" ["post_title"]=> string(52) "A családias megszólítástól az udvariatlanságig" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "a-csaladias-megszolitastol-az-udvariatlansagig" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-08-22 13:27:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-08-22 11:27:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=375937" ["menu_order"]=> int(29805) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3763 (24) { ["ID"]=> int(373454) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-16 14:30:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-16 12:30:42" ["post_content"]=> string(3371) "

Legutóbb a fogalmazási hibák kerültek nagyító alá. A szótévesztés kapcsán egyebek mellett a gondtalan és a gondatlan, illetve az egyelőre és az egyenlőre kifejezéseket ragadtam ki, majd rátértem a szószaporításra és a terjengős kifejezések használatára.

Ma elsőként az üres közhelyekkel, sablonokkal foglalkozom. Nem ajánlott használni például a „Gyakorlatilag az a véleményem” és a „Nincs rá mód és lehetőség” jellegű mondatokat. Előbbinél kihagyható a gyakorlatilag, utóbbinál pedig vagy az egyiket, vagy a másikat kell használni.

Ugyancsak fogalmazási hiba a képzavar, amely az értelmező szótár szerint „össze nem illő képes kifejezések használata egy mondatban”. Két példa a sok közül: „A vezérkar kebelében fejetlenség kapott lábra. Elrepült felette az idő vasfoga.” Utóbbi a szóláskeveredés iskolapéldája, és a maga a mondat az „Elrepült felette az idő” és a „Megette az idő vasfoga” szólásokból alakult ki.

Most pedig rátérnék a szóvirágra, amely a „beszédben, írásban dísznek szánt, valójában azonban a stílust fellengőssé, dagályossá tevő, tartalmatlan(ná vált) képes kifejezés; üres szókép, cikornya” – legalábbis ez olvasható róla az értelmező szótárban. Emellett az időhúzás, mellébeszélés leghatásosabb módszereként is emlegetik. Ezúttal a Nyelvművelő kéziszótárból ragadok ki két példát: „A kiváló színészgárda sem tudta feledtetni a mű vérszegény voltát. Egész életén vörös fonálként húzódott végig az igazság szolgálata.”

Nemegyszer mondatszerkesztési hibákkal is találkozunk. Az egyik példa erre az alanytévesztés, amelynek a meghatározását Zimányi Árpád Nyelvhelyesség című könyvéből emeltem ki: „[…] legjobb esetben csupán mosolyra készteti a szöveg befogadóját, de előfordulhat, hogy félreértést okoz. A jelenség magyarázata az, hogy a fogalmazó nem veszi észre az egymás utáni mondatokban vagy tagmondatokban az alany megváltozását.” Például: „Petőfi apja mészáros volt. Kiskőrösön született.” Ilyenkor érdemes elgondolkodni azon, hogy ki is született Kiskőrösön… A félreértést így lehetne elkerülni: „Petőfi Kiskőrösön született. Apja mészáros volt.”

A nyelvművelő kéziszótár a túlbiztosítást is a fogalmazási, mondatszerkesztési hibák közé sorolja, példaként pedig ezt a mondatot hozza fel: „Így akarták érzékeltetni az egyetem légkörének az atmoszféráját.”

A mai részt a logikai hézaggal zárom, amely legegyszerűbben a „Gyorsan terjed az esemény” mondattal szemléltethető. Valójában az esemény híre terjed gyorsan.

" ["post_title"]=> string(39) "Még mi számít fogalmazási hibának?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "meg-mi-szamit-fogalmazasi-hibanak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-15 11:26:02" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-15 09:26:02" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=373454" ["menu_order"]=> int(29791) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(40585) ["max_num_pages"]=> int(3383) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_sitemap"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "741edd5a216af61b929d0c2657b870e0" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:c83237a178b0c4b8b73866bc55373f77" }