object(WP_Query)#3616 (55) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(469903) [1]=> int(469947) [2]=> int(469945) [3]=> int(469943) [4]=> int(469938) } ["paged"]=> int(2061) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(469903) [1]=> int(469938) [2]=> int(469943) [3]=> int(469945) [4]=> int(469947) } ["paged"]=> int(2061) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3786 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3785 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (469903,469938,469943,469945,469947) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 24720, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3757 (24) { ["ID"]=> int(380822) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 15:30:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 13:30:00" ["post_content"]=> string(3151) "

Ma egy olyan ige a főszereplő, amellyel a terjengős szerkezetekben is találkozhatunk. A kölcsönöz szavunkra utaltam; alapjelentései: ’kölcsönad’, valamint a ’kölcsönkér, kölcsönvesz’.

Egyebek között ilyen és ehhez hasonló mondatokban használjuk: „Kérlek, kölcsönözz nekem száz lejt jövő szombatig.” A Nyelvművelő kéziszótár szerint „mellőzzük viszont a kölcsönöz igét az efféle terjengős szerkezetekben: valami biztonságot, erőt, tekintélyt kölcsönöz valakinek”, és helyette inkább használjuk a biztonságot, erőt, tekintélyt ad vagy nyújt valakinek szerkezetet.

Nemrég rátaláltam Jókai Mór egyik kevésbé ismert regényére, amelynek címe: Egész az északi pólusig. Ennek egyik fejezetében ez a mondat olvasható: „Feladta rá a köntöst, mely egyszerre patriarchai méltóságot kölcsönzött az öregnek.” A komáromi születésű író akkoriban nem idegenkedett tőle.

A mai részből nem maradhatnak ki a frissességet, melegséget, lágyságot, keménységet kölcsönöz típusú összetételek, amelyek olykor a terpeszkedő kifejezésekre emlékeztetnek. Ezeket nyugodtan átalakíthatjuk igévé, például mondhatjuk vagy írhatjuk azt, hogy felfrissít, felmelegít, meglágyít, illetve megkeményít.

A valamilyen hangulatot, színezetet kölcsönöz jellegű összetételeket is érdemes megemlíteni. Mivel ezek a kifejezések nem alakíthatók át igévé, a szó szoros értelmében nem terpeszkedők. Ennek ellenére a kölcsönöz ige túlzott használata miatt ajánlott valamilyen rokon értelmű szóval pótolni őket. Például így: valamilyen hangulatúvá, színezetűvé tesz valamit, de a valamilyen hangulatot, színezetet ad neki is elfogadott.

A világhálón rátaláltam egy 2014-es cikkre, amelyből most két mondatot idéznék: „Az április 15-én bekövetkező teljes Holdfogyatkozás során egy vonalba, teljes fedésbe kerül három égitest: a Nap, a Hold és a Föld. A ritka esemény vöröses színezetet kölcsönöz a Holdnak, ezért a vérző Hold nevet viseli.” A második mondatot akár így is írhatta volna a szerző: „A ritka esemény vöröses színezetet ad a Holdnak, ezért a vérző Hold nevet viseli.” Mielőtt elbúcsúzom, szeretném megemlíteni, hogy holnap lesz az anyanyelv nemzetközi napja, amikor a kulturális sokszínűséget és a többnyelvűséget ünnepeljük. Én egy Nagy László-idézettel szeretnék ráhangolódni február 21-re: „Nem elég magyar anyanyelvűnek születnünk, tanulnunk kell magyarul a sírig.”

" ["post_title"]=> string(43) "A kölcsönöz és a terjengős szerkezetek" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "a-kolcsonoz-es-a-terjengos-szerkezetek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-19 15:13:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-19 13:13:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380822" ["menu_order"]=> int(26963) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3751 (24) { ["ID"]=> int(380869) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:46:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:46:41" ["post_content"]=> string(1427) "

A Szociáldemokrata Pártot (PSD) terheli majd a felelősség, ha nem lesz kvórum a Parlament hétfői ülésén, amelyen a kormány beiktatásáról kellene szavazni - közölte ma Ludovic Orban kijelölt miniszterelnök.

"Ha hétfőn nem lesz meg a kvórum, az a PSD hibája lesz, mert a szociáldemokratáké a parlamenti helyek 42 százaléka. Azt jelentené, hogy bojkottálnak egy alkotmányos eljárást. Így tehát kizárólag a PSD-t terheli majd a felelősség, ha nem lesz kvórum" - fogalmazott Orban. A PSD ügyvivő elnöke, Marcel Ciolacu tegnap este bejelentette, alakulatának törvényhozói nem vesznek részt a parlament hétfői plenáris ülésén, amelyen a tervek szerint sor kerülne a második Orban-kormány beiktatásáról szóló szavazásra. Mint kifejtette, azért nem kívánnak részt venni a szavazáson, mert várják, hogy az Alkotmánybíróság döntsön arról, alkotmányos-e a Parlament által leváltott miniszterelnököt bízni meg ismét kormányalakítással.

A parlament két házának együttes ülése csak a törvényhozók több mint felének - legalább 233 képviselőnek és szenátornak - a jelenlétében határozatképes. A PSD-nek 203 törvényhozója van. 

" ["post_title"]=> string(42) "Orban: A PSD-t terheli majd a felelősség" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "orban-a-psd-t-terheli-majd-a-felelosseg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:46:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:46:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380869" ["menu_order"]=> int(26965) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3787 (24) { ["ID"]=> int(380867) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:46:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:46:15" ["post_content"]=> string(1110) "

Alkotmányossági kifogást emelt a Nép Ügyvédje a sürgősségi kormányrendelet ellen, amelynek értelmében a páciensek magánkórházakban is igénybe vehetik az országos egészségügyi programok keretében nyújtott szolgáltatásokat.

A Nép Ügyvédje szerint az egészségügyi reformról szóló 2006/95-ös törvényt módosító, 2020/25-ös sürgősségi kormányrendelet szembemegy az alkotmány előírásaival, és "súlyosan sérti a román állampolgárok egészséghez való jogát". A Nép Ügyvédje szerint a 2020/25-ös sürgősségi kormányrendelet sérti az egészség védelméhez és az állami egészségügyi intézményekben való ellátáshoz való jogot. A Nép Ügyvédje azt is kifogásolja, hogy a 2020/25-ös sürgősségi kormányrendelet "liberalizálja a sürgősségi ellátást". Ez nagy paradigmaváltást jelent, amely nem vihető végbe széles körű konzultáció nélkül - teszi még hozzá. (Agerpres)

" ["post_title"]=> string(51) "Alkotmányossági kifogást emelt a Nép Ügyvédje" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "alkotmanyossagi-kifogast-emelt-a-nep-ugyvedje" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:46:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:46:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380867" ["menu_order"]=> int(26966) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3754 (24) { ["ID"]=> int(380864) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:45:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:45:41" ["post_content"]=> string(893) "

Klaus Johannis államfő részt vesz ma az Európai Tanács brüsszeli ülésén, amelyen az Európai Unió (EU) 2021 és 2027 közötti többéves költségvetéséről tárgyalnak.

A rendkívüli ülés célja, hogy megállapodásra jussanak az EU költségvetését illetően. Az ülésen Iohannis elnök ismertetni fogja az ország prioritásait a többéves pénzügyi keretet illetően, és ismét hangsúlyozni fogja, hogy Románia egy ambiciózusabb költségvetés mellett foglal állást, az Európai Bizottság erre vonatkozó javaslatát részesítve előnyben - áll az Államelnöki Hivatal közleményében. E szerint az elnök szót emel a mezőgazdasági és kohéziós politika megfelelő finanszírozása érdekében is.

" ["post_title"]=> string(55) "Klaus Johannis az Európai Tanács brüsszeli ülésén" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "klaus-johannis-az-europai-tanacs-brusszeli-ulesen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:45:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:45:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380864" ["menu_order"]=> int(26967) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3756 (24) { ["ID"]=> int(380862) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:45:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:45:17" ["post_content"]=> string(658) "

Aláírta ma az államfő a Gabriela Scutea legfőbb ügyészi kinevezéséről szóló rendeletet. Scutea megbízatása három évre szól – tájékoztat az Államelnöki Hivatal közleménye.

Klaus Johannis aláírta a Korrupcióellenes Ügyészség (DNA) új vezetőjének, Crin-Nicu Bologának a kinevezését, illetve a Szervezett Bűnözés és Terrorizmus Elleni Ügyészség (DIICOT) főügyészének, Elena-Giorgiana Hosunak a kinevezését is. Mindkettejük mandátuma három évre szól.

" ["post_title"]=> string(56) "Johannis aláírta Scutea, Bologa és Hosu kinevezését" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "johannis-alairta-scutea-bologa-es-hosu-kinevezeset" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:45:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:45:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380862" ["menu_order"]=> int(26968) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3780 (24) { ["ID"]=> int(380860) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:44:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:44:44" ["post_content"]=> string(1128) "

A roma kisebbség integrációját gazdasági és társadalmi szinten egyaránt meg kell valósítani - hangsúlyozza a romák felszabadításának napja alkalmából kiadott üzenetében Klaus Johannis államfő.

Az elnök szerint a romániai romák életminőségének javítása - amelynek egy új kormányzati stratégiára, valamint az állami hatóságok és a civil társadalom összehangolt munkájára kell alapoznia - továbbra is generációnk egyik kihívásának számít és a politikai osztály nagy felelőssége.

Ludovic Orban kijelölt miniszterelnök szintén azt emeli ki üzenetében, hogy Romániában garantált az esélyegyenlőség és a diszkriminációmentesség, az ország elkötelezett ezen értékek mellett, ugyanakkor a kormány támogatja a társadalmi inklúziót, amely alapvető fontosságú ahhoz, hogy "az etnikai hovatartozás senki számára ne jelentsen hátrányt". (Agerpres)

" ["post_title"]=> string(77) "Orban és Johannis is üzent a romák felszabadításának napja alkalmából" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(69) "orban-es-johannis-is-uzent-a-romak-felszabaditasanak-napja-alkalmabol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:44:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:44:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380860" ["menu_order"]=> int(26969) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3779 (24) { ["ID"]=> int(380858) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:44:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:44:08" ["post_content"]=> string(967) "

Mint ismert, a Legfelsőbb Bíróság a Mikó-perben tavaly októberben hozott felmentő ítéletét Markó Attila, az RMDSZ volt sepsiszentgyörgyi parlamenti képviselője ügyében.

Markó Attila a közösségi médiában tegnap adott hírt az indoklásról, amelybe a bíróság megállapította, hogy Markó Attila esetében nem lehet szó bűncselekményről, hiszen a kártérítések jóváhagyása nem jelentheti azt, hogy a restitúciós bizottság tagjai felülbírálhatják a hivatásos szakértők megállapításait. Markó Attila a még mindig alapfokon lévő másik két ügyével kapcsolatban is felmentő ítéletre számít. A másik két ügynek is ugyanaz a témája mint a mostaninak, így amennyiben felmentik, megszűnne a letartóztatási parancs és a nemzetközi körözés is ellene.

" ["post_title"]=> string(65) "Megindokolta Markó Attila felmentését a Legfelsőbb Bíróság" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(58) "megindokolta-marko-attila-felmenteset-a-legfelsobb-birosag" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:44:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:44:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380858" ["menu_order"]=> int(26970) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3605 (24) { ["ID"]=> int(380856) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:43:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:43:45" ["post_content"]=> string(720) "

Tőkés László szerint a román nacionalisták kinevetnék a magyarságot, ha annyi év pereskedés és az Európai Bizottsággal és Romániával szemben megnyert per után nem sikerülne összegyűjteni a nemzeti régiókról szóló európai polgári kezdeményezéshez a szükséges egymillió aláírást.

Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) elnöke Kolozsváron beszélt erről tegnap. Úgy vélte, ha éppen a nemzeti összetartozás évében lenne sikertelen az aláírásgyűjtés, az az egész magyar nemzetpolitika számára vereséget jelentene.

" ["post_title"]=> string(59) "Tőkés: A román nacionalisták kinevetnék a magyarságot" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(52) "tokes-a-roman-nacionalistak-kinevetnek-a-magyarsagot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:43:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:43:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380856" ["menu_order"]=> int(26971) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3496 (24) { ["ID"]=> int(380854) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:43:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:43:23" ["post_content"]=> string(719) "

Madách Imre klasszikus művét, Az ember tragédiáját rendezi meg Temesváron Silivu Purcarete világhírű román rendező, aki korábban a Faust színpadra állításával ért el nagy sikert - közölte a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház.

Az előadás színpadra állításában a neves rendező mellett olyan nemzetközileg is ismert színházi alkotók dolgoznak, mint Dragos Buhagiar díszlettervező, Vasile Sirli zeneszerzp és Visky András dramaturg. A temesvári bemutató létrehozásában a színház teljes társulata részt vesz.

" ["post_title"]=> string(53) "Az ember tragédiáját rendezi meg Silviu Purcărete" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "az-ember-tragediajat-rendezi-meg-silviu-purcarete" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:43:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:43:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380854" ["menu_order"]=> int(26972) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3777 (24) { ["ID"]=> int(380852) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:42:55" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:42:55" ["post_content"]=> string(775) "

Az influenzajárványra hivatkozva jövő hét elejéig teljesen felfüggesztették az oktatást a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégiumban – tájékoztat a Kovászna Megyei Tanfelügyelőség.

Az intézményben korábban már több osztályban nem volt tanítás, a tanulók 21%-a hiányzik légúti megbetegedések miatt. A tanfelügyelőség szerint mától ugyancsak szüneteltetik az oktatást a Plugor Sándor Művészeti Líceum négy osztályában is. A héten részben vagy teljesen felfüggesztették az oktatást Sepsiszentgyörgy, Kovászna, Kálnok, Mikóújfalu és Csernáton nyolc iskolájában.

" ["post_title"]=> string(72) "Felfüggesztették az oktatást hétfőig a Székely Mikó Kollégiumban" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "felfuggesztettek-az-oktatast-hetfoig-a-szekely-miko-kollegiumban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:42:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:42:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380852" ["menu_order"]=> int(26973) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3495 (24) { ["ID"]=> int(380849) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:42:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:42:08" ["post_content"]=> string(1087) "

Lelőttek több embert a Frankfurt am Main melletti Hanau városban tegnap este - közölte a német rendőrség. Ma hajnalban holtan megtalálták a feltételezett tettest az apja otthonában.

A lakásban találtak egy további holttestet is, róla egyelőre nem közöltek információt. A Hessischer Rundfunk rádióadó szerint az első lövések egy vízipipabárnál dördültek el a városközpontban, és környékbeli tanúk 8-9 lövésről beszélnek. A tettesek onnan autóval elhajtottak a város egy másik vízipipabárjához, és ott is leadtak lövéseket. A három helyszínt - a két bárt és a feltételezett elkövető édesapjának lakását - érintő bűncselekmény-sorozat következtében a feltételezett elkövetővel együtt 11 ember vesztette életét.

Hanau mintegy 100 ezer lakosú, Frankfurttól 20 kilométerre keletre található város. (MTI)

" ["post_title"]=> string(59) "Lelőttek több embert a Frankfurt melletti Hanau városban" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(56) "lelottek-tobb-embert-a-frankfurt-melletti-hanau-varosban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:42:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:42:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380849" ["menu_order"]=> int(26974) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3778 (24) { ["ID"]=> int(380847) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 14:41:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:41:40" ["post_content"]=> string(499) "

Ismét előzetes letartóztatásba helyezték Törökországban Osman Kavala török üzletembert és emberi jogi aktivistát egy, a 2016-os törökországi puccskísérlettel kapcsolatos nyomozás keretében, egy nappal azután, hogy egy isztambuli bíróság a 2013 májusában kezdődő Gezi parki tüntetések szervezésével kapcsolatos perben bizonyíték hiányában minden vádpontban felmentette - jelentette ma egy török napilap. (MTI)

" ["post_title"]=> string(56) "Ismét letartóztatták Törökországban Osman Kavalát" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "ismet-letartoztattak-torokorszagban-osman-kavalat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-20 14:41:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 12:41:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380847" ["menu_order"]=> int(26975) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3757 (24) { ["ID"]=> int(380822) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-20 15:30:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-20 13:30:00" ["post_content"]=> string(3151) "

Ma egy olyan ige a főszereplő, amellyel a terjengős szerkezetekben is találkozhatunk. A kölcsönöz szavunkra utaltam; alapjelentései: ’kölcsönad’, valamint a ’kölcsönkér, kölcsönvesz’.

Egyebek között ilyen és ehhez hasonló mondatokban használjuk: „Kérlek, kölcsönözz nekem száz lejt jövő szombatig.” A Nyelvművelő kéziszótár szerint „mellőzzük viszont a kölcsönöz igét az efféle terjengős szerkezetekben: valami biztonságot, erőt, tekintélyt kölcsönöz valakinek”, és helyette inkább használjuk a biztonságot, erőt, tekintélyt ad vagy nyújt valakinek szerkezetet.

Nemrég rátaláltam Jókai Mór egyik kevésbé ismert regényére, amelynek címe: Egész az északi pólusig. Ennek egyik fejezetében ez a mondat olvasható: „Feladta rá a köntöst, mely egyszerre patriarchai méltóságot kölcsönzött az öregnek.” A komáromi születésű író akkoriban nem idegenkedett tőle.

A mai részből nem maradhatnak ki a frissességet, melegséget, lágyságot, keménységet kölcsönöz típusú összetételek, amelyek olykor a terpeszkedő kifejezésekre emlékeztetnek. Ezeket nyugodtan átalakíthatjuk igévé, például mondhatjuk vagy írhatjuk azt, hogy felfrissít, felmelegít, meglágyít, illetve megkeményít.

A valamilyen hangulatot, színezetet kölcsönöz jellegű összetételeket is érdemes megemlíteni. Mivel ezek a kifejezések nem alakíthatók át igévé, a szó szoros értelmében nem terpeszkedők. Ennek ellenére a kölcsönöz ige túlzott használata miatt ajánlott valamilyen rokon értelmű szóval pótolni őket. Például így: valamilyen hangulatúvá, színezetűvé tesz valamit, de a valamilyen hangulatot, színezetet ad neki is elfogadott.

A világhálón rátaláltam egy 2014-es cikkre, amelyből most két mondatot idéznék: „Az április 15-én bekövetkező teljes Holdfogyatkozás során egy vonalba, teljes fedésbe kerül három égitest: a Nap, a Hold és a Föld. A ritka esemény vöröses színezetet kölcsönöz a Holdnak, ezért a vérző Hold nevet viseli.” A második mondatot akár így is írhatta volna a szerző: „A ritka esemény vöröses színezetet ad a Holdnak, ezért a vérző Hold nevet viseli.” Mielőtt elbúcsúzom, szeretném megemlíteni, hogy holnap lesz az anyanyelv nemzetközi napja, amikor a kulturális sokszínűséget és a többnyelvűséget ünnepeljük. Én egy Nagy László-idézettel szeretnék ráhangolódni február 21-re: „Nem elég magyar anyanyelvűnek születnünk, tanulnunk kell magyarul a sírig.”

" ["post_title"]=> string(43) "A kölcsönöz és a terjengős szerkezetek" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "a-kolcsonoz-es-a-terjengos-szerkezetek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-19 15:13:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-19 13:13:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=380822" ["menu_order"]=> int(26963) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(40415) ["max_num_pages"]=> int(3368) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_sitemap"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "145d32686285c538255c18ab5cc532c0" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:96159cbee74ba3aa8aeae60fe6efd25a" }