object(WP_Query)#3523 (55) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(470102) [1]=> int(470100) [2]=> int(470098) [3]=> int(470096) [4]=> int(470094) } ["paged"]=> int(1827) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(470094) [1]=> int(470096) [2]=> int(470098) [3]=> int(470100) [4]=> int(470102) } ["paged"]=> int(1827) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3522 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3793 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (470094,470096,470098,470100,470102) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 21912, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3799 (24) { ["ID"]=> int(393037) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 15:10:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 12:10:05" ["post_content"]=> string(2106) "

A mai műsor vendégei Marius Tabacu műfordító, és felesége, illetve ahogyan Marius fogalmaz magyar nyelvtudásának alapja Koós Enikő. Marius Tabacu műfordító, zongorista, dokumentumfilm-rendező. 1952-ben született Tótiban. Temesváron a Ion Vidu Zenelíceumban érettségizett, majd 1975-ben a kolozsvári Gheorghe Dima Zenakadémián szerzett zongorista diplomát. 1982-ben műfordítói oklevelet  szerzett a bukaresti szakképző intézetben. 1976 és 1990 között a kolozsvári Sigismund Toduţă Zenelíceum oktatója volt. 1990 és 1993 között a Kolozsvári Rádió és Televízió szerkesztője, majd a Videó Pontes Stúdió alapítója és elnöke, 2004 és 2007 között menedzser-igazgatója is. 2007 óta pedig a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója. Többek közt Bartis Attila, Bánffy Miklós, Bodor Ádám, Esterházy Péter, Lászlóffy Aladár, Székely János műveit fordította román nyelvre. Számos szakmai és állami díj kitüntetettje, 2017-ben a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével ismerték el munkásságát, 2019-ben Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjjal tüntették ki, Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiájának átültetéséért pedig megkapta a Romániai Írók Szövetségének díját a 2019-es évre. Az Észpresszóban műfordításról, nyelvérzékről és nyelvtanulásról, egy önként feladott, de részben mégis az államhatalom által ellehetetlenített zongorista karrierről, ellenállásról, a Securitate naplóírási készségeiről, megfigyelésről és meghurcolásról, a hírhedt liba-akcióról, irodalomról, ezen belül magyar irodalomról és a fordítási folyamat nehézségeiről, szépségeiről beszélgettünk – tartsanak velünk!

" ["post_title"]=> string(83) ""Mindig az a legnehezebb, amit éppen fordítok" - az Észpresszóban Marius Tabacu" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "mindig-az-a-legnehezebb-amit-eppen-forditok-az-eszpresszoban-marius-tabacu" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 13:42:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 10:42:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393037" ["menu_order"]=> int(23856) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3801 (24) { ["ID"]=> int(393045) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 13:47:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 10:47:50" ["post_content"]=> string(644) "

Az elmúlt 24 órában 2064-el nőtt az új koronavírusos fertőzöttek száma országszerte – közölte a Stratégiai Kommunikációs Csoport (GCS). A legtöbb új eset, 206 ismét Bukarestben volt.

Tegnap óta 24 847 tesztet végeztek el. Tovább nőtt az intenzív osztályon ápolt betegek száma elérve az 583-at. Az elmúlt 24 órában 32 páciens hunyt el a betegség szövődményeinek következtében. A COVID-19 betegségből több mint 107 ezren meggyógyultak országszerte.

" ["post_title"]=> string(50) "GCS: 2064 új fertőzött és 32 halálos áldozat" ["post_excerpt"]=> string(203) "Az elmúlt 24 órában 2064-el nőtt az új koronavírusos fertőzöttek száma országszerte – közölte a Stratégiai Kommunikációs Csoport (GCS). A legtöbb új eset, 206 ismét Bukarestben volt. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "gcs-2064-uj-fertozott-es-32-halalos-aldozat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 13:47:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 10:47:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393045" ["menu_order"]=> int(23857) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3809 (24) { ["ID"]=> int(393035) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:09:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:09:49" ["post_content"]=> string(1086) "

Aggodalomra ad okot a koronavírusfertőzöttek számának a növekedése, figyelmeztetnek az egészségügyi szakemberek, akik szerint egyértelmű felfelé ívelés figyelhető meg a járványgörbén.

Hangsúlyozzák azonban, hogy egyelőre sikerül ellenőrzés alatt tartaniuk a helyzetet és az egyes intézkedések azt szolgálják, hogy ne nőjön ugrásszerűen a fertőzöttek száma. Adrian Marinescu, a fővárosi Matei Balş Járványkórház főorvosa szerint szigorító intézkedések bevezetésére ott van szükség, ahol az ezer lakosra vetített fertőzöttszám ezt indokolttá teszi. A Román Rádiónak adott nyilatkozatában kiemelte, hogy egyelőre nincs szükség teljes karanténra. Meglátása szerint ha egy régióban nő a fertőzöttek aránya, korlátozhatják, hogy hány személy tartózkodhat egymás mellett nyílt téren, de minden attól függ, hogy milyen ütemben nő a fertőzöttek száma.

" ["post_title"]=> string(47) "Egyelőre ellenőrzés alatt a járványhelyzet" ["post_excerpt"]=> string(203) "Aggodalomra ad okot a koronavírusfertőzöttek számának a növekedése, figyelmeztetnek az egészségügyi szakemberek, akik szerint egyértelmű felfelé ívelés figyelhető meg a járványgörbén." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(42) "egyelore-ellenorzes-alatt-a-jarvanyhelyzet" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:09:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:09:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393035" ["menu_order"]=> int(23858) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3796 (24) { ["ID"]=> int(393033) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:08:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:08:11" ["post_content"]=> string(931) "

Gőzerővel folyik az online oktatáshoz szükséges táblagépek beszerzése mind a Központi Beszerzési Országos Hivatalnál, mind pedig a tanfelügyelőségeknél és helyi önkormányzatoknál - jelentette be Ludovic Orban.

A kormányfő azt kérte a tanfelügyelőségektől, hogy találjanak megoldást, beleértve azoknak a cégeknek a megkeresését, amelyek táblagépeket, laptopokat vagy más kommunikációs eszközöket tudnak rendelkezésükre bocsátani a diákok online oktatáshoz való hozzáférésének megkönnyítése érdekében. Az Oktatásügyi Minisztérium szerint jelenleg az ország 338 iskolájában folyik kizárólag online oktatás. A koronavírus-járvány alakulásától függően további iskolák dönthetnek az online tanítás mellett.

" ["post_title"]=> string(30) "Vásárolják a táblagépeket" ["post_excerpt"]=> string(230) "Gőzerővel folyik az online oktatáshoz szükséges táblagépek beszerzése mind a Központi Beszerzési Országos Hivatalnál, mind pedig a tanfelügyelőségeknél és helyi önkormányzatoknál - jelentette be Ludovic Orban. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "vasaroljak-a-tablagepeket" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:08:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:08:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393033" ["menu_order"]=> int(23859) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3787 (24) { ["ID"]=> int(393031) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:07:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:07:12" ["post_content"]=> string(804) "

A vendéglátóipari cégek ágazati adómentességének év végéig történő meghosszabbítását javasolja a pénzügyminiszter. Florin Cîţu emlékeztetett, a turisztikai cégeknek idén már adtak egy 150 napos adómentességet.

Az ágazati különadót 2017-be vezették be, és azt a szállodáknak, vendéglőknek, bároknak és kávézóknak, valamint a catering vállalkozásoknak kell fizetniük. Az ágazati különadó függ egyebek mellett annak a településnek a rangjától, amelyen a vendéglátóipari cég működik, a tevékenység idényjellegétől, valamint a munkaterület nagyságától, és negyedévente kell befizetni.

" ["post_title"]=> string(44) "Újabb adómentesség a vendéglátóiparnak" ["post_excerpt"]=> string(237) "A vendéglátóipari cégek ágazati adómentességének év végéig történő meghosszabbítását javasolja a pénzügyminiszter. Florin Cîţu emlékeztetett, a turisztikai cégeknek idén már adtak egy 150 napos adómentességet. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "ujabb-adomentesseg-a-vendeglatoiparnak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:07:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:07:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393031" ["menu_order"]=> int(23860) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3786 (24) { ["ID"]=> int(393029) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:06:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:06:07" ["post_content"]=> string(816) "

Ebben a hónapban kiosztják a lakosságnak a Sepsiszentgyörgyön összegyűjtött lebomló hulladékból készült virágföldet. Minden háznak ingyen adnak egy zsák virágföldet, amit a köztisztasági vállalat állított elő az emberektől összegyűjtött hulladékból.

Kovászna megye országos viszonylatban élen jár a szelektív hulladékgyűjtés tekintetében, hiszen a lakosságtól közvetlenül begyűjtött hulladék több mint 30 százaléka szelektív módon történik. A helyi hatóságok szerint a látszatnak ellentmond, hogy a lakosságtól begyűjtött hulladékban sokkal kevesebb a műanyag, mint a biológiailag lebomló szemét.

" ["post_title"]=> string(38) "Virágföld a szelektív hulladékért" ["post_excerpt"]=> string(281) "Ebben a hónapban kiosztják a lakosságnak a Sepsiszentgyörgyön összegyűjtött lebomló hulladékból készült virágföldet. Minden háznak ingyen adnak egy zsák virágföldet, amit a köztisztasági vállalat állított elő az emberektől összegyűjtött hulladékból. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "viragfold-a-szelektiv-hulladekert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:06:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:06:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393029" ["menu_order"]=> int(23861) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3785 (24) { ["ID"]=> int(393027) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:04:04" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:04:04" ["post_content"]=> string(832) "

A romániai gyümölcstermelők évi 100 ezer eurós térítésmentes támogatást kaphatnak, amennyiben szövetkeznek. A kérések befogadásának határidejét november 13-ig meghosszabbították és leegyszerűsítették a folyamatot.

A térítésmentes támogatás nyújtásának egyetlen követelménye, hogy a gyümölcstermelők a hatályos törvényeknek megfelelő csoportokat alakítsanak ki. A támogatás teljes mértékben közpénzekből történik, nem haladhatja meg évente az értékesített termés 10 százalékát, illetve az évi 100 ezer eurót. A támogatást éves bontásban fizetik a termelői csoport elismerésétől számított maximum 5 éven át.

" ["post_title"]=> string(47) "Szövetkezniük kell a támogatásért cserébe" ["post_excerpt"]=> string(238) "A romániai gyümölcstermelők évi 100 ezer eurós térítésmentes támogatást kaphatnak, amennyiben szövetkeznek. A kérések befogadásának határidejét november 13-ig meghosszabbították és leegyszerűsítették a folyamatot. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(41) "szovetkezniuk-kell-a-tamogatasert-cserebe" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:04:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:04:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393027" ["menu_order"]=> int(23862) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3784 (24) { ["ID"]=> int(393025) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:02:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:02:54" ["post_content"]=> string(1274) "

Az Állandó Választási Hatóság előkészítette a parlamenti választásokat a választási folyamat megszervezésére vonatkozó tervnek megfelelően - nyilatkozta Florin Constantin Mituleţu-Buică.

Az hatóság vezetője felkérte a a külföldön élő román állampolgárokat, hogy regisztráljanak a levélszavazásra, mert ez az "egyetlen garancia" választójoguk gyakorlására. Mituleţu-Buică emlékeztetett, a diaszpórában élők - akár levélben, akár szavazókörzetnél kívánnak élni alkotmányos jogukkal - április 1-jétől iratkozhattak fel a külföldi választói névjegyzékbe. Kiemelte, azok a külföldön élő román állampolgárok, akik szavazókörzetnél kívánnak voksolni a parlamenti választáson, szeptember 21-éig regisztrálhattak - 3939-en tették ezt meg -, a levélszavazásra való jelentkezés határidejét azonban meghosszabbították október 22-éig. Eddig 16.500 ilyen igénylést regisztráltak. A levélszavazást választók a voksoláshoz szükséges minden dokumentumot megkapnak majd, kivéve a szavazócédulát, amelyet maguknak kell kinyomtatniuk.

" ["post_title"]=> string(56) "Két hétig lehet még regisztrálni a levélszavazásra" ["post_excerpt"]=> string(206) "Az Állandó Választási Hatóság előkészítette a parlamenti választásokat a választási folyamat megszervezésére vonatkozó tervnek megfelelően - nyilatkozta Florin Constantin Mituleţu-Buică. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "ket-hetig-lehet-meg-regisztralni-a-levelszavazasra" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:02:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:02:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393025" ["menu_order"]=> int(23863) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3783 (24) { ["ID"]=> int(393023) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:01:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:01:40" ["post_content"]=> string(1495) "

Az Európai Tanács rendkívüli ülésén részt vevő Klaus Iohannis államfő szolidaritásáról biztosította Görögországot és Ciprust, és üdvözölte a Görögország és Törökország közötti tájékoztató jellegű tárgyalások elkezdését.

Az Államelnöki Hivatal közlése szerint a fehéroroszországi helyzettel kapcsolatban Iohannis elnök "mélységes aggodalmát fejezte ki a békés tüntetőkkel szembeni aránytalan erőszak alkalmazásával, az alapvető jogok korlátozásával és a törvénytelen fogva tartásokkal kapcsolatban", hangsúlyozta a civil társadalom és a független sajtó támogatásának szükségességét, és kifejtette, támogatja a Minszk elleni szankciók bevezetését. Az Európai Tanács elítélte az Alekszej Navalnij ellen katonai idegméreggel elkövetett gyilkossági kísérletet, ugyanakkor felszólította az Oroszországi Föderációt, hogy a pártatlan nemzetközi vizsgálat biztosítása érdekében maradéktalanul működjön együtt a Vegyifegyvertilalmi Szervezettel. A hegyi-karabahi konfliktus kapcsán Klaus Iohannis államfő felhívást intézett a konfliktus rendezésére és a politikai párbeszéd újrakezdésére a békés megoldás érdekében. A román elnök szerint az Európai Uniónak aktívabb szerepet kell vállalnia a válság megoldásában.

" ["post_title"]=> string(69) "Az unióval szomszédos térségek helyzete az EU-csúcs fókuszában" ["post_excerpt"]=> string(260) "Az Európai Tanács rendkívüli ülésén részt vevő Klaus Iohannis államfő szolidaritásáról biztosította Görögországot és Ciprust, és üdvözölte a Görögország és Törökország közötti tájékoztató jellegű tárgyalások elkezdését. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(62) "az-unioval-szomszedos-tersegek-helyzete-az-eu-csucs-fokuszaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:01:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:01:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393023" ["menu_order"]=> int(23864) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3782 (24) { ["ID"]=> int(393021) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 09:59:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 06:59:35" ["post_content"]=> string(1129) "

Szabadtéren, így az utcákon újból kötelezővé tették a szájmaszk viseletét a Róma városát is magába foglaló Lazio régióban. Szombattól a szájmaszk használata hatéves kortól számít kötelezőnek.

Felmentést kapnak azok, akik esetleges betegségük miatt nem viselhetnek maszkot, valamint a szabadtéri sporttevékenységet végzőknek sem kell felvenniük, ha betartják a legalább egy méteres biztonsági távolságot. A szájmaszkot nem viselők 400 euró bírságot kockáztatnak. A szájmaszk kötelező szabadtéri használata március 10. és május 18. között volt érvényben, utána csak zárt térben számított kötelezőnek. Csütörtökön hirtelen országosan megugrott az egy nap alatt szűrt fertőzöttek száma: 2548 beteget diagnosztizáltak a korábbi 1851 után. Utoljára április 24-én volt ennyire magas az egy nap alatt diagnosztizált esetszám Olaszországban, és április vége óta most először emelkedett ismét kétezer fölé a betegek egy nap alatti száma.

" ["post_title"]=> string(43) "Ismét kötelező a maszkviselés Rómában" ["post_excerpt"]=> string(219) "Szabadtéren, így az utcákon újból kötelezővé tették a szájmaszk viseletét a Róma városát is magába foglaló Lazio régióban. Szombattól a szájmaszk használata hatéves kortól számít kötelezőnek. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "ismet-kotelezo-a-maszkviseles-romaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 09:59:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 06:59:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393021" ["menu_order"]=> int(23865) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3772 (24) { ["ID"]=> int(393019) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 09:57:46" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 06:57:46" ["post_content"]=> string(937) "

Donald Trump amerikai elnököt helyi idő szerint pénteken délután a Washingtonhoz közeli bethesdai katonai kórházba szállították, miután koronavírus-fertőzést állapítottak meg nála és a feleségénél - jelentette be a Fehér Ház.

A kiadott közlemény szerint az elnök változatlanul jó hangulatban van, végigdolgozta a napot, a fertőzés tünetei pedig továbbra is enyhék. A tájékoztatás szerint Trump elővigyázatosságból, orvosai tanácsára ment kórházba, ahol néhány napot tölt, azonban onnan továbbra is ellátja feladatait. Orvosa szerint az elnök csak fáradékonyságra panaszkodik. A first ladynek nem javasolták, hogy elővigyázatosságból kórházba menjen. Melania Trump szintén láztalan, enyhén köhög és fejfájása van.

" ["post_title"]=> string(40) "Kórházból dolgozik az amerikai elnök" ["post_excerpt"]=> string(251) "Donald Trump amerikai elnököt helyi idő szerint pénteken délután a Washingtonhoz közeli bethesdai katonai kórházba szállították, miután koronavírus-fertőzést állapítottak meg nála és a feleségénél - jelentette be a Fehér Ház. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(36) "korhazbol-dolgozik-az-amerikai-elnok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 09:57:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 06:57:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393019" ["menu_order"]=> int(23866) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3771 (24) { ["ID"]=> int(392937) ["post_author"]=> string(3) "165" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-02 15:00:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-02 12:00:11" ["post_content"]=> string(707) "

A műsor témái:

Vera Jourova igazságügyi európai biztos lemondatását kéri a magyar kormány.

Kudarcba fulladt Emmanuel Macron francia elnök terve, nem sikerült a kormányalakítás Libanonban.

Fegyveres konfliktus robbant ki Örményország és Azerbajdzsán között Hegyi Karabah hovatartozása miatt.

" ["post_title"]=> string(18) "2020. október 02." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(15) "2020-oktober-02" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-01 11:42:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-01 08:42:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=392937" ["menu_order"]=> int(23867) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3799 (24) { ["ID"]=> int(393037) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 15:10:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 12:10:05" ["post_content"]=> string(2106) "

A mai műsor vendégei Marius Tabacu műfordító, és felesége, illetve ahogyan Marius fogalmaz magyar nyelvtudásának alapja Koós Enikő. Marius Tabacu műfordító, zongorista, dokumentumfilm-rendező. 1952-ben született Tótiban. Temesváron a Ion Vidu Zenelíceumban érettségizett, majd 1975-ben a kolozsvári Gheorghe Dima Zenakadémián szerzett zongorista diplomát. 1982-ben műfordítói oklevelet  szerzett a bukaresti szakképző intézetben. 1976 és 1990 között a kolozsvári Sigismund Toduţă Zenelíceum oktatója volt. 1990 és 1993 között a Kolozsvári Rádió és Televízió szerkesztője, majd a Videó Pontes Stúdió alapítója és elnöke, 2004 és 2007 között menedzser-igazgatója is. 2007 óta pedig a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója. Többek közt Bartis Attila, Bánffy Miklós, Bodor Ádám, Esterházy Péter, Lászlóffy Aladár, Székely János műveit fordította román nyelvre. Számos szakmai és állami díj kitüntetettje, 2017-ben a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével ismerték el munkásságát, 2019-ben Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjjal tüntették ki, Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiájának átültetéséért pedig megkapta a Romániai Írók Szövetségének díját a 2019-es évre. Az Észpresszóban műfordításról, nyelvérzékről és nyelvtanulásról, egy önként feladott, de részben mégis az államhatalom által ellehetetlenített zongorista karrierről, ellenállásról, a Securitate naplóírási készségeiről, megfigyelésről és meghurcolásról, a hírhedt liba-akcióról, irodalomról, ezen belül magyar irodalomról és a fordítási folyamat nehézségeiről, szépségeiről beszélgettünk – tartsanak velünk!

" ["post_title"]=> string(83) ""Mindig az a legnehezebb, amit éppen fordítok" - az Észpresszóban Marius Tabacu" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "mindig-az-a-legnehezebb-amit-eppen-forditok-az-eszpresszoban-marius-tabacu" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 13:42:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 10:42:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393037" ["menu_order"]=> int(23856) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(40461) ["max_num_pages"]=> int(3372) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_sitemap"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "282d8fb172e590fc3216387dbd2ca4ad" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:7bd99580e57757ae230a7dd882f6b180" }