A mai műsor vendégei Marius Tabacu műfordító, és felesége, illetve ahogyan Marius fogalmaz magyar nyelvtudásának alapja Koós Enikő. Marius Tabacu…
Continue Reading
A lakások piaci értékén alapuló ingatlanadóját nem vezetik be 2027-től. Erről csak akkor lehet szó, amikor Románia költségvetési deficitje ismét 3 százalék körül lesz - jelentette be Alexandru Nazare pénzügyminiszter. A tárcavezető egy gazdasági témájú rendezvényen cáfolta a hetek óta keringő pánikkeltő híreszteléseket, miszerint jövőtől az ingatlanadó 27-szeresére fog nőni annak következtében, hogy az ingatlanok piaci értéke alapján számolják majd ki ezt a helyi adót.
" ["post_title"]=> string(66) "Egyelőre nem fogják a piaci értéken számolni az ingatlanadót" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "egyelore-nem-fogjak-a-piaci-erteken-szamolni-az-ingatlanadot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-11-07 13:11:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:11:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=470100" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3518 (24) { ["ID"]=> int(470098) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-11-07 13:10:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:10:21" ["post_content"]=> string(693) "Visszakapcsolták tegnap a cernavodai atomerőmű 1-es reaktorát, miután a nyári súlyos aszály után a Duna vízszintje ismét elérte a reaktor működtetéséhez szükséges biztonságos szintet. A Transelectrica közlése szerint az 1-es reaktor ma reggel az ország villamosenergia-termelésének 6 százalékát biztosította. Maximális kapacitását várhatóan a ma esti órákban éri el. Egyelőre nem lehet tudni, hogy mikor indítják el a 2-es reaktort. Ma Luca Niculescu miniszterelnök és Dumitru Chisăliță energiaügyi miniszter ellátogatott az atomerőműhöz.
" ["post_title"]=> string(58) "Visszakapcsolták a cernavodai atomerőmű 1-es reaktorát" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "visszakapcsoltak-a-cernavodai-atomeromu-1-es-reaktorat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-11-07 13:10:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:10:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=470098" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3528 (24) { ["ID"]=> int(470096) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-11-07 13:08:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:08:53" ["post_content"]=> string(605) "A Fekete-tenger régiójának védelme és biztonsága, az európai versenyképesség, az EU bővítése és az új többéves uniós pénzügyi keretről folyó tárgyalások lesznek napirenden a Nicușor Dan államelnök és Ursula von der Leyen európai bizottsági elnök hétfői, bukaresti találkozóján - tájékoztatott Valentin Naumescu elnöki tanácsadó. Naumescu közlése szerint az államelnök hétfőn a Cotroceni-palotában fogadja az Európai Bizottság elnökét. Von der Leyen Luca Niculescu miniszterelnökkel is találkozni fog.
" ["post_title"]=> string(49) "Bukarestbe látogat hétfőn Ursula von der Leyen" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "bukarestbe-latogat-hetfon-ursula-von-der-leyen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-11-07 13:08:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:08:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=470096" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3804 (24) { ["ID"]=> int(470094) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2026-11-07 13:07:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:07:58" ["post_content"]=> string(674) "Az amerikai hadsereg korlátozott csapásokat mért egy iráni légvédelmi rendszerre - közölte Donald Trump amerikai elnök Floridában. Bár részleteket nem árult el, Trump "kisméretűnek" nevezte az akciót. Az Associated Press amerikai hírügynökség megjegyezte, hogy az amerikai erők az Irán ellen 2025-ben végrehajtott csapások során nagyrészt megsemmisítette a síita állam légvédelmét. Mindeközben az iráni állami média robbanásokat jelentett a Hormuzi-szorosban lévő Kesm-szigetről, illetve közölték, hogy az iráni erők két amerikai drónt semmisítettek meg a térség fölött.
" ["post_title"]=> string(39) "Korlátozott amerikai csapások Iránra" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(36) "korlatozott-amerikai-csapasok-iranra" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-11-07 13:08:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:08:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=470094" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(4) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3567 (24) { ["ID"]=> int(470100) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-11-07 13:11:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:11:17" ["post_content"]=> string(574) "A lakások piaci értékén alapuló ingatlanadóját nem vezetik be 2027-től. Erről csak akkor lehet szó, amikor Románia költségvetési deficitje ismét 3 százalék körül lesz - jelentette be Alexandru Nazare pénzügyminiszter. A tárcavezető egy gazdasági témájú rendezvényen cáfolta a hetek óta keringő pánikkeltő híreszteléseket, miszerint jövőtől az ingatlanadó 27-szeresére fog nőni annak következtében, hogy az ingatlanok piaci értéke alapján számolják majd ki ezt a helyi adót.
" ["post_title"]=> string(66) "Egyelőre nem fogják a piaci értéken számolni az ingatlanadót" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "egyelore-nem-fogjak-a-piaci-erteken-szamolni-az-ingatlanadot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-11-07 13:11:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-11-07 11:11:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=470100" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(40465) ["max_num_pages"]=> int(10117) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_sitemap"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "a6ade8fe0077e5deec24e299866a099a" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:7f195c08ec080388be90b3f3374cbf03" }A mai műsor vendégei Marius Tabacu műfordító, és felesége, illetve ahogyan Marius fogalmaz magyar nyelvtudásának alapja Koós Enikő. Marius Tabacu…
Continue ReadingAz elmúlt 24 órában 2064-el nőtt az új koronavírusos fertőzöttek száma országszerte – közölte a Stratégiai Kommunikációs Csoport (GCS). A legtöbb új eset, 206 ismét Bukarestben volt.
(tovább…) Continue Reading
Aggodalomra ad okot a koronavírusfertőzöttek számának a növekedése, figyelmeztetnek az egészségügyi szakemberek, akik szerint egyértelmű felfelé ívelés figyelhető meg a járványgörbén.
(tovább…) Continue Reading
Gőzerővel folyik az online oktatáshoz szükséges táblagépek beszerzése mind a Központi Beszerzési Országos Hivatalnál, mind pedig a tanfelügyelőségeknél és helyi önkormányzatoknál – jelentette be Ludovic Orban.
(tovább…) Continue Reading
A vendéglátóipari cégek ágazati adómentességének év végéig történő meghosszabbítását javasolja a pénzügyminiszter. Florin Cîţu emlékeztetett, a turisztikai cégeknek idén már adtak egy 150 napos adómentességet.
(tovább…) Continue Reading
Ebben a hónapban kiosztják a lakosságnak a Sepsiszentgyörgyön összegyűjtött lebomló hulladékból készült virágföldet. Minden háznak ingyen adnak egy zsák virágföldet, amit a köztisztasági vállalat állított elő az emberektől összegyűjtött hulladékból.
(tovább…) Continue Reading
A romániai gyümölcstermelők évi 100 ezer eurós térítésmentes támogatást kaphatnak, amennyiben szövetkeznek. A kérések befogadásának határidejét november 13-ig meghosszabbították és leegyszerűsítették a folyamatot.
(tovább…) Continue ReadingAz Állandó Választási Hatóság előkészítette a parlamenti választásokat a választási folyamat megszervezésére vonatkozó tervnek megfelelően – nyilatkozta Florin Constantin Mituleţu-Buică.
(tovább…) Continue ReadingAz Európai Tanács rendkívüli ülésén részt vevő Klaus Iohannis államfő szolidaritásáról biztosította Görögországot és Ciprust, és üdvözölte a Görögország és Törökország közötti tájékoztató jellegű tárgyalások elkezdését.
(tovább…) Continue Reading
Szabadtéren, így az utcákon újból kötelezővé tették a szájmaszk viseletét a Róma városát is magába foglaló Lazio régióban. Szombattól a szájmaszk használata hatéves kortól számít kötelezőnek.
Continue ReadingDonald Trump amerikai elnököt helyi idő szerint pénteken délután a Washingtonhoz közeli bethesdai katonai kórházba szállították, miután koronavírus-fertőzést állapítottak meg nála és a feleségénél – jelentette be a Fehér Ház.
(tovább…) Continue ReadingA műsor témái: Vera Jourova igazságügyi európai biztos lemondatását kéri a magyar kormány. Kudarcba fulladt Emmanuel Macron francia elnök terve,…
Continue ReadingA mai műsor vendégei Marius Tabacu műfordító, és felesége, illetve ahogyan Marius fogalmaz magyar nyelvtudásának alapja Koós Enikő. Marius Tabacu műfordító, zongorista, dokumentumfilm-rendező. 1952-ben született Tótiban. Temesváron a Ion Vidu Zenelíceumban érettségizett, majd 1975-ben a kolozsvári Gheorghe Dima Zenakadémián szerzett zongorista diplomát. 1982-ben műfordítói oklevelet szerzett a bukaresti szakképző intézetben. 1976 és 1990 között a kolozsvári Sigismund Toduţă Zenelíceum oktatója volt. 1990 és 1993 között a Kolozsvári Rádió és Televízió szerkesztője, majd a Videó Pontes Stúdió alapítója és elnöke, 2004 és 2007 között menedzser-igazgatója is. 2007 óta pedig a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója. Többek közt Bartis Attila, Bánffy Miklós, Bodor Ádám, Esterházy Péter, Lászlóffy Aladár, Székely János műveit fordította román nyelvre. Számos szakmai és állami díj kitüntetettje, 2017-ben a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével ismerték el munkásságát, 2019-ben Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjjal tüntették ki, Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiájának átültetéséért pedig megkapta a Romániai Írók Szövetségének díját a 2019-es évre. Az Észpresszóban műfordításról, nyelvérzékről és nyelvtanulásról, egy önként feladott, de részben mégis az államhatalom által ellehetetlenített zongorista karrierről, ellenállásról, a Securitate naplóírási készségeiről, megfigyelésről és meghurcolásról, a hírhedt liba-akcióról, irodalomról, ezen belül magyar irodalomról és a fordítási folyamat nehézségeiről, szépségeiről beszélgettünk – tartsanak velünk!
Az elmúlt 24 órában 2064-el nőtt az új koronavírusos fertőzöttek száma országszerte – közölte a Stratégiai Kommunikációs Csoport (GCS). A legtöbb új eset, 206 ismét Bukarestben volt.
Tegnap óta 24 847 tesztet végeztek el. Tovább nőtt az intenzív osztályon ápolt betegek száma elérve az 583-at. Az elmúlt 24 órában 32 páciens hunyt el a betegség szövődményeinek következtében. A COVID-19 betegségből több mint 107 ezren meggyógyultak országszerte.
" ["post_title"]=> string(50) "GCS: 2064 új fertőzött és 32 halálos áldozat" ["post_excerpt"]=> string(203) "Az elmúlt 24 órában 2064-el nőtt az új koronavírusos fertőzöttek száma országszerte – közölte a Stratégiai Kommunikációs Csoport (GCS). A legtöbb új eset, 206 ismét Bukarestben volt. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "gcs-2064-uj-fertozott-es-32-halalos-aldozat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 13:47:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 10:47:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393045" ["menu_order"]=> int(23857) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3809 (24) { ["ID"]=> int(393035) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:09:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:09:49" ["post_content"]=> string(1086) "Aggodalomra ad okot a koronavírusfertőzöttek számának a növekedése, figyelmeztetnek az egészségügyi szakemberek, akik szerint egyértelmű felfelé ívelés figyelhető meg a járványgörbén.
Hangsúlyozzák azonban, hogy egyelőre sikerül ellenőrzés alatt tartaniuk a helyzetet és az egyes intézkedések azt szolgálják, hogy ne nőjön ugrásszerűen a fertőzöttek száma. Adrian Marinescu, a fővárosi Matei Balş Járványkórház főorvosa szerint szigorító intézkedések bevezetésére ott van szükség, ahol az ezer lakosra vetített fertőzöttszám ezt indokolttá teszi. A Román Rádiónak adott nyilatkozatában kiemelte, hogy egyelőre nincs szükség teljes karanténra. Meglátása szerint ha egy régióban nő a fertőzöttek aránya, korlátozhatják, hogy hány személy tartózkodhat egymás mellett nyílt téren, de minden attól függ, hogy milyen ütemben nő a fertőzöttek száma.
" ["post_title"]=> string(47) "Egyelőre ellenőrzés alatt a járványhelyzet" ["post_excerpt"]=> string(203) "Aggodalomra ad okot a koronavírusfertőzöttek számának a növekedése, figyelmeztetnek az egészségügyi szakemberek, akik szerint egyértelmű felfelé ívelés figyelhető meg a járványgörbén." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(42) "egyelore-ellenorzes-alatt-a-jarvanyhelyzet" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:09:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:09:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393035" ["menu_order"]=> int(23858) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3796 (24) { ["ID"]=> int(393033) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:08:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:08:11" ["post_content"]=> string(931) "Gőzerővel folyik az online oktatáshoz szükséges táblagépek beszerzése mind a Központi Beszerzési Országos Hivatalnál, mind pedig a tanfelügyelőségeknél és helyi önkormányzatoknál - jelentette be Ludovic Orban.
A kormányfő azt kérte a tanfelügyelőségektől, hogy találjanak megoldást, beleértve azoknak a cégeknek a megkeresését, amelyek táblagépeket, laptopokat vagy más kommunikációs eszközöket tudnak rendelkezésükre bocsátani a diákok online oktatáshoz való hozzáférésének megkönnyítése érdekében. Az Oktatásügyi Minisztérium szerint jelenleg az ország 338 iskolájában folyik kizárólag online oktatás. A koronavírus-járvány alakulásától függően további iskolák dönthetnek az online tanítás mellett.
" ["post_title"]=> string(30) "Vásárolják a táblagépeket" ["post_excerpt"]=> string(230) "Gőzerővel folyik az online oktatáshoz szükséges táblagépek beszerzése mind a Központi Beszerzési Országos Hivatalnál, mind pedig a tanfelügyelőségeknél és helyi önkormányzatoknál - jelentette be Ludovic Orban. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "vasaroljak-a-tablagepeket" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:08:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:08:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393033" ["menu_order"]=> int(23859) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3787 (24) { ["ID"]=> int(393031) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:07:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:07:12" ["post_content"]=> string(804) "A vendéglátóipari cégek ágazati adómentességének év végéig történő meghosszabbítását javasolja a pénzügyminiszter. Florin Cîţu emlékeztetett, a turisztikai cégeknek idén már adtak egy 150 napos adómentességet.
Az ágazati különadót 2017-be vezették be, és azt a szállodáknak, vendéglőknek, bároknak és kávézóknak, valamint a catering vállalkozásoknak kell fizetniük. Az ágazati különadó függ egyebek mellett annak a településnek a rangjától, amelyen a vendéglátóipari cég működik, a tevékenység idényjellegétől, valamint a munkaterület nagyságától, és negyedévente kell befizetni.
" ["post_title"]=> string(44) "Újabb adómentesség a vendéglátóiparnak" ["post_excerpt"]=> string(237) "A vendéglátóipari cégek ágazati adómentességének év végéig történő meghosszabbítását javasolja a pénzügyminiszter. Florin Cîţu emlékeztetett, a turisztikai cégeknek idén már adtak egy 150 napos adómentességet. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "ujabb-adomentesseg-a-vendeglatoiparnak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:07:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:07:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393031" ["menu_order"]=> int(23860) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3786 (24) { ["ID"]=> int(393029) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:06:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:06:07" ["post_content"]=> string(816) "Ebben a hónapban kiosztják a lakosságnak a Sepsiszentgyörgyön összegyűjtött lebomló hulladékból készült virágföldet. Minden háznak ingyen adnak egy zsák virágföldet, amit a köztisztasági vállalat állított elő az emberektől összegyűjtött hulladékból.
Kovászna megye országos viszonylatban élen jár a szelektív hulladékgyűjtés tekintetében, hiszen a lakosságtól közvetlenül begyűjtött hulladék több mint 30 százaléka szelektív módon történik. A helyi hatóságok szerint a látszatnak ellentmond, hogy a lakosságtól begyűjtött hulladékban sokkal kevesebb a műanyag, mint a biológiailag lebomló szemét.
" ["post_title"]=> string(38) "Virágföld a szelektív hulladékért" ["post_excerpt"]=> string(281) "Ebben a hónapban kiosztják a lakosságnak a Sepsiszentgyörgyön összegyűjtött lebomló hulladékból készült virágföldet. Minden háznak ingyen adnak egy zsák virágföldet, amit a köztisztasági vállalat állított elő az emberektől összegyűjtött hulladékból. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "viragfold-a-szelektiv-hulladekert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:06:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:06:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393029" ["menu_order"]=> int(23861) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3785 (24) { ["ID"]=> int(393027) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:04:04" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:04:04" ["post_content"]=> string(832) "A romániai gyümölcstermelők évi 100 ezer eurós térítésmentes támogatást kaphatnak, amennyiben szövetkeznek. A kérések befogadásának határidejét november 13-ig meghosszabbították és leegyszerűsítették a folyamatot.
A térítésmentes támogatás nyújtásának egyetlen követelménye, hogy a gyümölcstermelők a hatályos törvényeknek megfelelő csoportokat alakítsanak ki. A támogatás teljes mértékben közpénzekből történik, nem haladhatja meg évente az értékesített termés 10 százalékát, illetve az évi 100 ezer eurót. A támogatást éves bontásban fizetik a termelői csoport elismerésétől számított maximum 5 éven át.
" ["post_title"]=> string(47) "Szövetkezniük kell a támogatásért cserébe" ["post_excerpt"]=> string(238) "A romániai gyümölcstermelők évi 100 ezer eurós térítésmentes támogatást kaphatnak, amennyiben szövetkeznek. A kérések befogadásának határidejét november 13-ig meghosszabbították és leegyszerűsítették a folyamatot. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(41) "szovetkezniuk-kell-a-tamogatasert-cserebe" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:04:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:04:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393027" ["menu_order"]=> int(23862) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3784 (24) { ["ID"]=> int(393025) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:02:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:02:54" ["post_content"]=> string(1274) "Az Állandó Választási Hatóság előkészítette a parlamenti választásokat a választási folyamat megszervezésére vonatkozó tervnek megfelelően - nyilatkozta Florin Constantin Mituleţu-Buică.
Az hatóság vezetője felkérte a a külföldön élő román állampolgárokat, hogy regisztráljanak a levélszavazásra, mert ez az "egyetlen garancia" választójoguk gyakorlására. Mituleţu-Buică emlékeztetett, a diaszpórában élők - akár levélben, akár szavazókörzetnél kívánnak élni alkotmányos jogukkal - április 1-jétől iratkozhattak fel a külföldi választói névjegyzékbe. Kiemelte, azok a külföldön élő román állampolgárok, akik szavazókörzetnél kívánnak voksolni a parlamenti választáson, szeptember 21-éig regisztrálhattak - 3939-en tették ezt meg -, a levélszavazásra való jelentkezés határidejét azonban meghosszabbították október 22-éig. Eddig 16.500 ilyen igénylést regisztráltak. A levélszavazást választók a voksoláshoz szükséges minden dokumentumot megkapnak majd, kivéve a szavazócédulát, amelyet maguknak kell kinyomtatniuk.
" ["post_title"]=> string(56) "Két hétig lehet még regisztrálni a levélszavazásra" ["post_excerpt"]=> string(206) "Az Állandó Választási Hatóság előkészítette a parlamenti választásokat a választási folyamat megszervezésére vonatkozó tervnek megfelelően - nyilatkozta Florin Constantin Mituleţu-Buică. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "ket-hetig-lehet-meg-regisztralni-a-levelszavazasra" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:02:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:02:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393025" ["menu_order"]=> int(23863) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3783 (24) { ["ID"]=> int(393023) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 10:01:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:01:40" ["post_content"]=> string(1495) "Az Európai Tanács rendkívüli ülésén részt vevő Klaus Iohannis államfő szolidaritásáról biztosította Görögországot és Ciprust, és üdvözölte a Görögország és Törökország közötti tájékoztató jellegű tárgyalások elkezdését.
Az Államelnöki Hivatal közlése szerint a fehéroroszországi helyzettel kapcsolatban Iohannis elnök "mélységes aggodalmát fejezte ki a békés tüntetőkkel szembeni aránytalan erőszak alkalmazásával, az alapvető jogok korlátozásával és a törvénytelen fogva tartásokkal kapcsolatban", hangsúlyozta a civil társadalom és a független sajtó támogatásának szükségességét, és kifejtette, támogatja a Minszk elleni szankciók bevezetését. Az Európai Tanács elítélte az Alekszej Navalnij ellen katonai idegméreggel elkövetett gyilkossági kísérletet, ugyanakkor felszólította az Oroszországi Föderációt, hogy a pártatlan nemzetközi vizsgálat biztosítása érdekében maradéktalanul működjön együtt a Vegyifegyvertilalmi Szervezettel. A hegyi-karabahi konfliktus kapcsán Klaus Iohannis államfő felhívást intézett a konfliktus rendezésére és a politikai párbeszéd újrakezdésére a békés megoldás érdekében. A román elnök szerint az Európai Uniónak aktívabb szerepet kell vállalnia a válság megoldásában.
" ["post_title"]=> string(69) "Az unióval szomszédos térségek helyzete az EU-csúcs fókuszában" ["post_excerpt"]=> string(260) "Az Európai Tanács rendkívüli ülésén részt vevő Klaus Iohannis államfő szolidaritásáról biztosította Görögországot és Ciprust, és üdvözölte a Görögország és Törökország közötti tájékoztató jellegű tárgyalások elkezdését. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(62) "az-unioval-szomszedos-tersegek-helyzete-az-eu-csucs-fokuszaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 10:01:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 07:01:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393023" ["menu_order"]=> int(23864) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3782 (24) { ["ID"]=> int(393021) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 09:59:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 06:59:35" ["post_content"]=> string(1129) "Szabadtéren, így az utcákon újból kötelezővé tették a szájmaszk viseletét a Róma városát is magába foglaló Lazio régióban. Szombattól a szájmaszk használata hatéves kortól számít kötelezőnek.
Felmentést kapnak azok, akik esetleges betegségük miatt nem viselhetnek maszkot, valamint a szabadtéri sporttevékenységet végzőknek sem kell felvenniük, ha betartják a legalább egy méteres biztonsági távolságot. A szájmaszkot nem viselők 400 euró bírságot kockáztatnak. A szájmaszk kötelező szabadtéri használata március 10. és május 18. között volt érvényben, utána csak zárt térben számított kötelezőnek. Csütörtökön hirtelen országosan megugrott az egy nap alatt szűrt fertőzöttek száma: 2548 beteget diagnosztizáltak a korábbi 1851 után. Utoljára április 24-én volt ennyire magas az egy nap alatt diagnosztizált esetszám Olaszországban, és április vége óta most először emelkedett ismét kétezer fölé a betegek egy nap alatti száma.
" ["post_title"]=> string(43) "Ismét kötelező a maszkviselés Rómában" ["post_excerpt"]=> string(219) "Szabadtéren, így az utcákon újból kötelezővé tették a szájmaszk viseletét a Róma városát is magába foglaló Lazio régióban. Szombattól a szájmaszk használata hatéves kortól számít kötelezőnek. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "ismet-kotelezo-a-maszkviseles-romaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 09:59:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 06:59:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393021" ["menu_order"]=> int(23865) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3772 (24) { ["ID"]=> int(393019) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-03 09:57:46" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 06:57:46" ["post_content"]=> string(937) "Donald Trump amerikai elnököt helyi idő szerint pénteken délután a Washingtonhoz közeli bethesdai katonai kórházba szállították, miután koronavírus-fertőzést állapítottak meg nála és a feleségénél - jelentette be a Fehér Ház.
A kiadott közlemény szerint az elnök változatlanul jó hangulatban van, végigdolgozta a napot, a fertőzés tünetei pedig továbbra is enyhék. A tájékoztatás szerint Trump elővigyázatosságból, orvosai tanácsára ment kórházba, ahol néhány napot tölt, azonban onnan továbbra is ellátja feladatait. Orvosa szerint az elnök csak fáradékonyságra panaszkodik. A first ladynek nem javasolták, hogy elővigyázatosságból kórházba menjen. Melania Trump szintén láztalan, enyhén köhög és fejfájása van.
" ["post_title"]=> string(40) "Kórházból dolgozik az amerikai elnök" ["post_excerpt"]=> string(251) "Donald Trump amerikai elnököt helyi idő szerint pénteken délután a Washingtonhoz közeli bethesdai katonai kórházba szállították, miután koronavírus-fertőzést állapítottak meg nála és a feleségénél - jelentette be a Fehér Ház. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(36) "korhazbol-dolgozik-az-amerikai-elnok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-03 09:57:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-03 06:57:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=393019" ["menu_order"]=> int(23866) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3771 (24) { ["ID"]=> int(392937) ["post_author"]=> string(3) "165" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-02 15:00:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-02 12:00:11" ["post_content"]=> string(707) "A műsor témái:
Vera Jourova igazságügyi európai biztos lemondatását kéri a magyar kormány.
Kudarcba fulladt Emmanuel Macron francia elnök terve, nem sikerült a kormányalakítás Libanonban.
Fegyveres konfliktus robbant ki Örményország és Azerbajdzsán között Hegyi Karabah hovatartozása miatt.
A mai műsor vendégei Marius Tabacu műfordító, és felesége, illetve ahogyan Marius fogalmaz magyar nyelvtudásának alapja Koós Enikő. Marius Tabacu műfordító, zongorista, dokumentumfilm-rendező. 1952-ben született Tótiban. Temesváron a Ion Vidu Zenelíceumban érettségizett, majd 1975-ben a kolozsvári Gheorghe Dima Zenakadémián szerzett zongorista diplomát. 1982-ben műfordítói oklevelet szerzett a bukaresti szakképző intézetben. 1976 és 1990 között a kolozsvári Sigismund Toduţă Zenelíceum oktatója volt. 1990 és 1993 között a Kolozsvári Rádió és Televízió szerkesztője, majd a Videó Pontes Stúdió alapítója és elnöke, 2004 és 2007 között menedzser-igazgatója is. 2007 óta pedig a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója. Többek közt Bartis Attila, Bánffy Miklós, Bodor Ádám, Esterházy Péter, Lászlóffy Aladár, Székely János műveit fordította román nyelvre. Számos szakmai és állami díj kitüntetettje, 2017-ben a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével ismerték el munkásságát, 2019-ben Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjjal tüntették ki, Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiájának átültetéséért pedig megkapta a Romániai Írók Szövetségének díját a 2019-es évre. Az Észpresszóban műfordításról, nyelvérzékről és nyelvtanulásról, egy önként feladott, de részben mégis az államhatalom által ellehetetlenített zongorista karrierről, ellenállásról, a Securitate naplóírási készségeiről, megfigyelésről és meghurcolásról, a hírhedt liba-akcióról, irodalomról, ezen belül magyar irodalomról és a fordítási folyamat nehézségeiről, szépségeiről beszélgettünk – tartsanak velünk!