Mozaik

A mai román irodalom egyik legismertebb elbeszélője, Dan Lungu író és Szonda Szabolcs műfordító volt a meghívottja a Bukaresti Magyar Intézet idei első Irodalmi szalon nevű rendezvényének. A jászvásári író Tyúkok a mennyben (Raiul găinilor) című regénye tavaly jelent meg magyarul Szonda Szabolcs fordításában. A mű a 2004-es megjelenése óta több kiadást megért, és olvasható szlovénul, olaszul, lengyelül, spanyolul, illetve bolgárul is. Dan Lungu ebben a regényében is a rendszerváltozást követő évek valóságát tárja groteszk humorral az olvasó elé. Az Akácos utca és a Gyűrött Traktor nevű kocsma mikrovilágának történéseit leleményesen követi Szonda Szabolcs, aki fordításával magyar nyelven alkotja újra a művet.

Szonda Szabolcs mindamellett, hogy műfordító, ír is, és 2008-tól a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár igazgatója. Mai adásunkban a vele készült beszélgetésünk első részét hallhatják. (tovább…)

Adásunkban a Szonda Szabolccsal készült beszélgetésünk befejező részét hallják. Tartsanak velünk. (tovább…)

Bukarest, mint mindig, idén is bővelkedik magyar kulturális eseményekben.

Mai adásunkban Kósa András Lászlóval, a Bukaresti Magyar Intézet igazgatójával, illetve Forró Lászlóval, a Petőfi Művelődési Társaság kulturális alelnökével beszélgetünk arról, hogy hogyan alakul a 2017-es esztendő első negyedének kulturális kínálata. (tovább…)

Kedves hallgatóink, mai adásunkban Demény Péterrel hallhatnak beszélgetést. A kolozsvári születésű, Marosvásárhelyen élő író, költő, publicista, a Látó szépirodalmi folyóirat…

Kedves hallgatóink, még egy adás erejéig visszatérünk az idei Szárhegyi Írótáborhoz, amelynek résztvevői arról értekeztek, hogy létezik-e női irodalom vagy sem? Mai műsorunkban az irodalomtudósi és írói minőségében meghívott Egyed Emesét faggatja Demeter Zsuzsa irodalomkritikus, a Helikon folyóirat szerkesztője arról, hogy milyen értelemben beszélhetünk női irodalomról, illetve hogy van-e női nyelv vagy férfi nyelv? (tovább…)

Immár negyedik alkalommal rendezték meg Bukarestben a Nottara Színház Bulvárfesztiválját. A Fest(in) pe Bulevard nevet viselő Nemzetközi Színházi Fesztivál programjai között felolvasószínházi előadások is szerepeltek: a bukaresti Balassi Intézet székhelyén három kortárs magyar drámát mutattak be román nyelven.

Köztük Szálinger Balázs Becsvölgyét Adela Biţică rendezésében és Ion Calion fordításában, továbbá Hajdú Szabolcs Ernelláék Farkaséknál című darabját Alexandru Mâzgăreanu rendezésében, valamint Kiss Csaba A dög című művét Mihai Lungeanu rendezésében. (tovább…)