Kulturális bumeráng – konferencia a műfordításról

Holnap délelőtt tíz órakor kezdődik a bukaresti Román Kulturális Intézetben a Kulturális bumeráng. A román-magyar, magyar-román műfordítások problémája című konferencia. A rendezvény keretében bemutatják Balassi Bálint román nyelvre lefordított Celia sorozatát, a kötetről fordítója Elena Dumitru beszél, illetve szintén bemutatásra kerül a  Singurătate gonflabilă – Felfújható egyedüllét -című kortárs  romániai magyar írók műveit tartalmazó antológia, melyet  E. Ferencz Judit fordított, illetve szerkesztett. (tovább…)

Continue Reading

Utazik a Helikon

A Helikon irodalmi lap is körútra indult, a lap Pavilon 420 rovat szerzői, Horváth Benji, Kali Ágnes, Sárkány Tímea, Serestély Zalán tegnap Gyaluban, Inaktelkén és Bogártelkén tartottak rendhagyó irodalom órát, illetve este a nagyváradi Moszkva kávézóban tartottak költői és slam estet. (tovább…)

Continue Reading

Érvénytelen népszavazás

Üdvözölte az Európai Unió és a NATO is az ország nevének megváltoztatásáról kiírt előző napi macedón népszavazás eredményét, kiemelve, hogy az igenek voltak elsöprő többségben, még ha a részvétel alatta is maradt az érvényességi küszöbnek. (tovább…)

Continue Reading
object(WP_Query)#3714 (55) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(467666) [1]=> int(467715) [2]=> int(467712) [3]=> int(467706) [4]=> int(467705) } ["paged"]=> int(2651) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(467666) [1]=> int(467705) [2]=> int(467706) [3]=> int(467712) [4]=> int(467715) } ["paged"]=> int(2651) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3713 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3715 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (467666,467705,467706,467712,467715) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 31800, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3719 (24) { ["ID"]=> int(366520) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-01 15:12:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:12:42" ["post_content"]=> string(607) "A romániai helyzetről kezdődik ma este vita az Európai Parlament Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságában a plénumban szerdán tartandó általános vitát megelőzően. A LIBE Bizottság két dokumentumot vizsgál meg, az első az Ellenőrzési és Együttműködési Mechanizmussal vizsgált igazságügyi fejlődés Romániában, a másik pedig a Velencei Bizottság előzetes véleményezése az igazságügyi törvények módosításáról, amelyben a szakértők úgy vélik, hogy a változások túlzott nyomást helyezhetnek a romániai bírákra és ügyészekre." ["post_title"]=> string(37) "Kezdődik a tárgyalás Romániáról" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "kezdodik-a-targyalas-romaniarol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-01 15:12:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:12:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=366520" ["menu_order"]=> int(33396) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3716 (24) { ["ID"]=> int(366285) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-22 12:33:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-22 09:33:35" ["post_content"]=> string(1933) "Az Európai Bizottság arra kéri az érdekelt feleket, hogy véleményezzék a román gázszállítási rendszerüzemeltető, a Transgaz által az uniós jognak való megfelelés szándékával benyújtott kötelezettségvállalásokat – közölte tegnap az uniós bizottság. A tájékoztatás szerint az EB 2017 júniusában végzett vizsgálatát követően aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a Transgaz uniós versenyszabályokat sérthet a hazánkból származó földgázexport korlátozásával. Mint közölték, ez akár a gázexporthoz szükséges infrastruktúra megépítésének késleltetését jelentheti, de a gázszállítások kereskedelmi szempontból fenntarthatatlanná tehetők az összekapcsolási díjak emelésével is. A bizottságnak az uniós trösztellenes szabályok megsértése miatt felvetett aggályaira válaszul a gázszállítási rendszerüzemeltető olyan kötelezettségvállalásokat ajánlott fel, amelyek lehetővé tennék a Romániából származó földgáz más tagállamokba, különösen Magyarországra és Bulgáriába irányuló exportját. A Transgaz javaslatai között szerepel, hogy évi 0,1 milliárd köbméterről 4 milliárd köbméterre növeli a kiviteli kapacitást Magyarország és Bulgária összekapcsolási pontjain. Vállalja, hogy nem tesz különbséget az exportra szánt gáz ára és a belföldi tarifák között, valamint nem gördít semmiféle akadályt a gázexport elé. A Transgaz vállalta továbbá, hogy a kötelezettségvállalások 2025 végéig hatályban maradnak, és egy megbízott ellenőrzi azok betartását. Amennyiben egy vállalat megszegi kötelezettségvállalásait, az EB a vállalat forgalmának akár 10 százalékát kitevő összegű bírságot is kiszabhat anélkül, hogy bizonyítania kellene az uniós trösztellenes szabályok megsértését - tették hozzá a bizottság közleményében.  " ["post_title"]=> string(79) "A Transgaz gázexportra vonatkozó ajánlatának véleményezését kéri az EB" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "a-transgaz-gazexportra-vonatkozo-ajanlatanak-velemenyezeset-keri-az-eb" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-22 12:33:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-22 09:33:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=366285" ["menu_order"]=> int(33398) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3711 (24) { ["ID"]=> int(193615) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:33:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:33:56" ["post_content"]=> string(1172) "A Sanitas szakszervezet tagjai az egészségügyi tárca épülete előtt állnak sztrájkőrséget, és bejelentették, hogy jövő kedden és december 6-án is tiltakozó akciókra kerül majd sor. A Sanitas vezetői azt nyilatkozták, tiltakozásukkal ezúttal szolidaritást vállalnak azokkal a szakszervezeti tagokkal, akik az egészségügyi szektorban megkötendő kollektív munkaszerződésekről tárgyalnak a napokban. A Sanitas szakszervezet november elsején szüntette be korábbi általános sztrájkját, akkor a szektorban fennálló bérezési egyenlőtlenségek miatt tiltakoztak. Az egészségügyben dolgozók mellett ma a közalkalmazottak is tiltakoztak az egységes bértörvény hiánya miatt. A közalkalmazottak képviselői nehezményezik, hogy tovább késik a jogszabály megvitatása, és alacsony bérük miatt elégedetlenek. Drago? Pâslaru munkaügyi miniszter tegnap azt mondta az Antena 3 televízió műsorában, hogy december elejére elkészül a tervezet, amely szerint 2021-ig a bruttó átlagjövedelem 4000 lejre emelkedik a közszférában, a bérek átlagos növekedése 29 százalékos lesz." ["post_title"]=> string(49) "Sztrájk szolidaritás és elégedetlenség miatt" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "sztrajk-szolidaritas-es-elegedetlenseg-miatt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:33:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:33:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193615" ["menu_order"]=> int(33399) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3454 (24) { ["ID"]=> int(366518) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-01 15:12:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:12:17" ["post_content"]=> string(534) "A rákkutatás területén elért eredményeiért két tudós, James P. Allison és Hondzso Taszuku kapja az idei orvosi-élettani Nobel-díjat - jelentették be ma a stockholmi Karolinska Intézetben. Az illetékes bizottság indoklása szerint az amerikai és a japán szakember a rák elleni modern immunterápia kifejlesztésével érdemelte ki a legrangosabb tudományos elismerést. A díjátadó ünnepséget hagyományosan december 10-én, az elismerést alapító Alfred Nobel halálának évfordulóján tartják." ["post_title"]=> string(22) "Orvosi Nobel-díj 2018" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(21) "orvosi-nobel-dij-2018" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-01 15:12:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:12:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=366518" ["menu_order"]=> int(33400) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3688 (24) { ["ID"]=> int(193585) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:32:27" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:32:27" ["post_content"]=> string(731) "  Ingyen utazást biztosítana a közlekedési minisztérium a diákoknak és egyetemistáknak a parlamenti választásokkor, hogy lakhelyükön élhessenek szavazójogukkal. Olyan kormányrendelet van előkészületben, amely szerint a tanulmányaikat nem a lakhelyükön folytató diákok és egyetemisták ingyen oda-vissza vonatjegyre lennének jogosultak december 10-én, illetve 11-én. A becsült költségvetés 22,5 millió lej, azzal számolva, hogy az egyetemistáknak fele veszi ezt igénybe, és egy oda-vissza jegy ára átlagosan 90 lej. A jegyet regio és interregio vonatokra, másodosztályra lehetne igényelni, érvényes személyazonossági igazolvány és diákigazolvány felmutatásával." ["post_title"]=> string(24) "Ingyen jegy a diákoknak" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "ingyen-jegy-a-diakoknak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:32:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:32:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193585" ["menu_order"]=> int(33401) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3689 (24) { ["ID"]=> int(366283) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-22 12:32:55" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-22 09:32:55" ["post_content"]=> string(957) "Valentin Popa oktatási miniszter leváltását kéri a kormánykoalíciótól a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) - jelentette ki a Szövetségi Állandó Tanács (SZÁT) tegnapi kolozsvári ülése után tartott sajtótájékoztatóján Kelemen Hunor. A szövetségi elnök elmondta, az elmúlt hetekben Valentin Popa anélkül hozott a magyar oktatásra vonatkozó döntéseket, hogy konzultált volna az RMDSZ-szel, vagy a kisebbségi oktatásért felelős államtitkárral. Egyfelől a román nyelv elemi iskolai oktatásának a rendszerét forgatta fel egy kormányrendelettel, másfelől kezdeményezésére a kormány egy olyan határozatot fogadott el, mely tényként rögzíti a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem (MOGYE) és a helyi Petru Maior Egyetem egyesítését. „A miniszter személye iránti bizalom részünkről teljes egészében megszűnt” - jelentette ki a szövetség elnöke." ["post_title"]=> string(51) "Az oktatási miniszter leváltását kéri az RMDSZ" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "az-oktatasi-miniszter-levaltasat-keri-az-rmdsz" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-22 12:32:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-22 09:32:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=366283" ["menu_order"]=> int(33402) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3690 (24) { ["ID"]=> int(193535) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:31:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:31:06" ["post_content"]=> string(1348) "Holnap délelőtt tíz órakor kezdődik a bukaresti Román Kulturális Intézetben a Kulturális bumeráng. A román-magyar, magyar-román műfordítások problémája című konferencia. A rendezvény keretében bemutatják Balassi Bálint román nyelvre lefordított Celia sorozatát, a kötetről fordítója Elena Dumitru beszél, illetve szintén bemutatásra kerül a  Singurătate gonflabilă - Felfújható egyedüllét -című kortárs  romániai magyar írók műveit tartalmazó antológia, melyet  E. Ferencz Judit fordított, illetve szerkesztett.A konferencián azokat a kérdéseket vitatják meg, amelyekkel a műfordító szembesül, ugyanakkor azt is megtárgyalják, milyen lépéseket kell megtenni ahhoz, hogy megszülethessen a magyar irodalom románoknak szóló története. A beszélgetéseket Demény Péter író moderálja, a konferencián részt vesz többek között E. Ferenc Judit, Bányai Éva, Balázs Imre József, Szonda Szabolcs, Mihaela Ursa, Elena Dumitru, Doru Pop, illetve a Román Kulturális Intézet aligazgatója Nagy Mihály. Szintén holnap, este hét órától a bukaresti Petőfi Művelődési társaság vendége lesz Demény Péter író, és a Lector kiadó. Az esemény házigazdája, illetve a szerző beszélgetőtársa Kacsó Edith és Forró László lesz." ["post_title"]=> string(56) "Kulturális bumeráng - konferencia a műfordításról" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "kulturalis-bumerang-konferencia-a-muforditasrol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:31:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:31:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193535" ["menu_order"]=> int(33403) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3691 (24) { ["ID"]=> int(366516) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-01 15:11:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:11:44" ["post_content"]=> string(819) "Embercsempészet gyanújával harmincnapos előzetes letartóztatásba helyeztek Romániában egy bolgár állampolgárt, aki hat iraki határsértőt próbált gépkocsijában Németországba juttatni - közölte a határrendészet. A bolgár rendszámú autót a múlt hét végén, az A2-es autópályán tartóztatta fel a határrendészet illegális migrációt és határon átnyúló bűnözést megelőző szolgálatának műveleti egysége. Szintén ma adott hírt a határrendészet arról, hogy szombaton Botosaniban tartóztattak fel nyolc, románul nem tudó, iratokkal nem rendelkező külföldit, akikről kiderült, hogy bangladesi állampolgárok. A közlemény szerint tiltott határátlépésért kezdeményeztek ellenük eljárást, és átadták őket a román bevándorlási hivatalnak." ["post_title"]=> string(42) "Embercsempészt fogtak a hátárrendészek" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "embercsempeszt-fogtak-a-hatarrendeszek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-01 15:11:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:11:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=366516" ["menu_order"]=> int(33404) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3692 (24) { ["ID"]=> int(193495) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:28:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:28:19" ["post_content"]=> string(717) "Három napos turnéra indul öt erdélyi magyar szerző. Az Írók a Sétatéren felolvasókörút résztvevői: Molnár Vilmos, Király Zoltán, Lakatos Mihály, Szonda Szabolcs és Tamás Kincső. Az esemény szervezője  a Sétatér Kulturális Egyesület,  házigazdája Fekete Vince költő. A Bethlen Gábor Alap támogatásával létrejött turné állomásai: csütörtökön, azaz november 24-én Csíkszeredában olvasnak fel a szerzők a Székelyföld Galériában délután  hat órától, pénteken Sepsiszentgyörgyön a Bod Péter Megyei Könyvtárban este hét órától, illetve szombaton délután hat órától a Kézdivásárhelyi Vigadóban láthatja, hallhatja őket a közönség." ["post_title"]=> string(20) "Írók a Sétatéren" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(16) "irok-a-setateren" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:28:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:28:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193495" ["menu_order"]=> int(33405) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3693 (24) { ["ID"]=> int(366280) ["post_author"]=> string(3) "115" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-22 12:31:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-22 09:31:47" ["post_content"]=> string(1545) "A Legfelsőbb Ügyészség tegnap a csendőrség vezetőjének, annak első helyettesének, valamint a fővárosi csendőrség vezetőjének tudomására hozta, hogy bűnvádi eljárás indult ellenük. Mint arról beszámoltunk, az augusztus 10-i kormányellenes tüntetés ügyében, hivatali visszaéléssel és hivatali visszaélésben való bűnrészességgel gyanúsítja az ügyészség Ionuţ Cătălin Sindile ezredest, a csendőrség vezetőjét, Gheorghe Sebastian Cucoş helyettest, valamint Laurenţiu Cazan őrnagyot, a bukaresti csendőrség vezetőjét. A vádhatóság szerint Laurenţiu Cazan őrnagy, a Győzelem térre augusztus 10-én kivezényelt csendőri erők vezetőjeként, a közrend törvényes visszaállításának látszatát keltve parancsot adott a tömeg erőszakos feloszlatására, és ezzel megsértette a tiltakozók szabad véleménynyilvánításhoz valamint a gyülekezés szabadságához való jogát, továbbá a csendőrség működését szabályozó törvény több cikkelyét. A katonai ügyészek úgy vélik: a csendőrök visszaéltek a felszerelésükhöz tartozó eszközök használatával, indokolatlanul erőszakosak voltak még gyerekekkel szemben is, emiatt nagyszámú résztvevő megsebesült. Az augusztus 10-i tüntetésen történt csendőri fellépés ügyében a katonai ügyészség vizsgálódik, miután 770 feljelentést nyújtottak be olyan személyek, akik bántalmazást szenvedtek el a tüntetésen történt hatósági közbelépés következtében." ["post_title"]=> string(56) "Bűnvádi eljárás indult a csendőrség vezetői ellen" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "bunvadi-eljaras-indult-a-csendorseg-vezetoi-ellen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-22 12:31:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-22 09:31:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=366280" ["menu_order"]=> int(33406) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3694 (24) { ["ID"]=> int(193455) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:25:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:25:18" ["post_content"]=> string(797) "A Helikon irodalmi lap is körútra indult, a lap Pavilon 420 rovat szerzői, Horváth Benji, Kali Ágnes, Sárkány Tímea, Serestély Zalán tegnap Gyaluban, Inaktelkén és Bogártelkén tartottak rendhagyó irodalom órát, illetve este a nagyváradi Moszkva kávézóban tartottak költői és slam estet. Ma a Kolozsvár melletti Kisbácsban, illetve Mérában mutatkozott be a gyermekeknek László Noémi, Szántai János é Horváth Benji. Holnap André Ferenc, Borcsa Imola, Gothár Tamás, Horváth Benji a szamosújvári Petru Maior Elméleti Líceumban, majd a dési Andrei Mure?anu Nemzeti Kollégium tart rendhagyó irodalom órát, majd délután hat órától Nagybányán a Partner Galériában  költői és slam esten láthatja őket a közönség." ["post_title"]=> string(16) "Utazik a Helikon" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(16) "utazik-a-helikon" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:25:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:25:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193455" ["menu_order"]=> int(33407) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3695 (24) { ["ID"]=> int(366514) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-01 15:11:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:11:06" ["post_content"]=> string(834) "Üdvözölte az Európai Unió és a NATO is az ország nevének megváltoztatásáról kiírt előző napi macedón népszavazás eredményét, kiemelve, hogy az igenek voltak elsöprő többségben, még ha a részvétel alatta is maradt az érvényességi küszöbnek. A vasárnapi macedóniai népszavazáson a jogosultak 36,11 százaléka járult az urnák elé, ami azt jelenti, hogy érvénytelen lett a referendum. Mivel csupán véleménynyilvánító népszavazásról volt szó, a kormány várhatóan így is kezdeményezni fogja az alkotmánymódosítást, amelynek eredményeként a délszláv országot Észak-Macedóniának fogják hívni. Ezután az athéni parlament is ratifikálhatja azt az egyezményt, amivel minden akadály elhárul az elől, hogy folytatódhasson Szkopje euroatlanti integrációja." ["post_title"]=> string(27) "Érvénytelen népszavazás" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "ervenytelen-nepszavazas" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-01 15:11:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:11:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=366514" ["menu_order"]=> int(33408) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3719 (24) { ["ID"]=> int(366520) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-01 15:12:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:12:42" ["post_content"]=> string(607) "A romániai helyzetről kezdődik ma este vita az Európai Parlament Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságában a plénumban szerdán tartandó általános vitát megelőzően. A LIBE Bizottság két dokumentumot vizsgál meg, az első az Ellenőrzési és Együttműködési Mechanizmussal vizsgált igazságügyi fejlődés Romániában, a másik pedig a Velencei Bizottság előzetes véleményezése az igazságügyi törvények módosításáról, amelyben a szakértők úgy vélik, hogy a változások túlzott nyomást helyezhetnek a romániai bírákra és ügyészekre." ["post_title"]=> string(37) "Kezdődik a tárgyalás Romániáról" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "kezdodik-a-targyalas-romaniarol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-01 15:12:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 12:12:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=366520" ["menu_order"]=> int(33396) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(39798) ["max_num_pages"]=> int(3317) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_sitemap"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "e39dfb36286f7a27d96666efb672c4a9" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:d19d56bb463fdf55c94d2f098b7909a2" }