A Victoria‑palotában tartott sajtótájékoztatón Ilie Bolojan hangsúlyozta: az állami beavatkozások célja a versenyképes piac fenntartása és az ellátási láncok zavartalan…
Continue Reading
A Fidesz-kormány gyűlöletkampányait szervező cég tulajdonosa, Balásy Gyula felajánlotta médiavállalkozását a magyar államnak.
Balásy a Kontroll podcastcsatornának adott interjúban jelentette be döntését.
Az interjúban közölte azt is, hogy az elmúlt években több száz milliárd forintos bevételt produkáló cégei mellett felajánlja az államnak három magántőkealapban lévő több tízmilliárd forint értékű befektetési jegyeit is. A vállalkozó könnyeivel küszködve beszélt arról: nem tervez elmenni Magyarországról.
A 24.hu emlékeztet, hogy Balásy vállalkozása 2016 után robbant be igazán, az elmúlt tíz évben pedig hatalmas bevételekhez jutott a kormányzati kampányoknak és állami kommunikációs megbízásoknak köszönhetően. Olyan kormányzati kommunikációs kampányokat valósíthattak meg, mint a „Stop Soros!” és az „Állítsuk meg Brüsszelt!”, de az ő nevéhez fűzödtek a „Magyarország jobban teljesít!” kék plakátos kormányzati hirdetések is.
A G7 gazdasági portál szerint a NER kedvenc médiavállalkozójának cégei összesen közel 92,5 milliárd forint osztalékot fizettek ki a tulajdonosoknak.
„Megnézve Balásy Gyula interjúját, úgy tűnik, szintet lépett a rendszer összeomlása. A jachtok és a magánrepülők korszaka után, hirtelen az eddigi kiszolgálók – politikusok, cégvezetők, oligarchák – a kamerák előtt, elcsukló hangon keresik a zsebkendőjüket” – reagált Facebook-oldalán a Tisza-kormány leendő kultúráért felelős minisztere. Tarr Zoltán hozzátette: „amit most a képernyőn látunk, az pusztán a felelősségre vonás elől menekülő elit utolsó utáni kríziskommunikációja. A bűntudat illúziója, hogy megússzák a számonkérést.”
A Román Nemzeti Bank (BNR) 5,2180 lejes hivatalos árfolyamot állapított meg, ami 7,6 banis (1,5 százalékos) emelkedést jelent a csütörtöki 5,1417 lejhez képest.
A román fizetőeszköz az amerikai dollárral szemben is veszített értékéből: a dollár árfolyama több mint 1,5 százalékkal (7 banival) 4,4644 lejre nőtt a csütörtöki 4,3965 lejről.
Az arany grammonkénti ára is enyhén nőtt, 653,5585 lejről 653,5812 lejre.

A tranzakció értékét a felek nem hozták nyilvánosságra. Némethi András Barna, a bukaresti székhelyű cég vezérigazgatója közölte: hat hónapon keresztül vizsgálták, hogy előnyös-e ez a tranzakció.
A Libri-Bookline jelenléte a Curtea Veche részvényesei között hozzásegít, hogy egy modern, a nyugat-európai modellhez közel álló kiadóvá váljon a cég - fogalmazott.
A Curtea Veche a romániai könyvszakma meghatározó szereplői közé tartozik. 2024-ben az 55 dolgozót foglalkoztató cég árbevétele 16,5 százalékkal, 16 millió lejre csökkent, s 2012 óta első ízben zárta veszteséggel az évet.
Tavaly augusztustól, az államháztartás konszolidációját célzó megszorító intézkedések részeként, a kormány a könyvek áfáját 5 százalékról 11 százalékra emelte.
" ["post_title"]=> string(90) "A Libri-Bookline megvásárolta a Curtea Veche Publishing részvényeinek 51 százalékát" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(83) "a-libri-bookline-megvasarolta-a-curtea-veche-publishing-reszvenyeinek-51-szazalekat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-05-05 15:43:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-05-05 12:43:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=462880" ["menu_order"]=> int(5) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3623 (24) { ["ID"]=> int(462864) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-05-05 12:59:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-05-05 09:59:58" ["post_content"]=> string(3611) "A 20. alkalommal megrendezett Gopo-díj gálán hétfő este Tompa Eszter nyerte el a legjobb női főszereplőnek járó elismerést a Kontinental ’25 című filmben nyújtott alakításáért – számolt be róla a Filmtett és a Marosvásárhelyi Rádió.
A filmben Tompa Eszter egy magyar végrehajtót, Orsolyát alakítja, aki egy kolozsvári pincében élő hajléktalan férfi kilakoltatására készül. A férfi azonban nem sokkal a figyelmeztetés után öngyilkos lesz, ami mélyen megrázza a nőt. Orsolya ezt követően fokozatosan egy önmarcangoló, kilátástalan lelkiállapotba süllyed, miközben sem családja, sem a közönyös, rezignált társadalmi környezet nem tud számára valódi kiutat kínálni. A Filmtett beszámolója szerint Radu Jude alkotása összesen hét jelölést kapott, amelyek közül hármat díjra is váltott: a legjobb film, a legjobb női főszereplő, valamint a legjobb férfi mellékszereplő kategóriában győzött.
A bukaresti Nemzeti Színház épületében tartott gála legnagyobb nyertese a Sárga nyakkendő (Cravata Galbenă) volt, amely hét díjat gyűjtött be. A Sergiu Celibidache életét feldolgozó alkotás többek között a legjobb férfi főszereplő, a legjobb vágás, a legjobb hang, valamint a legjobb jelmez és díszlet kategóriákban is diadalmaskodott, emellett a közönségdíjat is elnyerte.
Két elismeréssel térhetett haza Igor Cobileanski, aki a legjobb rendező díja mellett a legjobb élőszereplős rövidfilmért járó Gopót is megkapta. A legjobb férfi mellékszereplő kategóriában Téglás István is a jelöltek között szerepelt, ám végül nem ő kapta az elismerést.
Az összes 2026-os díjazott:
A legjobb film: Kontinental ’25 (r. Radu Jude)
A legjobb rendező: Igor Cobileanski (Comatogen)
A legjobb férfi főszereplő: Ben Schnetzer (Cravata Galbenă)
A legjobb női főszereplő: Tompa Eszter (Kontinental ’25)
A legjobb férfi mellékszereplő: Gabriel Spahiu (Kontinental ’25)
A legjobb női mellékszereplő: Marina Palii (Dinți de lapte)
Fiatal tehetség: Emma Ioana Mogoș (Dinți de lapte)
A legjobb forgatókönyv: Igor Cobileanski, Alin Boeru (Comatogen)
A legjobb operatőr: George Dăscălescu (Catane)
A legjobb vágó: Mircea Olteanu (Cravata galbenă)
A legjobb hangmester: Constantin Fleancu, Cristinel Șirli (Cravata galbenă)
A legjobb smink és frizura: Lynda Armstrong, Margo Ștefan, Bianca Boeroiu, Gabriela Cretan, Clara Tudose (Cravata galbenă)
A legjobb díszlet: Vlad Vieru (Cravata galbenă)
A legjobb jelmez: Alessandro Lai, Alina Cristina Dan, Oana Gorunescu, Carmen Moldovan (Cravata galbenă)
A legjobb eredeti filmzene: Marius Leftărache, Nicolas Becker (Dinți de lapte)
A legjobb európai film: Sirât (r. Oliver Laxe)
A legjobb elsőfilm: Catane (r. Ioana Mischie)
A legjobb dokumentumfilm: Tata (r. Lina Vdovîi, Radu Ciorniciuc)
A legjobb rövid animációs film: Magicianul (r. Bogdan Mureșanu)
A legjobb élőszereplős rövidfilm: Nebunul (r. Igor Cobileanski)
Közönségdíj: Cravata Galbenă
Éleműdíj: Laurențiu Damian, Ovidiu Schumacher és Dorina Lazăr
Különdíj: Sebastian Cosor és Ștefan Popescu
A Fidesz-kormány gyűlöletkampányait szervező cég tulajdonosa, Balásy Gyula felajánlotta médiavállalkozását a magyar államnak.
Balásy a Kontroll podcastcsatornának adott interjúban jelentette be döntését.
Az interjúban közölte azt is, hogy az elmúlt években több száz milliárd forintos bevételt produkáló cégei mellett felajánlja az államnak három magántőkealapban lévő több tízmilliárd forint értékű befektetési jegyeit is. A vállalkozó könnyeivel küszködve beszélt arról: nem tervez elmenni Magyarországról.
A 24.hu emlékeztet, hogy Balásy vállalkozása 2016 után robbant be igazán, az elmúlt tíz évben pedig hatalmas bevételekhez jutott a kormányzati kampányoknak és állami kommunikációs megbízásoknak köszönhetően. Olyan kormányzati kommunikációs kampányokat valósíthattak meg, mint a „Stop Soros!” és az „Állítsuk meg Brüsszelt!”, de az ő nevéhez fűzödtek a „Magyarország jobban teljesít!” kék plakátos kormányzati hirdetések is.
A G7 gazdasági portál szerint a NER kedvenc médiavállalkozójának cégei összesen közel 92,5 milliárd forint osztalékot fizettek ki a tulajdonosoknak.
„Megnézve Balásy Gyula interjúját, úgy tűnik, szintet lépett a rendszer összeomlása. A jachtok és a magánrepülők korszaka után, hirtelen az eddigi kiszolgálók – politikusok, cégvezetők, oligarchák – a kamerák előtt, elcsukló hangon keresik a zsebkendőjüket” – reagált Facebook-oldalán a Tisza-kormány leendő kultúráért felelős minisztere. Tarr Zoltán hozzátette: „amit most a képernyőn látunk, az pusztán a felelősségre vonás elől menekülő elit utolsó utáni kríziskommunikációja. A bűntudat illúziója, hogy megússzák a számonkérést.”

A Victoria‑palotában tartott sajtótájékoztatón Ilie Bolojan hangsúlyozta: az állami beavatkozások célja a versenyképes piac fenntartása és az ellátási láncok zavartalan…
Continue Reading
A nemzetközi befektetők először számolnak azzal, hogy a hétvégi választáson véget érhet Orbán Viktor tizenhat éve tartó kormányzása – írja…
Continue Reading
Az amerikai szenátus a jövő héten ismét szavazhat egy olyan határozatról, amely előírná, hogy Donald Trumpnak a további iráni katonai…
Continue Reading
A tajvani ellenzék vezetője békéről tárgyal Kínával, miközben pártja otthon mellőzi a védelmi költségek emeléséről szóló tárgyalásokat, írja a Reuters.…
Continue Reading
A román nyelvi környezetben és gyakran román nyelvű hírforrásokból dolgozó erdélyi magyar újságíróknak nincs hozzáférésük egy online elérhető, aktualizált román-magyar közigazgatási szótárhoz, illetve a romániai közintézmények magyar elnevezésének frissített listájához, ezért az erdélyi magyar sajtónyelvben esetleges és következetlen a román közigazgatási terminológia és a román intézménynevek fordítása.
(tovább…) Continue Reading
Két nap múlva, azaz április 11-én lesz a magyar költészet napja, amelyet 1964 óta minden évben József Attila születésnapján tartanak. Amikor az 1905-ben született költő papírra vetette az Ars poetica Németh Andornak című vers első két sorát – „Költő vagyok – mit érdekelne engem a költészet maga” –, még sejtelme sem lehetett róla, hogy a születése napja jó pár évtized múlva a magyar költészet napja lesz. Mint ahogy azt sem sejthette, hogy sokan fogják idézni a magyar nyelv különlegességét ecsetelő, elgondolkodtató szavait, amelyeket most felolvasok a hallgatóknak.
(tovább…) Continue Reading
Országszerte csapadékos, szeles és az évszakhoz képest sokkal hűvösebb idő várható a következő három nap során. A legtöbb területen esőre,…
Continue Reading
Spontán sztrájkba léptek ma reggel a vulkáni, lupényi és zsilmezői bányászok. A tiltakozók megtagadták a bányába való leereszkedést, és biztosítékot…
Continue Reading
A 72 éves Marius Andruh vegyészt választották tegnap Ioan-Aurel Pop történész utódának a Román Akadémia élén – írja az Edupedu…
Continue Reading
Az amerikai-iráni tűzszünetre vonatkozó bejelentést követően csökkenni kezdett az olajár, néhány óra alatt 13 százalékot zuhant a Brent árfolyama. Az…
Continue Reading
Az igazságügyi miniszter a Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanács (CSM) véleményezése hiányában is továbbította az államfőnek az Alex Florența és Marius Voineag…
Continue Reading
Újabb Ro-Alert üzenetet kaptak szerda reggel Tulcea megye Ukrajnával határos térségének lakói az orosz-ukrán háborúval összefüggésben. Az üzenetben a hatóságok…
Continue ReadingA Victoria‑palotában tartott sajtótájékoztatón Ilie Bolojan hangsúlyozta: az állami beavatkozások célja a versenyképes piac fenntartása és az ellátási láncok zavartalan működésének biztosítása. A kormányfő ezzel Nicușor Dan államfő bejelentésére reagált, aki korábban közölte: válságforgatókönyv készül az üzemanyagpiac esetleges zavaraira.
Bolojan ugyanakkor figyelmeztetett: az árcsökkentő intézkedésekkel ellenére, ha a közel‑keleti válság elhúzódik, az üzemanyagok drágulása növelheti az inflációt és ronthatja a költségvetési kilátásokat.
A miniszterelnök arról is beszélt, hogy az egészségügyi és a pénzügyminiszter jövő héten az Egyesült Államokba utazik tárgyalni a Pfizer képviselőivel, miután egy brüsszeli bíróság első fokon 600 millió euró kifizetésére kötelezte Romániát a le nem hívott koronavírus‑vakcinák miatt. A kormány célja, hogy részletfizetést érjen el, vagy gyógyszerszállítással váltsák ki a tartozás egy részét.
" ["post_title"]=> string(67) "A miniszterelnök szerint nincsenek üzemanyag‑ellátási zavarok" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "a-miniszterelnok-szerint-nincsenek-uzemanyag-ellatasi-zavarok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-09 13:18:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 10:18:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461787" ["menu_order"]=> int(305) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3595 (24) { ["ID"]=> int(461785) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-09 12:40:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 09:40:08" ["post_content"]=> string(1054) "A nemzetközi befektetők először számolnak azzal, hogy a hétvégi választáson véget érhet Orbán Viktor tizenhat éve tartó kormányzása – írja a Reuters. A magyar voksolást az év egyik legérzékenyebb európai piaci eseményének tartják, mivel a miniszterelnök hosszú ideje konfliktusban áll Brüsszellel.
A piacokon már most látszanak a várakozások: estek az Orbánhoz köthető vállalatok részvényei, és a forintpiacon is erős kilengésekre készülnek. A befektetők szerint egy Tisza‑párti győzelem akár 18 milliárd eurónyi, jelenleg befagyasztott uniós forrást is felszabadíthat, ami jelentős lökést adna a magyar gazdaságnak.
Elemzők ugyanakkor arra figyelmeztetnek: a választás kimenetele rendkívül bizonytalan, Fidesz‑többség és Tisza‑szupertöbbség egyaránt lehetséges. A forint sorsa is nagyban függ majd az eredménytől.
" ["post_title"]=> string(73) "A piacok először komolyan számolnak egy Orbán utáni Magyarországgal" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "a-piacok-eloszor-komolyan-szamolnak-egy-orban-utani-magyarorszaggal" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-09 12:40:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 09:40:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461785" ["menu_order"]=> int(306) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3472 (24) { ["ID"]=> int(461782) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-09 12:31:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 09:31:19" ["post_content"]=> string(2600) "Az amerikai szenátus a jövő héten ismét szavazhat egy olyan határozatról, amely előírná, hogy Donald Trumpnak a további iráni katonai műveletekhez a Kongresszus jóváhagyását kell kérnie. A Demokrata Párt szerint a törvényhozásnak vissza kell vennie alkotmányos szerepét a háborús döntésekben.
Trump két hétre szóló tűzszünetet jelentett be, miután ultimátumot adott Teheránnak a Hormuzi-szoros megnyitására. A korábbi fenyegetés – miszerint „egy egész civilizáció fog meghalni ma éjjel” – nemzetközi felháborodást váltott ki.
Demokrata vezetők szerint a háború nem érte el céljait, nem gyengítette meg az iráni kormányt, nem fékezte meg a nukleáris programot, viszont megemelte a globális energiaárakat. Többen Trump eltávolítását is sürgették a fenyegető retorika miatt.
A Fehér Ház szerint Trump jogszerűen járt el, az elnöknek joga van „korlátozott katonai műveleteket” elrendelni az Egyesült Államok védelmében, és a háború eddig sikeres volt. A legfelsőbb amerikai katonai vezető ugyanakkor jelezte: a csapatok készen állnak a harc folytatására.
A Kongresszus hónapok óta próbálja visszaszerezni a háborús felhatalmazást, de a republikánus többség – amely szinte egységesen támogatja Trump politikáját – eddig minden ilyen kezdeményezést megakadályozott.
A tűzszünet ellenére továbbra is bizonytalan a helyzet a Közel-Keleten – derül ki a Reuters összefoglalójából.
A Hormuzi‑szoros továbbra sem működik zavartalanul. A háború előtt naponta átlagosan több mint százharminc hajó haladt át a térségben, most azonban alig néhány tanker jut át, és azok is totális iráni ellenőrzés mellett. A Forradalmi Gárda díjat kér az áthaladásért kriptovalutában vagy kínai devizában, ami rémálom a petrodollár hívei számára.
Irán megkérdőjelezi a hétvégére tervezett amerikai tárgyalások értelmét, miközben Izrael továbbra is támadásokat hajt végre Libanonban. A felek által benyújtott béketervek gyakorlatilag semmiben sem egyeznek, és még a dokumentumok fordítása körül is vita alakult ki.
" ["post_title"]=> string(91) "Tűzszünet ide vagy oda, Washingtonban újra fellángolt a vita Trump katonai hatalmáról" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(84) "tuzszunet-ide-vagy-oda-washingtonban-ujra-fellangolt-a-vita-trump-katonai-hatalmarol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-09 12:31:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 09:31:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461782" ["menu_order"]=> int(307) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3606 (24) { ["ID"]=> int(461776) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-09 12:17:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 09:17:34" ["post_content"]=> string(1399) "A tajvani ellenzék vezetője békéről tárgyal Kínával, miközben pártja otthon mellőzi a védelmi költségek emeléséről szóló tárgyalásokat, írja a Reuters.
A Kuomintang (KMT) elnöke, Cseng Li‑vun Sanghajban azt mondta: „madaraknak kellene repülniük az égen, nem rakétáknak”, és a látogatását „békemissziónak” nevezte.
Cseng szerint útja célja a Tajvan és Kína közötti kapcsolatok enyhítése. A tajvani kormánypárt (DPP) azonban élesen kritizálta a KMT-t, amiért képviselői kihagyták a 40 milliárd dolláros védelmi költségvetésről szóló parlamenti egyeztetést.
Miközben Cseng Kínában tárgyal, a tajvani védelmi minisztérium szerint Peking továbbra is fokozza katonai jelenlétét a sziget körül.
Közben amerikai törvényhozók valóságos diplomáciai offenzívát indítottak annak érdekében, hogy a tajpeji parlament elfogadja a 40 milliárd dolláros külön védelmi büdzsét, amelyet nagyrészt amerikai fegyverekre költenének. Tajvan parlamentje egyelőre olcsóbb alternatívákat is mérlegel.
" ["post_title"]=> string(96) "A tajvani ellenzék a békéről tárgyal Kínával, Tajpejben közben elakadt a védelmi csomag" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(86) "a-tajvani-ellenzek-a-bekerol-targyal-kinaval-tajpejben-kozben-elakadt-a-vedelmi-csomag" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-09 12:17:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 09:17:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461776" ["menu_order"]=> int(308) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3650 (24) { ["ID"]=> int(461656) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-09 10:02:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 07:02:00" ["post_content"]=> string(1708) "A román nyelvi környezetben és gyakran román nyelvű hírforrásokból dolgozó erdélyi magyar újságíróknak nincs hozzáférésük egy online elérhető, aktualizált román-magyar közigazgatási szótárhoz, illetve a romániai közintézmények magyar elnevezésének frissített listájához, ezért az erdélyi magyar sajtónyelvben esetleges és következetlen a román közigazgatási terminológia és a román intézménynevek fordítása.
Ezt felismerve, a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete és az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége megállapodtak a 2002-es kiadású Román-magyar közigazgatási szótár és a 2004-es kiadású Magyar-román közigazgatási szótár digitalizálásában. Emellett a megbízott munkatársaik új intézménynevekkel egészítették ki és felülvizsgálták a romániai közintézménynevek 2010-es fordítását. A két szótár és az intézménynévtár elérhető a Magyar Újságírók Romániai Egyesületének és az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetségének honlapján. Minderről a közintézményneveket magyarosító munkacsoport tagjai Péntek János, Sárosi-Márdirosz Krisztina, Cseke Péter és Benő Attila számoltak be a kolozsvári Spectator sajtóházban, a Kolozsvár Társaság rendezvényén. Ott készültek kolozsvári kollégánk László Tibor interjúi a meghívottakkal.
Két nap múlva, azaz április 11-én lesz a magyar költészet napja, amelyet 1964 óta minden évben József Attila születésnapján tartanak. Amikor az 1905-ben született költő papírra vetette az Ars poetica Németh Andornak című vers első két sorát – „Költő vagyok – mit érdekelne engem a költészet maga” –, még sejtelme sem lehetett róla, hogy a születése napja jó pár évtized múlva a magyar költészet napja lesz. Mint ahogy azt sem sejthette, hogy sokan fogják idézni a magyar nyelv különlegességét ecsetelő, elgondolkodtató szavait, amelyeket most felolvasok a hallgatóknak.
„Nyelvünk ízei gazdagon kiforrtak. A magyar szóból finom műszer lett, zajtalan sebességű gép, mellyel a mérnöki elme könnyedén alakíthatja fogalmait. De a lélek homályos vidékeit is lágyan kiemeli mélyeiből költőink ihlete. Nyelvünkkel megmintázhatjuk a kővágó motorok pergő zaját s az udvar sarkában gubbasztó maroknyi szalmaszemét alig-alig zizzenő rebbenését. Egyszóval nyelvünk ősi és modern, erdei, mezei és városi, ázsiai és európai.”
Noha a magyar költészet napján többnyire József Attiláról esik majd szó, nem feledkezhetünk meg Márai Sándorról, aki 1900. április 11-én látta meg a napvilágot. A kassai születésű író, költő és újságíró az 1930-as években korának egyik legismertebb és legnépszerűbb szerzője volt, de miután 1948-ban elhagyta a hazáját, műveit kiiktatták a magyar irodalmi életből. Az 1980-as években megpróbálták hazacsalogatni, ám ő nem adta be a derekát, sőt könyveinek kiadását sem engedélyezte. 1989-ben bekövetkezett halála után kezdték el munkáit újra megjelentetni Magyarországon, 1990-ben pedig posztumusz Kossuth-díjat kapott, majd az azt követő években hat filmet is készítettek a regényei alapján.
Márai mondta, hogy „az emigráns, mint az űrhajós, megtudja, hogy nincs fix pont, ahol megkapaszkodjon. Egyformán otthon van az otthonosságban és az otthontalanságban”.
A mai rész vége felé közeledve visszakanyarodnék a magyar költészet napjához, amely a Magyar Írószövetség szerint az elmúlt évtizedek során jelentősen hozzájárult a magyar verskultúra fejlődéséhez; magát a megnevezést a többi nevezetes naphoz, ünnephez hasonlóan csupa kisbetűvel írjuk.
Országszerte csapadékos, szeles és az évszakhoz képest sokkal hűvösebb idő várható a következő három nap során. A legtöbb területen esőre, de helyenként havas esőre, a hegyekben pedig havazásra lehet számítani. A leeső csapadék mennyisége helyenként elérheti a 10-15 litert négyzetméterenként, a Déli- és a Keleti-Kárpátokban pedig 10-15 centiméteres hóréteg rakódhat le.
Az Országos Meteorológiai Szolgálat legfrisebb előrejelzése szerint szerdán 21 óráig másodfokú (narancssárga jelzésű) riasztás lesz érvényben a Déli-Kárpátok és a Kárpát-kanyar 1600 méter fölötti térségeiben. Helyenként hóviharok várhatók, melyek nyomán a látótávolság 50 méter alá csökken. A szélrohamok sebessége elérheti a 110-130 kilométert óránként.
Szintén szerda estig Erdélyben, Máramarosban, Moldvában, Dobrudzsában, a Bánság és Olténia déli részében és helyenként Munténiában sárga jelzésű riasztás lesz érvényben az erős szél miatt. Ezeken a területeken 50-70 km/órás sebességgel fújhat a szél, a hegyekben 70-90 km/órás sebességű széllökések várhatók, a látótávolság 100 méter alá csökken.
Szerdán 21 órától csütörtök reggel 10 óráig narancssárga jelzésű riasztás lesz érvényben havazás és hóviharok miatt a Déli-Kárpátok 1600 méter fölötti térségeiben, ahol a szélrohamok sebessége elérheti a 100-120 kilométert óránként, a látótávolság 50 méter alá csökken. Ugyanebben az időszakban a Déli-Kárpátok alacsonyabban fekvő régióiban sárga riasztás lesz érvényben a havazás és hóviharok miatt. A széllökések sebessége elérheti a 70-90 kilométert óránkén, a látótávolság 100 méter alá csökken.
" ["post_title"]=> string(82) "Heves széllökésekre, helyenként hóviharokra figyelmeztetnek a meteorológusok" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "heves-szelre-helyenkent-hoviharokra-figyelmeztetnek-a-meteorologusok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-08 14:20:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 11:20:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461761" ["menu_order"]=> int(313) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3612 (24) { ["ID"]=> int(461759) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-08 12:25:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 09:25:56" ["post_content"]=> string(1106) "Spontán sztrájkba léptek ma reggel a vulkáni, lupényi és zsilmezői bányászok. A tiltakozók megtagadták a bányába való leereszkedést, és biztosítékot követeltek arra, hogy megkapják a húsvéti ünnepek alkalmából járó bónuszokat. A kollektív munkaszerződés értelmében a Zsil völgye energetikai komplexum bányászai és energetikai dolgozói két anyagi juttatásban részesülnének, egyet nagypéntekre, egyet pedig húsvétra kapnának. Ezek értékét a szakszervezet és a vezetőség közötti tárgyalások alapján határozzák meg.
A Zsil völgye energetikai komplexumnak jelenleg megközelítőleg 2000 alkalmazottja van a lónyai, lupényi, zsilmezői és vulkáni szénbányáknál, valamint a parosényi széntüzelésű erőműnél.
A kormány határozata szerint év végéig be kell zárni a lónyai és a lupényi bányát, a bányászati szakszervezet azonban irreálisnak tartja ezt a határidőt.
" ["post_title"]=> string(54) "Spontán sztrájkba léptek a Zsil-völgyi bányászok" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "spontan-sztrajkba-leptek-a-zsil-volgyi-banyaszok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-08 12:25:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 09:25:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461759" ["menu_order"]=> int(314) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3620 (24) { ["ID"]=> int(461751) ["post_author"]=> string(3) "105" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-08 12:02:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 09:02:07" ["post_content"]=> string(1796) "A 72 éves Marius Andruh vegyészt választották tegnap Ioan-Aurel Pop történész utódának a Román Akadémia élén – írja az Edupedu oktatási portál. Az akadémia elnöki tisztségére ketten jelentkeztek, Marius Andruh vegyész mellett Mircea Dumitru filozófus is pályázott a tisztségre. Az Agerpres hírügynökség tájékoztatása szerint Marius Andruh a 157 érvényes szavazatból 84-et szerzett meg a választás második fordulójában. Az elnök mellett 4 alelnöki és egy főtitkári tisztségről szavaztak kedden.
Marius Andruh Buzău megyéből származik, és 1988-ban szerzett doktori fokozatot a Bukaresti Egyetemen, amelynek 1984 és 2019 között volt főállású oktatója, 1996-tól egyetemi tanára. 2019-től az egyetem professor emeritusa. Emellett vendégoktatóként tanított többek között Montreálban, Bordeaux-ban, Göttingenben, Párizsban, Jenában, Manchesterben, Toulouse-ban, Strasbourgban, Valenciában és Rio de Janeiróban is. Marius Andruh 2009 óta az akadémia Kémiai Tudományok Osztályának elnöke, 2021 óta pedig a C. D. Nenițescu Szerves és Szupramolekuláris Kémiai Intézetének az igazgatója. Emellett 2022 óta a Román Akadémia egyik alelnöke is.
Az Edupedu felidézi, hogy Marius Andruh volt az első hivatalos személy, aki nyilvánosan is kimondta, plagizált Victor Ponta. Ő vezette ugyanis az Egyetemi Címeket és Okleveleket Tanúsító Országos Tanácsot, amikor 2012. június 29-én hivatalosan is bejelentették az akkori miniszterelnök plagizációjának a tényét.
(Agerpres, Transtelex)
" ["post_title"]=> string(38) "Új elnöke van a Román Akadémiának" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "uj-elnoke-van-a-roman-akademianak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-08 12:02:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 09:02:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461751" ["menu_order"]=> int(316) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3619 (24) { ["ID"]=> int(461749) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-08 11:38:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 08:38:34" ["post_content"]=> string(693) "Az amerikai-iráni tűzszünetre vonatkozó bejelentést követően csökkenni kezdett az olajár, néhány óra alatt 13 százalékot zuhant a Brent árfolyama. Az oilprice.com szakportál adatai szerint ma reggel a Brent féle nyersolajat júniusi szállításra hordónkénti 94 dollár 94 centen jegyezték, míg az utóbbi napokban az energiahordozó ára 110 dollár körül mozgott. A csúcsot az április 5-i 111 dollár 68 cent jelentette.
Az Irán által az utóbbi időben részlegesen lezárt Hormuzi-szoroson a világ olajszállítmányainak mintegy 20 százaléka halad át.
" ["post_title"]=> string(26) "Csökkent a nyersolaj ára" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(24) "csokkent-a-nyersolaj-ara" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-08 11:38:39" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 08:38:39" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461749" ["menu_order"]=> int(317) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3613 (24) { ["ID"]=> int(461747) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-08 11:22:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 08:22:31" ["post_content"]=> string(1532) "Az igazságügyi miniszter a Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanács (CSM) véleményezése hiányában is továbbította az államfőnek az Alex Florența és Marius Voineag kinevezésére vonatkozó javaslatokat – tájékoztat az Agerpres hírügynökség. Radu Marinescu tárcavezető Florențát a Szervezett Bűnözés és Terrorizmus Elleni Ügyészség (DIICOT), Voineagot pedig a legfőbb ügyész helyettesi tisztségére javasolta.
A Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanács ügyészi részlege nem véleményezte a törvényben előírt 30 napos határidőn belül a főügyész-helyettesi posztokra javasolt személyek alkalmasságát a tisztség betöltésére. A jogszabály szerint a kinevezési eljárás a testület konzultatív állásfoglalása nélkül is folytatható.
Az államfő elutasíthatja az igazságügyi miniszter jelöltjeinek kinevezését, de nyilvánosságra kell hoznia döntésének okait. A kinevezésekről - és az egyes jelöltek esetleges elutasításáról - szóló elnöki rendeletet az igazságügyi miniszter javaslatainak kézhezvételétől számított legfeljebb 60 napon belül közzé kell tenni.
A legfőbb ügyészi és a DNA főügyészi tisztség március 31-étől megüresedett, a DIICOT főügyészi tisztsége pedig április 14-étől válik szabaddá.
" ["post_title"]=> string(100) "A CSM véleményezése hiányában kerültek az államfő elé az igazságügyi miniszter javaslatai" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(89) "a-csm-velemenyezese-hianyaban-kerultek-az-allamfo-ele-az-igazsagugyi-miniszter-javaslatai" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-08 11:22:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 08:22:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461747" ["menu_order"]=> int(318) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3475 (24) { ["ID"]=> int(461745) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-08 11:10:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 08:10:16" ["post_content"]=> string(590) "Újabb Ro-Alert üzenetet kaptak szerda reggel Tulcea megye Ukrajnával határos térségének lakói az orosz-ukrán háborúval összefüggésben. Az üzenetben a hatóságok arra figyelmeztettek, hogy fennáll a légtérből lehulló tárgyak becsapódásának veszélye. A lakosságot nyugalomra intették, illetve arra kérték, hogy pincékben vagy polgári védelmi óvóhelyeken keressenek menedéket.
Kevesebb mint 12 óra alatt ez volt a második riasztás Tulcea megyében.
" ["post_title"]=> string(33) "Újabb riasztás Tulcea megyében" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(30) "ujabb-riasztas-tulcea-megyeben" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-08 11:10:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-08 08:10:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461745" ["menu_order"]=> int(319) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3600 (24) { ["ID"]=> int(461787) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-09 13:18:46" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 10:18:46" ["post_content"]=> string(1209) "A Victoria‑palotában tartott sajtótájékoztatón Ilie Bolojan hangsúlyozta: az állami beavatkozások célja a versenyképes piac fenntartása és az ellátási láncok zavartalan működésének biztosítása. A kormányfő ezzel Nicușor Dan államfő bejelentésére reagált, aki korábban közölte: válságforgatókönyv készül az üzemanyagpiac esetleges zavaraira.
Bolojan ugyanakkor figyelmeztetett: az árcsökkentő intézkedésekkel ellenére, ha a közel‑keleti válság elhúzódik, az üzemanyagok drágulása növelheti az inflációt és ronthatja a költségvetési kilátásokat.
A miniszterelnök arról is beszélt, hogy az egészségügyi és a pénzügyminiszter jövő héten az Egyesült Államokba utazik tárgyalni a Pfizer képviselőivel, miután egy brüsszeli bíróság első fokon 600 millió euró kifizetésére kötelezte Romániát a le nem hívott koronavírus‑vakcinák miatt. A kormány célja, hogy részletfizetést érjen el, vagy gyógyszerszállítással váltsák ki a tartozás egy részét.
" ["post_title"]=> string(67) "A miniszterelnök szerint nincsenek üzemanyag‑ellátási zavarok" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "a-miniszterelnok-szerint-nincsenek-uzemanyag-ellatasi-zavarok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-09 13:18:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-09 10:18:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461787" ["menu_order"]=> int(305) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(38462) ["max_num_pages"]=> int(3206) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "9a3cfb8d577c065b795ba8028b4ee52c" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:6919df0acba59f876ae47dda0d80f7f6" }