Románia jogerősen megnyerte a verespataki aranybányaprojekt ügyében indított nemzetközi választottbírósági pert, miután a testület teljes egészében elutasította a Gabriel Resources megsemmisítési kérelmét.
A döntéssel véglegessé vált a 2024-es ítélet, így az államnak nem kell kifizetnie a követelt hat és fél milliárd dolláros kártérítést, az eljárási költségeket pedig a felperes cégnek kell állnia.
Alexandru Nazare pénzügyminiszter hangsúlyozta: a több mint egy évtizedes jogi vitát lezáró, fellebbezhetetlen határozat igazolja a hatóságok környezetvédelmi döntéseit, és biztosítja az UNESCO világörökségi listáján szereplő verespataki bányatáj megőrzését.
Harmincnapos válsághelyzet kihirdetését kérte az észak-macedóniai Kriva Palanka polgármestere, miután több mint ezer szarvasmarha kóborol szabadon a városban és környékén, jelentős károkat okozva a mezőgazdasági területeken és veszélyeztetve a közlekedést.
A helyi sajtó által idézett Szasko Mitovszki polgármester közölte, a helyi hatóságok nem rendelkeznek elegendő eszközzel és kapacitással az állatok befogásához és elhelyezéséhez.
A probléma évek óta fennáll a mintegy 19 ezer lakosú, Bulgária közelében fekvő városban. A polgármester szerint öt évvel ezelőtt még mintegy négyszáz szarvasmarha kóborolt a térségben, számuk azonban azóta ezer fölé emelkedett. Az állatok korábban három gazdához tartoztak, a hatóságok pedig már 2024-ben elrendelték az elkobzásukat, az intézkedést azonban nem sikerült végrehajtani. A polgármester szerint a helyzetet a hatóságok évek óta tartó tétlensége súlyosbította.
Egy New-Orleans-ban horgonyzó kirándulóhajónak ütközött egy konténerszállító hajó a Mississippin – jelentette az amerikai média. Az American Cruse Lines lapátkerekes kirándulóhajóján a legénységen kívül 129 utas tartózkodott. A hajó egy része az ütközés következtében víz alá került - közölték illetékesek.
New Orleans polgármestere szerint valóságos csoda történt, ugyanis a hajó 32 utasát szállították kórházba, de egyikük sem szenvedett életveszélyes sérüléseket.
A balesetről készült videófelvételen látni lehetett, amint a mentők csónakokra emelték ki a mentőmellényes embereket a 19 Celsius-fokos vízből.
A kirándulóhajót 2015-ben építették. Ötszintes, 150 fő a legnagyobb befogadóképessége, és nyolcnapos, a Mississippi folyó partján, Louisiana és Mississippi államban található több várost érintő útja végén kötött ki New-Orleans-ban.
Irak újraindította a Szírián át vezető szárazföldi olajexportot. Bagdad azután döntött az alternatív útvonal használata mellett, hogy az Irán körüli feszültségek rávilágítottak a Hormuzi-szoroson keresztüli szállítások sérülékenységére.
A déli iraki olajmezőkről teherautókkal szállítják a nyersolajat a szíriai Bániász földközi-tengeri kikötőjébe, ahonnan tankerhajók viszik tovább a szállítmányokat európai célállomásokra. A Reuters értesülése szerint jelenleg napi 120-150 ezer hordó olajat mozgatnak meg ezen az útvonalon.
A több mint egy évtizede háttérbe szorult korridor újraélesztését az tette lehetővé, hogy Szíriában javult a biztonsági helyzet. Bár a közúti szállítás költségesebb, Bagdad szerint növeli az export rugalmasságát és csökkenti az egyetlen tengeri útvonaltól való függést.
Románia jogerősen megnyerte a verespataki aranybányaprojekt ügyében indított nemzetközi választottbírósági pert, miután a testület teljes egészében elutasította a Gabriel Resources megsemmisítési kérelmét.
A döntéssel véglegessé vált a 2024-es ítélet, így az államnak nem kell kifizetnie a követelt hat és fél milliárd dolláros kártérítést, az eljárási költségeket pedig a felperes cégnek kell állnia.
Alexandru Nazare pénzügyminiszter hangsúlyozta: a több mint egy évtizedes jogi vitát lezáró, fellebbezhetetlen határozat igazolja a hatóságok környezetvédelmi döntéseit, és biztosítja az UNESCO világörökségi listáján szereplő verespataki bányatáj megőrzését.
Közös rendezvénnyel ünnepli a Liszt Intézet bukaresti központja és a Román Kulturális Intézet a magyar, illetve a román kultúra napját, amelyeket egy hét eltéréssel tartanak minden évben.
Megérkezett az ukrán küldöttség a fehérorosz-ukrán határhoz, a Gomeli területre, ahol ma délben elkezdődtek az ukrán-orosz tárgyalások – jelentette a fehérorosz állami hírügynökség, a BELTA.
A mai műsorban a román kultúra napja alkalmából készített összeállításunkat hallják – benne interjút Király Zoltán költővel, műfordítóval, annak apropóján…
A Szentszék rendelkezésre áll a felek közötti párbeszéd elősegítésében – jelentette ki Pietro Parolin bíboros, szentszéki államtitkár, aki a háború azonnali leállítását sürgette az olasz sajtónak adott interjújában hétfőn.
Adásunkban Szűcs Lászlóval, a Nagyváradon tegnap, március 8-án bemutatott Újvárad című folyóirat főszerkesztőjével beszélget Forró László az új lap megalapításának…
Összeférhetetlenséget és érdekellentétet állapított meg az Országos Feddhetetlenségi Ügynökség (ANI) Bukarest első kerületének polgármesterénél, Clotilde Armandnál.
A változás nyomán a koronavírussal fertőzött betegek számára a járóbeteg-ellátó központokban bármely szakterület orvosai felírhatnak majd szájon át szedhető antivirális gyógyszereket.
A parlament módosítani fogja a tűzifa köbméterenkénti árára bevezetett árplafont – erősítette meg Alina Gorghiu, a szenátus ideiglenes elnöke.
Elmondta, hogy az erről szóló sürgősségi kormányrendeletet a képviselőház fogja módosítani. A múlt héten Nicolae Ciucă miniszterelnök is elimserte, hogy a kormány hibázott, amikor 400 lejes ársapkát állapította meg a tűzifa esetében, amit a forgalmazók keveselltek, ezért a fűtőanyag eltűnt a piacról.
Közös rendezvénnyel ünnepli a Liszt Intézet bukaresti központja és a Román Kulturális Intézet a magyar, illetve a román kultúra napját, amelyeket egy hét eltéréssel tartanak minden évben.
A Liszt Intézet bukaresti központjának közlése szerint négy kortárs román irodalmi alkotást mutatnak be, amelyek magyar nyelven a marosvásárhelyi Lector Kiadó gondozásában jelentek meg az elmúlt két évben.
„Kultúránk meghatározza az identitásunkat, a törekvéseinket, az egymással és a környezetünkkel való viszonyunkat, ezért a kortárs irodalomnak és a műfordításnak rendkívül fontos szerep jut. A műfordítások hidat építenek a román és a magyar kultúra között, ennek már szinte évszázados hagyománya van, amelyet a Lector Kiadó támogatását élvező fiatal műfordítónemzedék ma is továbbvisz. A kiadó gondozásában eddig 10 kortárs román irodalmi alkotás magyar fordítása jelent meg” - olvasható a Liszt Intézet közleményében.
A román kultúra napját január 15-én, a magyar kultúra napját január 22-én ünneplik minden évben.
Megérkezett az ukrán küldöttség a fehérorosz-ukrán határhoz, a Gomeli területre, ahol ma délben elkezdődtek az ukrán-orosz tárgyalások – jelentette a fehérorosz állami hírügynökség, a BELTA.
Az ukrán tárgyaló küldöttségnek tagja, többek között, Olekszij Reznyikov ukrán védelmi miniszter és Mihajlo Podoljak, az ukrán elnök tanácsadója a Reuters hírügynökség szerint.A BBC és a CNN arról tudósít, hogy a fő tárgyalási pontok között van a tűzszünet és az orosz katonák kivonulása Ukrajna területéről. A Kreml nem kívánta kommentálni céljait, de Vlagyimir Megyinszkij orosz tárgyaló azt mondta, hogy Oroszország olyan megállapodást akar elérni, amely mindkét fél érdekeit szolgálja.
Az elmúlt 24 órában 4989 új esetet diagnosztizáltak, ezzel a nyilvántartott fertőzöttek száma 835 552-re emelkedett – közölte kedden a Stratégiai Kommunikációs Csoport (GCS).
Összesen 93 új halálesetet jelentettek, az áldozatok száma így 21 056-ra nőtt. Jelenleg 1126 beteget kezelnek intenzív osztályon, ez idei rekord. Az elmúlt 24 órában több mint 35 500 tesztet végeztek.
Három milliárd köbméter földgáz van a hazai tárolókban, ami csaknem 98 százalékos töltöttségnek felel meg - közölte tegnap a Transgaz.
A tavalyi év ugyanezen időszakához képest most 701 millió köbméterrel több földgáz van elraktározva. Az Európai Bizottság által megszabott minimális, 80 százalékos töltöttségi szintet szeptember 17-én teljesítette hazánk. George Niculescu energiaügyi államtitkár szerint ha átlagos tél lesz, nem lesznek problémák az energiaellátással. Románia évi gázfogyasztása 11-12 mnilliárd köbméter. Az államtitkár jelezte, hogy a gyűjtőtavak alacsonyabb vízszintje miatt növelték a széntermelést, így jelenleg 900 ezer tonnával több van készleten.
A mai műsorban a román kultúra napja alkalmából készített összeállításunkat hallják – benne interjút Király Zoltán költővel, műfordítóval, annak apropóján hogy 2021 végén a marosvásárhelyi Lector Kiadó gondozásában megjelent fordításában Elena Vlădăreanu Európa. Tíz gyászének című verseskötete. Van-e átjárás, kölcsönhatás a román és magyar irodalom, költészet között, miért olyan nagy az időbeni eltolódás egy románul vagy magyarul megjelent kötet és a fordítás publikálása között a műfordító véleménye szerint ? – erről, illetve más, a két irodalom kapcsán felmerülő kérdésekről beszélgettünk - tartsanak velünk!
A Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Bukarest és a Román Kulturális Intézet január 18-án és 19-én közös rendezvénnyel ünnepli a román kultúra napját és a magyar kultúra napját, mely alkalommal négy kortárs román irodalmi kötet kerül bemutatásra, amelyek a marosvásárhelyi Lector kiadó gondozásában illetve fordításában jelentek meg 2020-ban és 2021-ben.Kultúránk meghatározza az identitásunkat, a törekvéseinket, az egymással és a környezetünkkel való viszonyunkat, ezért a kortárs irodalomnak és a műfordításnak rendkívül fontos szerep jut. A műfordítások hidat építettek és építenek román és magyar kultúra között. Ez a minősége a műfordításnak elvitathatatlan már évszázadok, sőt, ha a világirodalmi hagyományokat tekintjük, akkor több évezredes „gyakorlat” ez arra, hogy jobban megértsünk, ismerjünk egy kultúrát, azon belül irodalmat, tehát gondolatokat, gondolkodásmódot. A Lector Kiadó megalapítása óta nagy hangsúlyt fektet arra, hogy olyan szépirodalmi műveket is eljuttasson a magyar olvasó kezébe, amelyeket a körülöttünk élők, például román vagy ruszin szerzők írtak, ez a kiadói vállalás pedig tagadhatatlanul nagy segítség annak a fiatal műfordító-generációnak, akik mindezeket a műveket lefordítják, pontosabban átültetik magyar nyelvre. A Lector kiadó gondozásában eddig 10 kortárs román irodalmi kötetet magyar fordítása jelent meg. Ugyanakkor a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Bukarest kiemelt figyelmet szentel a műfordításnak, különféle műfordítói műhelyek támogatásával, a mindenkori és kortárs magyar irodalom romániai bemutatásában, illetve az új műfordítás-kötetek népszerűsítésében a román és magyar olvasóközönség körében.
Az Elbeszélő szálak/ Corzi literare nevet viselő kétnapos rendezvényen, január 18-án illetve 19-én Bukarestben a Román Kulturális Intézetben illetve a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központban négy műfordítás-kötet kerül bemutatásra a fordítók, illetve egy szerző jelenlétében. A bemutatásara kerülő kötetek a következők: Bogdan Suceavă Éjszaka valaki meghalt érted című regénye Vallasek Júlia fordításában, Gheorghe Crăciun, Ioan Groșan és Mircea Nedelciu egy-egy prózájából összeállított miniantológia, a Román triptichon amelyet Lövétei Lázár László válogatott és fordított, Alexandru Mușina Macska-e a cica? című posztumusz kötete, Szonda Szabolcs fordításában illetve Elena Vlădăreanu, az úgynevezett kétezres nemzedék egyik legismertebb költőjének Európa. Tíz gyászének című verseskötete, amelyet az Észpresszó mai vendége Király Zoltán ültetett át román nyelvre.
A rendezvény részletes programjáról a bukaresti Liszt Intézet honlapján, vagy a Román Kulturális Intézet honlapján tájékozódhatnak.
A Szentszék rendelkezésre áll a felek közötti párbeszéd elősegítésében – jelentette ki Pietro Parolin bíboros, szentszéki államtitkár, aki a háború azonnali leállítását sürgette az olasz sajtónak adott interjújában hétfőn.
A vatikáni miniszterelnökként ismert Pietro Parolin nyomasztónak nevezte új hidegháború esetleges visszatérését két szembenálló blokkal. Ez teljesen ellentétes a Ferenc pápa hirdette testvériség kultúrájával, amely az egyetlen járható út igazságos, szolidáris és békés világ megépítéséhez. A bíboros a Corriere della Sera, a La Repubblica és más olasz lapoknak adott közös interjúban azon meggyőződésének adott hangot, hogy mindig és még most is adott a tér a tárgyaláshoz. Pietro Parolin bátorító jelzésnek nevezte az ortodox egyház vezetői felhívásait. Szerinte az egyházi vezetők bizonyítják, hogy készek félretenni a kölcsönös sebek emlékét, és közösen dolgozni a békén, az ortodox egyházak pedig döntő szerepet tölthetnek be. A szentszéki államtitkárságot 2013 óta vezető, 67 éves bíboros úgy vélte, egy esetleges európai méretű háború vagy új hidegháború hatalmas arányú katasztrófa lenne, sajnos, teljesen nem lehet kizárni ezt az eshetőséget.
Adásunkban Szűcs Lászlóval, a Nagyváradon tegnap, március 8-án bemutatott Újvárad című folyóirat főszerkesztőjével beszélget Forró László az új lap megalapításának előzményeiről, illetve a tervekről. Gergely Zsuzsa, a Kolozsvári Rádió munkatársa Kézdi Imola színművészt kérdezi arról, hogyan vált a versírás az élete részévé. Műsorunk végén Pataky Lehel Zsolttól megtudhatjuk, hogy megfilmesítik a Magyar Golgota színdarabot. Az alkotás Török Ignác 1849-es aradi vértanúnak állít emléket.
Összeférhetetlenséget és érdekellentétet állapított meg az Országos Feddhetetlenségi Ügynökség (ANI) Bukarest első kerületének polgármesterénél, Clotilde Armandnál.
A hatóság azt állítja, hogy Clotilde Armand érdekellentétbe került és megsértette az összeférhetetlenségi szabályokat, amikor a főváros első kerületének polgármestereként idén februárban önmagát nevezte ki egy, a közigazgatási kapacitás növelését célzó korrupcióellenes intézkedések kidolgozására és alkalmazására irányuló európai uniós projekt menedzserévé. Ezáltal több mint 18 ezer lejes anyagi haszonra tett szert a hatóság szerint. Clotilde Armand cáfolta a vádat. Az elöljáró azt állítja, hogy az illetékes hatóságok rendben találták az egyik uniós projekt menedzserévé való kinevezését.
A változás nyomán a koronavírussal fertőzött betegek számára a járóbeteg-ellátó központokban bármely szakterület orvosai felírhatnak majd szájon át szedhető antivirális gyógyszereket.
Az egyik gyógyszer, a Favipiravir vénnyel a gyógyszertárakban is kapható lesz – áll a tárca közleményben.
A módosítások célja, hogy a betegek jobban hozzáférjenek a korai járóbeteg-ellátáshoz – teszi hozzá közlemény. Az egészségügyi miniszter rendelete már meg is jelent a Hivatalos Közlönyben.
Az Európai Unió, válaszul Ukrajna orosz megtámadására, lezárja a légterét az orosz légitársaságok előtt, és betiltja az Unió területén a Kreml propagandagépezetét, továbbá támogatja az Ukrajnába irányuló fegyverszállításokat – jelentette be Ursula Von der Leyen az Európai Bizottság elnöke vasárnapi sajtótájékoztatóján. „Az orosz gépek ezentúl nem tudnak leszállni, felszállni vagy átrepülni az Európai Unió területén. A rendelkezés érvényes az oligarchák magángépeire is” – szögezte le az EB elnöke.
Lassult a népességfogyás Erdélyben a csökkenő halálozások száma miatt – állapította meg az Erdélystat romániai magyar statisztikai portál.
Az Orzságos Statisztikai Intézet megyei hivatalai által közölt előzetes adatok szerint az idei első nyolc hónapban 1,4 százalékkal kevesebb, 39 465 gyerek jött a világra Erdélyben éves összevetés szerint. A halálozások száma is 7,8 százalékkal csökkent, miután 60 255-en meghaltak. Augusztus végéig Erdélyben a népességfogyás 20 790 fő volt, ami csaknem 18 százalékkal alacsonyabb.
A parlament módosítani fogja a tűzifa köbméterenkénti árára bevezetett árplafont – erősítette meg Alina Gorghiu, a szenátus ideiglenes elnöke.
Elmondta, hogy az erről szóló sürgősségi kormányrendeletet a képviselőház fogja módosítani. A múlt héten Nicolae Ciucă miniszterelnök is elimserte, hogy a kormány hibázott, amikor 400 lejes ársapkát állapította meg a tűzifa esetében, amit a forgalmazók keveselltek, ezért a fűtőanyag eltűnt a piacról.
