Dominic Fritz temesvári polgármester bejelentette, hogy miután Nicușor Dan államfő kihirdette a feddhetetlenségi törvényt, elöljárói mandátuma 30 napon belül megszűnik, és alpolgármesterei átveszik ügyvivő jelleggel a városháza vezetését szeptember végétől. Fritz hangsúlyozta, hogy az új jogszabályt a Szociáldemokrata Párt (PSD) és a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) által benyújtott és a parlament által elfogadott módosító javaslatával együtt hirdették ki, amely véleménye szerint kifejezetten ellene és Temesvár ellen irányult. Fritz szerint az eset jól mutatja a durva visszaélést, politikai bosszút és az alkotmány megsértését, ezért úgy látja, hogy Romániában már nem létezik jogállamiság.
Augusztus 30-án, vasárnap délelőtt 10 órától a bukaresti Calvineum református egyházközségben kiköszönő-istentisztelet lesz. Ezen a nyugdíjba vonuló Zsold Béla lelkipásztor huszonnégy év szolgálat után búcsúzik a fővárosi gyülekezettől.
Holnap nagyszabású kerékpár-versenyt szerveznek Bukarest utcáin, ezért jelentős útlezárásokra kell számítani reggel 6 óra és délután 4 óra között. A rendőrség arra a kéri a lakosságot, hogy személyi autójukat csak szükség esetén használják, vegyék igénybe a tömegközlekedést, főleg a metrót. Részleteket itt olvashatnak: https://www.bucurestifm.ro/2026/08/28/letape-bucharest-by-tour-de-france-in-bucuresti/
Jövő héten közvitára bocsátják a kórházi alkalmazottak munkaidejének megszervezését szabályozó miniszteri rendelet módosítását – jelentette be Alexandru Rogobete egészségügyi miniszter.
Az üzemanyagár-emelkedés hatásainak mérséklésére kidolgozott sürgősségirendelet-tervezet ‘erőtlen megoldásokat’ tartalmaz – jelentette ki az Országos Szakszervezeti Tömb elnöke.
A hagyományos zenei workshopok Ségercz Ferivel elnevezésű rendezvényen a bukaresti Petőfi Sándor Művelődési Központban a doromb rejtelmeibe vezette be az érdeklődőket a kecskeméti Szilágyi Áron, aki a Nemzetközi Dorombszövetség főtitkára, a világ egyik legismertebb dorombjátékosa.
Nem a tízezer euró, inkább a figyelemfelkeltés a fontos az Europa Nostra örökségvédelmi civil szervezet listájára felkerült Őraljaboldogfalva református temploma esetében.
A közelmúltban tartotta tisztújító közgyűlését az aradi Alma Mater Alapítvány, melynek eddigi kuratóriumi elnökségét megerősítették tisztségében. A civil szervezetet 35 évvel ezelőtt hozták létre, hogy az akkoriban újjáalakuló önálló aradi magyar oktatás háttérintézményeként segítse a diákságot és a pedagógustársadalmat, illetve a terhek egy részét levegye a szülők válláról.
Március 22-én, azaz vasárnap volt a magyar fordítók és tolmácsok napja, amikor arra emlékeztünk, hogy 1974-ben aznap alakult meg az ELTE Bölcsészettudományi Karának Fordító- és Tolmácsképző Központja.
A kormány ma sem fogadja el azt a sürgősségi rendeletet, amely válsághelyzetet hirdet a kőolaj- és üzemanyagpiacon, pedig tegnap este még ezt helyezte kilátásba Ilie Bolojan miniszterelnök.
Jövő héten közvitára bocsátják a kórházi alkalmazottak munkaidejének megszervezését szabályozó miniszteri rendelet módosítását - jelentette be Alexandru Rogobete egészségügyi miniszter.
A tárcavezető szerint az előkészítés alatt álló tervezet adminisztratív eszközöket vezet be a kórházigazgatóknak és az osztályvezető orvosoknak a kórházi alkalmazottak munkaidejének megszervezésével kapcsolatban.
Az állami kórházak alkalmazásában álló egészségügyi dolgozóknak jogukban áll a magánszektorban is dolgozni, de ezt csak a kórházi munkaidejükön kívül tehetik meg – mutatott rá Alexandru Rogobete, aki tárgyalt a munkaügyi minisztérium illetékeseivel a pihenőszabadságokat szabályozó jogi keret módosításáról is.
Ma anyanyelvből próbavizsgáztak a nemzeti kisebbségekhez tartozó végzős tanulók. Tegnap több mint 111 ezer diák vett részt a próbaérettségi választott tantárgyból tartott írásbeli vizsgáján. Hozzávetőlegesen 26.600-an hiányoztak, nyolc diákot pedig csalási kísérlet miatt kizártak - tájékoztatott a tanügyminisztérium.
A próbaérettségi eredményeket április 3-án közlik.
Az Országos Adóhatóság (ANAF) az áfabevételek 12,9 tized százalékos növekedését érte el a költségvetési tartozások behajtása révén - közölte Alexandru Nazare pénzügyminiszter.
Az ANAF ellenőrzései egyre inkább célzottan, kockázatelemzések alapján történnek, elsősorban a magas kockázatú ágazatokban.
A képviselőház elnöke rendszeresíti a szakszervezeti vezetőkkel való egyeztetéseket. A következő találkozót az április 20-dika és 27-dike közötti napokra tervezték.
Sorin Grindeanu elnök elmondta, hogy a jövő héten a munkáltatói szervezetek képviselőivel is egyeztetne. A tegnapi megbeszélés fő témája a kormány és a szakszervezetek közötti párbeszéd hiánya volt. Ezen kívül szóba kerültek az üzemanyagárak, az energia, a SAFE program, valamint a közalkalmazotti bértörvény.
A Romsilva igazgatótanácsának döntése 'egyáltalán nem segíti az intézmény reformját' - jelentette ki a környezetvédelmi miniszter tegnap, miután az állami erdőgazdálkodási vállalat vezető testülete bejelentette, hogy Jean Vișant nevezte ki vezérigazgatónak. A döntésre reagálva Diana Buzoianu szerint az új vezérigazgató, Jean Vișan nem fogja végrehajtani a szükséges reformokat.
Diana Buzoianu szerint 'hosszas küzdelem' lesz a Romsilva reformja, de eltökélt szándéka felszámolni a korrupciót a vállalatnál.
Az üzemanyagár-emelkedés hatásainak mérséklésére kidolgozott sürgősségirendelet-tervezet 'erőtlen megoldásokat' tartalmaz, amelyek nem veszik figyelembe a gazdasági és társadalmi realitásokat – jelentette ki az Országos Szakszervezeti Tömb elnöke.
Dumitru Costin szerint jelenleg 'egyértelműen a román állam a legnagyobb nyertese' az üzemanyagok drágulásának. Dumitru Costin szerint a költségvetésben tervezett bevételekhez képest az állam literenként mintegy 36 banit nyer a gázolaj, illetve 26 banit a benzin árának növekedéséből, ezért szerinte lehetőség lenne az áfa csökkentésére úgy, hogy az ne veszélyeztesse a költségvetés egyenlegét, ugyanakkor mérsékelje a fogyasztói árakat.
A szakszervezeti vezető több lehetséges megoldást is felvetett, köztük az üzemanyagok áfakulcsának csökkentését 21 százalékról 16 százalékra, valamint a jövedéki adó mérséklését.
"
["post_title"]=>
string(79) "Dumitru Costin: Az állam a legnagyobb nyertese az üzemanyagok drágulásának"
["post_excerpt"]=>
string(196) "Az üzemanyagár-emelkedés hatásainak mérséklésére kidolgozott sürgősségirendelet-tervezet 'erőtlen megoldásokat' tartalmaz – jelentette ki az Országos Szakszervezeti Tömb elnöke. "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(73) "dumitru-costin-az-allam-a-legnagyobb-nyertese-az-uzemanyagok-dragulasanak"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2026-03-26 14:11:50"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2026-03-26 12:11:50"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461301"
["menu_order"]=>
int(451)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[6]=>
object(WP_Post)#3664 (24) {
["ID"]=>
int(461294)
["post_author"]=>
string(3) "125"
["post_date"]=>
string(19) "2026-03-26 13:00:55"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2026-03-26 11:00:55"
["post_content"]=>
string(852) "
A hagyományos zenei workshopok Ségercz Ferivel elnevezésű rendezvényen a bukaresti Petőfi Sándor Művelődési Központban a doromb rejtelmeibe vezette be az érdeklődőket a kecskeméti Szilágyi Áron, aki a Nemzetközi Dorombszövetség főtitkára, a világ egyik legismertebb dorombjátékosa.
Szilágyi Áron 2010-től Magyarország legnagyobb önálló hangszermúzeuma, a kecskeméti Leskowsky Hangszergyűjtemény vezetője. A dorombról és a különleges múzeumról kérdeztem Szilágyi Áront.
Nem a tízezer euró, inkább a figyelemfelkeltés a fontos az Europa Nostra örökségvédelmi civil szervezet listájára felkerült Őraljaboldogfalva református temploma esetében.
A román stílusból a gótikába való átmenet kivételes példája a Hunyad megyei Őraljaboldogfalva református temploma, az egyik legrégebbi romániai kőtemplom. A 13. század végén a Kendeffy család építette. Több mint hétszáz éve folyamatos benne a hitéletet: a katolikusok után, 1555 óta a reformátusok használják. Falfestményei az 1300-as, 1400-as évekből maradtak fenn. Az Europa Nostra listája Európa legveszélyeztetettebb örökségi helyszíneire irányítja a figyelmet. A Hunyad megyei Őraljaboldogfalva református temploma esetében ez azt jelenti, hogy 10.000 euró összegű örökségvédelmi támogatásra jogosult, amelyet a megmentésre irányuló elsődleges intézkedésekre fordíthatnak. A folyamatot itthon a Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság koordinálja az egyházközséggel és a tervezőkkel együttműködve. A társaság elnökével, Maksay Ádám építész, műemlékvédővel kolozsvári kolléganőnk Rácz Éva beszélgetett.
A közelmúltban tartotta tisztújító közgyűlését az aradi Alma Mater Alapítvány, melynek eddigi kuratóriumi elnökségét megerősítették tisztségében. A civil szervezetet 35 évvel ezelőtt hozták létre, hogy az akkoriban újjáalakuló önálló aradi magyar oktatás háttérintézményeként segítse a diákságot és a pedagógustársadalmat, illetve a terhek egy részét levegye a szülők válláról.
Az Alma Mater Alapítvány emellett közösségi rendezvényeket is szervez: többek között hagyományőrzés, könyvkiadás szerepel a tevékenységei között, negyedévenként megjelenteti a Szövétnek című kulturális szemlét, kétévente pedig a Nemzedékek Találkozóján hozza össze az egykoron Aradon magyar nyelven végzett véndiákokat. A kihívásokról, az Alma Mater Alapítvány tevékenységéről és közösségi szerepvállalásáról a kuratórium elnökét, Kranowszky-Nagy Andreát kérdezte Pataky Lehel Zsolt.
Március 22-én, azaz vasárnap volt a magyar fordítók és tolmácsok napja, amikor arra emlékeztünk, hogy 1974-ben aznap alakult meg az ELTE Bölcsészettudományi Karának Fordító- és Tolmácsképző Központja.
Noha az elmúlt években számos fordítóprogram került nyilvánosságra, sőt a mesterséges intelligencia is segíthet akkor, ha egy szöveget szeretnénk átültetni egyik nyelvről a másikra, továbbra is szükség van a fordítókra és a tolmácsokra. Például akkor, ha egy hivatalos okiratot kell lefordíttatni az egyetemi felvételihez, esetleg egy üzleti tárgyaláson pontosan és szakszerűen, félreértések nélkül szeretnék megértetni magukat a különböző nyelvet beszélő felek.
A fordítók kapcsán a Kossuth-díjas író, esszéíró és szociológus Konrád Györgytől találtam egy gondolatsort, amelyet szó szerint idézek: „Külön méltatást érdemelnek a fordítók. Ők a szerző legbizalmasabb barátai. Lehet, hogy sosem látták egymást, de közelebb vannak egymáshoz, mint gyakran a barátok vagy a szeretők. A fordító beül a szerző koponyájába, mondatonkénti küzdelmes előrehaladásában magába fogadja, bekebelezi a szerzőt, és úgy bocsátja útjára a szöveget, hogy ráteszi a nevét, vállalja, ketten együtt felelősek érte.”
Az üzleti életben egyébként kínos helyzeteket okozhat egy-egy félrefordítás, sőt komoly anyagi veszteséggel is járhat, ha le kell cserélni például egy óriásplakátot. Most eszembe jutott egy néhány évvel ezelőtti eset, amelyet Önökkel is szeretnék megosztani. Az autóból felfigyeltem egy hatalmas reklámtáblára, amelyen ezt írta magyarul: „Eladó tűzifa és naplók.” Éreztem, hogy valami sántít, ezért elolvastam a román, illetve az angol szöveget is, és rájöttem, hogy mi történt. Angolul a log kifejezés naplót is jelent, nem csak rönköt…
A tolmácsokkal kapcsolatban is van egy olyan történet, amelyet megosztanék Önökkel. Néhány éve, a Temesvárhoz tartozó Szabadfalun megszervezett március 15-i ünnepségen jelen volt a medgyesi születésű, hosszú évek óta Temesváron élő Sütő-Udvari Magdolna is, és bár fordítóként, illetve tolmácsként is tevékenykedik, aznap fel sem merült benne, hogy a helyszínen is dolgozni fog. Mivel román nemzetiségű elöljárók is voltak a jelenlévők között, mellettük állva kénytelen volt egyik pillanatról a másikra tolmácsolni az ünnepi beszédek szövegét. Nem volt könnyű dolga, mivel nem tudta előre, mi fog elhangzani, de végül megoldotta a helyzetet.
A Háromoldalú Érdekegyeztető Tanács tegnapi ülésén megállapodottak szerint a pénzügyminisztérium módosított a sürgősségi rendelet tervezetén.
A szakszervezeti szövetségek tegnap nem vettek részt a Háromoldalú Érdekegyeztető Tanács ülésén.
"
["post_title"]=>
string(110) "Mai ülésén fogadja el a kormány az üzemanyagpiaci válsághelyzettel kapcsolatos sürgősségi rendeletet"
["post_excerpt"]=>
string(107) "A szakszervezeti szövetségek tegnap nem vettek részt a Háromoldalú Érdekegyeztető Tanács ülésén."
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(100) "mai-ulesen-fogadja-el-a-kormany-az-uzemanyagpiaci-valsaghelyzettel-kapcsolatos-surgossegi-rendeletet"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2026-03-26 14:10:21"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2026-03-26 12:10:21"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461299"
["menu_order"]=>
int(456)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[11]=>
object(WP_Post)#3659 (24) {
["ID"]=>
int(461280)
["post_author"]=>
string(1) "5"
["post_date"]=>
string(19) "2026-03-25 14:16:28"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2026-03-25 12:16:28"
["post_content"]=>
string(931) "
A kormány ma sem fogadja el azt a sürgősségi rendeletet, amely válsághelyzetet hirdet a kőolaj- és üzemanyagpiacon, pedig tegnap este még ezt helyezte kilátásba Ilie Bolojan miniszterelnök.
A tervezet célja, hogy védje a lakosságot és a gazdaságot az üzemanyagárak emelkedésének idején. Ennek értelmében korlátoznák a benzin és a dízel árrését az üzemanyag-értékesítés teljes folyamatában, valamint engedélyhez kötnék az exportot. A rendelet hat hónapig lenne érvényben, és szükség esetén meghosszabbítható. A kormány szerint az intézkedések mérsékelhetik az áremelkedést, ugyanakkor nem tudják teljesen ellensúlyozni a nemzetközi piaci hatásokat, amelyek elsősorban a közel-keleti feszültségekhez kapcsolódnak.
Jövő héten közvitára bocsátják a kórházi alkalmazottak munkaidejének megszervezését szabályozó miniszteri rendelet módosítását - jelentette be Alexandru Rogobete egészségügyi miniszter.
A tárcavezető szerint az előkészítés alatt álló tervezet adminisztratív eszközöket vezet be a kórházigazgatóknak és az osztályvezető orvosoknak a kórházi alkalmazottak munkaidejének megszervezésével kapcsolatban.
Az állami kórházak alkalmazásában álló egészségügyi dolgozóknak jogukban áll a magánszektorban is dolgozni, de ezt csak a kórházi munkaidejükön kívül tehetik meg – mutatott rá Alexandru Rogobete, aki tárgyalt a munkaügyi minisztérium illetékeseivel a pihenőszabadságokat szabályozó jogi keret módosításáról is.
