Bukaresti Rádió

Európai Unió, Itthon

Megkerült a tavaly Hollandiában ellopott dák kincsek nagy része

Egyházi műsor

Jézus Krisztus utolsó szavai – Martinecz Márk János kiállítása meditációval és zenével

object(WP_Query)#3315 (54) { ["query"]=> array(5) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(1) "4" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(1) { [0]=> int(461695) } ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(4) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(1) { [0]=> int(461695) } ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3317 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3449 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(425) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (461695) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 0, 4" ["posts"]=> array(4) { [0]=> object(WP_Post)#3621 (24) { ["ID"]=> int(460811) ["post_author"]=> string(3) "234" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-05 07:00:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-05 04:00:00" ["post_content"]=> string(813) "

Mai húsvétvasárnapi egyházi műsorunkban Hajlák Attila István bordosi és székelyvéckei római katolikus plébános elmélkedését hallják.

Áldott húsvéti ünnepet kívánunk minden kedves hallgatónknak!

A mai műsor tartalmából: Székelyföld több településén ma is hagyomány a Szent Sír őrzése nagypénteken és nagyszombaton -* hogy pontosan miről is van szó, arról Bíró István összeállítában hallhatnak, amely Csíkszentdomokoson készült 2025-ben.

Kolozsvár művelődési élete újabb helyszínnel gyarapodott: március 30-án megnyitották a kalandos életű Sass Flóráról elnevezett szalont -. A szalon névadója, Sass Flóra (Florence Baker), híres magyar származású Afrika-kutató, aki Kolozsváron született. A Ludwig Roth utcában található ingatlanban korábban a Szőcs család élt – a szalon megnyitóján Szilágyi Enikő művésznő Szőcs Géza által összeállított verses-zenés műsorát adta elő - ezt követően beszélgetett Szebeni Zsuzsával,a szalon egyik megálmodójával László Tibor,a Kolozsvári Rádió riportere.

A műsor második felében Méra - Cifra lelkek forrásvize című produkcióról kérdezi Varga László Zoltánt, a Cifra együttes vezetőjét Rácz Éva. A kalotaszegi Méra község népzenéjét és néptáncait bemutató látványos előadásra, 2026. április 7-én, 19:00 órakor kerül sor a Kolozsvári Magyar Operában - ez tehát mai kínálatunk, tartsanak velünk!

" ["post_title"]=> string(24) "Észpresszó, április 4" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(0) "" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(19) "eszpresszoaprilis-4" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-05 02:19:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-04 23:19:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461685" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3439 (24) { ["ID"]=> int(461703) ["post_author"]=> string(3) "234" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-03 14:05:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-03 11:05:56" ["post_content"]=> string(1716) "

Ma, nagypéntek hajnalán türelemmel viselt betegség következtében elhunyt életének 84. és papságának 60. évében Mons. Fodor József pápai prelátus, általános helynök, nagyprépost – közölte pénteken a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye.

Fodor József 1942. november 29-én született Vizsláson (Magyarország). Teológiai tanulmányait Gyulafehérváron végezte. Tiszteletreméltó Márton Áron püspök szentelte pappá 1967. április 2-án. Segédlelkész volt a nagyvárad-újvárosi, majd a székesegyházi plébánián. Biharpüspökiben, a Szent József-telepi templomban szolgált plébánosként, végül pedig a székesegyházban. A püspökségen titkárként, irodaigazgatóként, később vikáriusként segítette a főpásztorok munkáját.

Az egyházmegye közlése szerint földi maradványait április 6-án, húsvéthétfőn, 17 órakor a nagyváradi székesegyházban ravatalozzák fel, majd 18 órakor szentmisét mutatnak be a lelki üdvéért. Temetési szentmiséje április 7-én, kedden, 11 órakor kezdődik, majd a székesegyház kriptájában helyezik örök nyugalomra.

Fodor József a Bukaresti Rádió egyházi műsorában is hirdetett igét. Legutóbb 2023. január 15-én tette, ezt az igehirdetést az alábbi linken (https://www.bukarestiradio.ro/2023/01/15/katolikus-igehirdetes-2023-januar-15/) érik el. Isten nyugtassa békében!

" ["post_title"]=> string(72) "Elhunyt Fodor József pápai prelátus, nagyváradi általános helynök" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(0) "" ["ping_status"]=> string(0) "" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "elhunyt-fodor-jozsef-papai-prelatus-nagyvaradi-altalanos-helynok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-04-03 14:05:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-04-03 11:05:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(106) "https://www.bukarestiradio.ro/2026/04/03/elhunyt-fodor-jozsef-papai-prelatus-nagyvaradi-altalanos-helynok/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3554 (24) { ["ID"]=> int(461344) ["post_author"]=> string(3) "234" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-03 14:00:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-03 11:00:00" ["post_content"]=> string(1829) "

Húsvétra hangolódva Martinecz Márk János grafikusművész bibliai idézetekhez kapcsolódó grafikáiból nyílt kiállítás a bukaresti Liszt Intézet galériájában. A képeknek Lovas András református lelkész, missziói referens meditációja és Pálúr János orgonaművész, a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem oktatójának zongoraimprovizációja adott egyedi értelmezést. Kép, zene és szöveg összeolvadt és egy nyelvezetté vált az est folyamán. A megnyitón a közönség előbb megtekinthette a kiállítást, majd Pálúr János zongoraimprovizációja és Lovas András meditációja közben ismét a közönség elé kerültek kivetítve a fiatal grafikus munkái. Martinecz Márk János vallomása szerint a …mindazáltal című grafikai sorozat készítésekor a ciánkék nyomdafesték homogén felülete volt az a tér, amelyben szinte magától megjelent előtte a Gecsemáné kert, Jézus leborulása és gyötrődése. Mai nagypénteki egyórás rendhagyó adásunkban összeállítást hallhatnak a kiállításról. Az alkotókkal művészetükről és hitükről, valamint a vallás és a kultúra szoros kapcsolatáról beszélgettünk.

Pálúr János és Lovas András Fotó: Liszt Intézet

" ["post_title"]=> string(97) "Jézus Krisztus utolsó szavai - Martinecz Márk János kiállítása meditációval és zenével" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(84) "jezus-krisztus-utolso-szavai-martinecz-mark-janos-kiallitasa-meditacioval-es-zenevel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-26 16:40:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-26 14:40:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461344" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(4) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3621 (24) { ["ID"]=> int(460811) ["post_author"]=> string(3) "234" ["post_date"]=> string(19) "2026-04-05 07:00:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-04-05 04:00:00" ["post_content"]=> string(813) "

Mai húsvétvasárnapi egyházi műsorunkban Hajlák Attila István bordosi és székelyvéckei római katolikus plébános elmélkedését hallják.

Áldott húsvéti ünnepet kívánunk minden kedves hallgatónknak!

" ["post_title"]=> string(41) "Katolikus igehirdetés, 2026. április 5." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(36) "katolikus-igehirdetes-2026-aprilis-5" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-27 12:22:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-27 10:22:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=460811" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(38183) ["max_num_pages"]=> int(9546) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "516016b8070bbfbb8945123c4f7912ca" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:eae3b497219faf8f427dc9e42588e2be" }

Főszerepben a fordítók és tolmácsok

Március 22-én, azaz vasárnap volt a magyar fordítók és tolmácsok napja, amikor arra emlékeztünk, hogy 1974-ben aznap alakult meg az ELTE Bölcsészettudományi Karának Fordító- és Tolmácsképző Központja.

(tovább…) Continue Reading

Szövegkovács

Irán továbbra is tagadja, hogy bármilyen tárgyalásokat folytatna az Egyesült Államokkal, miután Donald Trump elnök kedden bejelentette, hogy képviselői, akikhez csatlakozott J.D. Vance alelnök és Marco Rubio külügyminiszter megfelelő iráni személyekkel tárgyalnak, akik nagyon szeretnének megállapodást kötni.

(tovább…) Continue Reading

Világ

object(WP_Query)#3583 (54) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(461695) [1]=> int(460811) [2]=> int(461685) [3]=> int(461703) [4]=> int(461344) } ["paged"]=> int(9) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(460811) [1]=> int(461344) [2]=> int(461685) [3]=> int(461695) [4]=> int(461703) } ["paged"]=> int(9) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3581 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3582 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(455) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (460811,461344,461685,461695,461703) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 96, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3586 (24) { ["ID"]=> int(461283) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-26 12:50:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-26 10:50:05" ["post_content"]=> string(3133) "

Noha az elmúlt években számos fordítóprogram került nyilvánosságra, sőt a mesterséges intelligencia is segíthet akkor, ha egy szöveget szeretnénk átültetni egyik nyelvről a másikra, továbbra is szükség van a fordítókra és a tolmácsokra. Például akkor, ha egy hivatalos okiratot kell lefordíttatni az egyetemi felvételihez, esetleg egy üzleti tárgyaláson pontosan és szakszerűen, félreértések nélkül szeretnék megértetni magukat a különböző nyelvet beszélő felek.

A fordítók kapcsán a Kossuth-díjas író, esszéíró és szociológus Konrád Györgytől találtam egy gondolatsort, amelyet szó szerint idézek: „Külön méltatást érdemelnek a fordítók. Ők a szerző legbizalmasabb barátai. Lehet, hogy sosem látták egymást, de közelebb vannak egymáshoz, mint gyakran a barátok vagy a szeretők. A fordító beül a szerző koponyájába, mondatonkénti küzdelmes előrehaladásában magába fogadja, bekebelezi a szerzőt, és úgy bocsátja útjára a szöveget, hogy ráteszi a nevét, vállalja, ketten együtt felelősek érte.”

Az üzleti életben egyébként kínos helyzeteket okozhat egy-egy félrefordítás, sőt komoly anyagi veszteséggel is járhat, ha le kell cserélni például egy óriásplakátot. Most eszembe jutott egy néhány évvel ezelőtti eset, amelyet Önökkel is szeretnék megosztani. Az autóból felfigyeltem egy hatalmas reklámtáblára, amelyen ezt írta magyarul: „Eladó tűzifa és naplók.” Éreztem, hogy valami sántít, ezért elolvastam a román, illetve az angol szöveget is, és rájöttem, hogy mi történt. Angolul a log kifejezés naplót is jelent, nem csak rönköt…

A tolmácsokkal kapcsolatban is van egy olyan történet, amelyet megosztanék Önökkel. Néhány éve, a Temesvárhoz tartozó Szabadfalun megszervezett március 15-i ünnepségen jelen volt a medgyesi születésű, hosszú évek óta Temesváron élő Sütő-Udvari Magdolna is, és bár fordítóként, illetve tolmácsként is tevékenykedik, aznap fel sem merült benne, hogy a helyszínen is dolgozni fog. Mivel román nemzetiségű elöljárók is voltak a jelenlévők között, mellettük állva kénytelen volt egyik pillanatról a másikra tolmácsolni az ünnepi beszédek szövegét. Nem volt könnyű dolga, mivel nem tudta előre, mi fog elhangzani, de végül megoldotta a helyzetet.

A Háromoldalú Érdekegyeztető Tanács tegnapi ülésén megállapodottak szerint a pénzügyminisztérium módosított a sürgősségi rendelet tervezetén.

A szakszervezeti szövetségek tegnap nem vettek részt a Háromoldalú Érdekegyeztető Tanács ülésén.

" ["post_title"]=> string(110) "Mai ülésén fogadja el a kormány az üzemanyagpiaci válsághelyzettel kapcsolatos sürgősségi rendeletet" ["post_excerpt"]=> string(107) "A szakszervezeti szövetségek tegnap nem vettek részt a Háromoldalú Érdekegyeztető Tanács ülésén." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(100) "mai-ulesen-fogadja-el-a-kormany-az-uzemanyagpiaci-valsaghelyzettel-kapcsolatos-surgossegi-rendeletet" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-26 14:10:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-26 12:10:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461299" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3579 (24) { ["ID"]=> int(461280) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:16:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:16:28" ["post_content"]=> string(931) "

A tervezet célja, hogy védje a lakosságot és a gazdaságot az üzemanyagárak emelkedésének idején. Ennek értelmében korlátoznák a benzin és a dízel árrését az üzemanyag-értékesítés teljes folyamatában, valamint engedélyhez kötnék az exportot. A rendelet hat hónapig lenne érvényben, és szükség esetén meghosszabbítható. A kormány szerint az intézkedések mérsékelhetik az áremelkedést, ugyanakkor nem tudják teljesen ellensúlyozni a nemzetközi piaci hatásokat, amelyek elsősorban a közel-keleti feszültségekhez kapcsolódnak.

" ["post_title"]=> string(40) "Ma sincs döntés az üzemanyagárakról" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "ma-sincs-dontes-az-uzemanyagarakrol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:16:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:16:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461280" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3558 (24) { ["ID"]=> int(461278) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:14:48" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:14:48" ["post_content"]=> string(1171) "

Mind az öt reprezentatív szakszervezeti szövetség elutasította a tárgyalásokat a kormánnyal a háromoldalú tanácsban.

Az Országos Szakszervezeti Tömb, az Alfa kartell, a CNSLR-Fraţia, CSDR és a Meridian szakszervezetek a délelőtt közölték a párbeszéd elutasítását, mert szerintük a kormány lekezelően viselkedett a szociális partnerekkel, amikor összehívta a tanács ülését. Az Országos Szakszervezeti Tömb az ülés átütemezését kéri, a másik négy érdekképviselet pedig kirakat tárgyalásról beszél egy kritikus időpontban, amikor az iráni háború instabilitást okoz. A szakszervezeti vezetők ennek ellenére megoldásokat javasoltak a lakosság és a gazdaság energiaválságtól való védelme érdekében. Ezek között szerepel az Oltenia energetikai komplexum újraindítása, a földgáz és az üzemanyag exportjának betiltása, valamint az üzemanyagárak csökkentése a jövedéki adó és az áruforgalmi adó azonnali, drasztikus csökkentésével.

" ["post_title"]=> string(47) "Nem tárgyalnak a kormánnyal a szakszervezetek" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "nem-targyalnak-a-kormannyal-a-szakszervezetek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:14:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:14:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461278" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3617 (24) { ["ID"]=> int(461276) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:13:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:13:52" ["post_content"]=> string(835) "

A kormány célja a bürokrácia csökkentése és a költségvetési kiadások visszaszorítása. A miniszterelnök a stiripesurse.ro portál szerint hangsúlyozta: a változtatások célja egy hatékonyabb állam működtetése, ugyanakkor az intézkedések komoly hatással lehetnek a közszférában dolgozókra. A részletekről és az érintett intézményekről a következő időszakban döntenek.

" ["post_title"]=> string(55) "Akár tízezer állás is megszűnhet a közszférában" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "akar-tizezer-allas-is-megszunhet-a-kozszferaban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:13:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:13:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461276" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3534 (24) { ["ID"]=> int(461274) ["post_author"]=> string(3) "231" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:12:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:12:41" ["post_content"]=> string(774) "

Feszültség alakult ki a kormánykoalícióban: Ilie Bolojan szerint a Szociáldemokrata Párt megszegte a koalíciós megállapodást, és ezzel kiélezte a kormánypártok közötti konfliktust.

A miniszterelnök úgy fogalmazott: a kialakult helyzet egyértelműen növeli a politikai feszültséget a koalíción belül. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy minden pártnak joga van politikai lépéseket tenni, akár bizalmatlansági indítványt is benyújtani, vagy visszahívni minisztereit. A kormányfő ezzel a Szociáldemokrata Párt lépéseire reagált a kormánykoalíción belül kialakult feszültség miatt.

" ["post_title"]=> string(34) "Nő a feszültség a koalícióban" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "no-a-feszultseg-a-koalicioban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:12:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:12:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461274" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3533 (24) { ["ID"]=> int(461272) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:11:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:11:43" ["post_content"]=> string(926) "

Az RMDSZ egyelőre nem tervezi a kilépést a kormánykoalícióból – erről beszélt Tánczos Barna miniszterelnök-helyettes a Digi24 hírtelevízióban.

A politikus hangsúlyozta: a jelenlegi bel- és külpolitikai helyzetben a stabilitás megőrzése a legfontosabb, ezért a szövetség a kormányzás a folytatást szeretné. Ugyanakkor egyértelművé tette: ha a jövőben mégis a kilépés mellett döntenének, azt haladéktalanul tennék meg, mert az RMDSZ nem él politikai fenyegetésekkel, hanem gyors és határozott döntéseket hoz. Tánczos Barna szerint a nemzetközi feszültségek és gazdasági kihívások idején különösen fontos a kiszámítható kormányzati működés, ezért jelenleg nem tartják indokoltnak a koalíció felbontását.

" ["post_title"]=> string(37) "Indokolatlan a koalíció felmentése" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "indokolatlan-a-koalicio-felmentese" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:11:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:11:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461272" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3530 (24) { ["ID"]=> int(461270) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:10:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:10:29" ["post_content"]=> string(550) "

Az AUR azt kifogásolja, hogy nem tartották be a parlamenti jelenlétnek megfelelő arányt és csak egy-egy helyet kapott a két vezető tanácsban a neki járó kettő-kettő helyett.

" ["post_title"]=> string(34) "Ülésezik az alkotmánybíróság" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(30) "ulesezik-az-alkotmanybirosag-2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:10:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:10:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461270" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3531 (24) { ["ID"]=> int(461268) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:09:48" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:09:48" ["post_content"]=> string(789) "

A szavazáson mindkét esetében három-három igen és nem voksot adtak le. A törvény értelmében a Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanács indokolt, konzultatív jellegű véleményezést kell kiadjon az igazságügyi miniszter javaslatára és csak ezt követően küldik meg az államfőnek.

" ["post_title"]=> string(36) "Tovább tart a patthelyzet a CSM-ben" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "tovabb-tart-a-patthelyzet-a-csm-ben" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:09:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:09:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461268" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3524 (24) { ["ID"]=> int(461265) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:08:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:08:34" ["post_content"]=> string(1223) "

A kezdeményezők célja olyan rendszer létrehozása, amelyben a hatóságok, a pénzügyi intézmények és a fogyasztok időben megoszthatnak információkat a csalók által használt módszerekről, így próbálva hatékonyabban megelőzni ezeket. Dan Cîmpean a kiberbiztonsági igazgatóság vezetője szerint fontos tudatában lenni annak, hogy vannak kockázatok az online térben, nem minden üzenet, ismerős, nem minden ami ebben a virtuális térben terjed valós vagy jószándékú. Ugyanakkor fontos, hogy a hétköznapi felhasználó képes legyen felfedezni ezeket a rossz szándékú üzeneteket, amelyek bűncselekményekre utalhatnak, személyes vagy pénzügyi adataikat akarják ellopni - mondta a kiberbiztonsági igazgatóság vezetője a közszolgálati rádióban.

" ["post_title"]=> string(54) "Kampány indul az internetes biztonság fokozásáért" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "kampany-indul-az-internetes-biztonsag-fokozasaert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:08:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:08:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461265" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3523 (24) { ["ID"]=> int(461263) ["post_author"]=> string(3) "195" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:07:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:07:21" ["post_content"]=> string(666) "

Trump hangsúlyozta: folyamatos kapcsolatban állnak Teheránnal, és a tárgyalások előrelépést mutatnak. Hozzátette, hogy a megállapodás részletei még nem véglegesek. Mint fogalmazott, céljuk egy olyan egyezség, amely hosszú távon garantálja, hogy Irán ne jusson nukleáris fegyverhez.

" ["post_title"]=> string(58) "Trump megint az amerikai-iráni tárgyalásokról beszélt" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(53) "trump-megint-az-amerikai-irani-targyalasokrol-beszelt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:07:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:07:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461263" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3612 (24) { ["ID"]=> int(461261) ["post_author"]=> string(3) "232" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-25 14:06:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:06:32" ["post_content"]=> string(793) "

Az iráni katonai parancsnokság szóvivője kijelentette, az amerikaiak saját magukkal tárgyalnak. Az Egyesült Államok és Donald Trump nevének említése nélkül hozzátette, az önmagát globális szuperhatalomnak kikiáltó ország nem kellene megállapodásnak nevezze saját maga legyőzését.

" ["post_title"]=> string(20) "Cáfolt tágyalások" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(17) "cafolt-tagyalasok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-25 14:06:33" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-25 12:06:33" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461261" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3586 (24) { ["ID"]=> int(461283) ["post_author"]=> string(3) "225" ["post_date"]=> string(19) "2026-03-26 12:50:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2026-03-26 10:50:05" ["post_content"]=> string(3133) "

" ["post_title"]=> string(40) "Főszerepben a fordítók és tolmácsok" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "foszerepben-a-forditok-es-tolmacsok" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2026-03-26 12:50:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2026-03-26 10:50:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(39) "https://www.bukarestiradio.ro/?p=461283" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(38179) ["max_num_pages"]=> int(3182) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "f1517a857eea3bd4bce5766713c6afb1" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(41) "wp_query:cb0fdad3b583aeb34552430f4404121b" }